FIAT PANDA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕντολέςAudio Bluetooth®/USB/
iPod
PLAY
PAUSE
STOP.
Radio
SELECT BAMD “FM” “AM” or
“DAB”.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Προτείνεται ναμην
γυρίζετε τους κεντρικούς αεραγωγούς
προς τομικρόφωνο(εικ. 143),γιατί ο
θόρυβοςπου δημιουργείται από τον
αέρα απευθείας επάνω στομικρόφωνο
μπορεί ναπροκαλέσειμίαμείωση
των επιδόσεων των φωνητικών
εντολών.APP PANDA UCONNECT
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
Panda Uconnectείναι απαραίτητο να
την κατεβάσετε απότοApple App
StoreήτοGoogle Playκαι να
ζευγαρώσετε τοsmartphone μετο
ραδιόφωνομέσωBluetooth®,όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο“Συσκευή
Bluetooth®” .Για τη λίστα των
συμβατών τηλεφώνων ανατρέξτε στην
ιστοσελίδαelumτηςFiat.
Η διασύνδεση της εφαρμογήςμπορεί
να αλλάξει ανάλογαμετοπώς
χρησιμο
π
οιείται:συνδέεται στο
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ή όχι.
Όταν συνδέεταιμέσωBluetooth®,
μπορείτε να αλληλεπιδράσετεμετο
ραδιόφωνομέσω της οθόνης του
δικού σαςsmartphone.Έχετε τη
δυνατότητα να ακούσετε την
αγαπημένη σαςμουσική επιλέγοντας
τηνπηγή,το κομμάτι ή τον σταθμό του
ραδιοφώνουπου θέλετε.Επίσης
μπορείτε να εμφανίσετε τον
τηλεφωνικό κατάλογο,το βιβλίο του
αυτοκινήτου σας και να καλέσετε την
τεχνική εξυπηρέτηση.Όταν δεν συνδέεται,μπορείτε να
πάρετεπληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου σαςμετο
my:Carκαι οδηγίες για το δικό σας
στυλ οδήγησηςμετοeco:Drive.
Μπορείτε επίσης να βρείτε εύκολα το
αυτοκίνητό σας αν δεν θυμάστεπου το
έχετεπαρκάρει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
187)Μία υψηλήένταση τουήχουμπορεί
να αποτελέσει κίνδυνο για τον οδηγό
και να τουςάλλους ανθρώπουςπου
βρίσκονται στο δρόμο.Ρυθμίστε την
έντασηέτσιώστε ναμπορείτε να
ακούσετε τους θορύβους απότο γύρω
περιβάλλον.
188)Η λειτουργία ορισμένων τμημάτων
αυτούτου συστήματος,ενώοδηγείτε,
μπορείνα αποσπάει τηνπροσοχήσας
απότο δρόμο,καιπιθανόνναπροκληθεί
ατύχημαήάλλες σοβαρές συνέπειες·
για αυτότο λόγο ορισμένες λειτουργίες
θαπρέπει να χρησιμοποιούνταιμόνο
όταν είναι ασφαλείς οι συνθήκες
οδήγησης και,εάν χρειάζεται,μόνοόταν
είναι σταματημένο το αυτοκίνητο.
143F1D0999
239

189)Διαβάστε και ακολουθήστε αυτές
τις οδηγίες:πριν χρησιμοποιήσετε το
σύστημα αυτό,διαβάστε και
ακολουθήστεόλες τις οδηγίες και τις
πληροφορίες για την ασφάλειαπου
αναφέρονται σε αυτότο εγχειρίδιο.Ημη
συμμόρφωσημε τιςπροφυλάξειςπου
αναφέρονται σε αυτότο εγχειρίδιομπορεί
να οδηγήσει σεένα ατύχημαήάλλες
σοβαρές συνέπειες.
190)Φυλάξτε το εγχειρί
διο χρήσηςμέσα
στο αυτοκίνητο:ότανπαραμένειμέσα
στο αυτοκίνητο,το εγχειρίδιο θα είναι
έναέτοιμοσημείο αναφοράς για εσάς και
άλλους χρήστεςπου δεν είναι
εξοικειωμένοιμετοσύστημα.
Βεβαιωθείτεότιόλα ταάτομαέχουν
πρόσβαση στο εγχειρίδιο καιότι θα το
διαβάσουνπριν απότην χρήση του
συστήματος γιαπρώτη φορ
ά.
191)Προσοχή:η λειτουργία ορισμένων
τμημάτων αυτούτου συστήματος ενώ
οδηγείτεμπορείνα αποσπάει την
προσοχήσας απότον δρόμο,καιπιθανόν
ναπροκληθείατύχημαήάλλες σοβαρές
συνέπειες.Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις
του συστήματοςήεισάγετε δεδομένα
μεάλλο τρόπο εκτόςαπόφωνητικά
(
χρησιμοποιώντας τα χέρια σας)ενώ
οδηγείτε.Σταματήστε το αυτοκίνητομε
ασφαλήκαι νόμιμοτρόποπριν
αποπειραθείτε να κάνετε αυτές τις
ενέργειες.Αυτόείναι σημαντικόλόγω του
ότι ενώρυθμίζετεήαλλάζετε ορισμένες
λειτουργίεςμπορείνα χρειαστείνα
αποσπάσετε τηνπροσοχήσας απότο
δρ
όμο και να βγάλετε τα χέρια σας από
το τιμόνι.192)Φωνητικές εντολές:οι λειτουργίες
του συστήματοςμπορούννα
χρησιμοποιηθούνμέσω φωνητικών
εντολώνμόνο.Χρησιμοποιώντας
φωνητικές εντολέςενώοδηγείτε σας
επιτρέπει να λειτουργείτε το σύστημα
χωρίςναβγάζετε τα χέρια σας επάνω από
το τιμόνι.
193)Παρατεταμένες ε
μφανίσεις στην
οθόνη:μην“μπαίνετε”σε οποιαδήποτε
λειτουργίαηοποίααπαιτείμία
παρατεταμένη εμφάνιση επάνω στην
οθόνη ενώοδηγείτε.Σταματήστε στην
άκρη του δρόμουμε ασφαλήκαι νόμιμο
τρόποπρινπροσπαθήσετε να
ενεργοποιήσετεμία λειτουργία του
συστήματος η οποί
ααπαιτείτην
παρατεταμένηπροσοχήσας.Ακόμα και
περιστασιακέςμικρήςδιάρκειας
αναζητήσεις επάνω στην οθόνημπορεί
να είναι επικίνδυνες σεμίακρίσιμη
στιγμήεάνέχει στραφείηπροσοχήσας
αλλούεκτόςαπότην οδήγηση.
194)Ρύθμισηέντασηςήχου:μην
αυξάνετε υπερβολικάτηνένταση του
ή
χου.Διατηρήστε τηνένταση τουήχου
σεένα επίπεδοόπουμπορείτε ακόμα
να ακούτε τουςήχους απότο εξωτερικό
μέρος και τα σήματα ανάγκης ενώ
οδηγείτε.Ηοδήγηση ενώδενέχετε τη
δυνατότητα να ακούτε αυτούς τους
ήχουςμπορείναπροκαλέσειένα
ατύχημα.195)Χρήση λειτουργιών φωνητικής
αναγνώρισης:τοπρόγραμμα(software)
φωνητικ
ής αναγνώρισης είναι εγγενώς
μία στατιστικήεπεξεργασίαηοποία
υπόκειται σε λάθη.Είναι δικήσας
ευθύνη ναπαρακολουθείτε οποιαδήποτε
απότις λειτουργίες φωνητικής
αναγνώρισηςπεριλαμβάνονταιμέσα στο
σύστημα και να επιλαμβάνεστε σε τυχόν
λάθη.
196)Κίνδυνος απόσπασηςπροσοχής:
κάποια χαρακτηριστικά
μπορείνα
απαιτούν χειροκίνητη(όχι φωνητική)
ρύθμιση.Ηαπόπειρα να κάνετεμία
τέτοια ρύθμισηήνα εισάγετε δεδομένα
ενώοδηγείτεμπορείνα αποσπάσει
επικίνδυνα τηνπροσοχήσας καιμπορεί
ναπροκληθείένα ατύχημαήάλλες
σοβαρές συνέπειες.Σταματήστε το
αυτοκίνητομε ασφαλή
και νόμιμοτρόπο
πριν αποπειραθείτε να κάνετε αυτές τις
ενέργειες.
240
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

ΟΔΗΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ2014/53/EU
Όλες οι συσκευές ράδιουμε τις οποίες
είναι εφοδιασμένο το αυτοκίνητο
είναι σύμφωνεςμε την Οδηγία
2014/53/UE.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες συμβουλευτείτε την
ιστοσελίδαwww.mopar.eu/owner
o http://aftersales.fiat.com/elum/
241

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Μην ταξιδεύετεμε το ντουλαπάκι ανοικτό:μπορεί να τραυματίσει το συνοδηγό στηνπερίπτωση ατυχήματος.
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές θερμοκρασίες.Προσέξτε ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησιμοποιηθεί απόπαιδιά:κίνδυνος φωτιάς ή
εγκαυμάτων.Ελέγχετεπάντα την απενεργοποίηση του αναπτήρα.
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ
Αφού διανύσετεμερικά χιλιόμετρα,ελέγξτε ξανά αν οι βίδες στήριξης των συνδέσεων έχουν βιδωθεί καλά.
Μην ξεπερνάτεποτέ τομέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο,βλέπε κεφάλαιο“Τεχνικά στοιχεία”.
Κατανέμετε το φορτίο ομοιόμορφα και έχετε κατά νου τηνμεγαλύτερη ευαισθησία του αυτοκινήτου στονπλευρικό άνεμο κατά την
διάρκεια του ταξιδιού.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Στηνπερίπτωσηπου θέλετε να εγκαταστήσετε ένα ραδιόφωνο,μετά από την αγορά του αυτοκινήτου,πρέπειπρώτα να απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου το εξειδικευμένοπροσωπικό θα εκτιμήσει την ολική απορρόφηση του ρεύματος για την
προστασία τηςμπαταρίας.Ηυπερβολική απορρόφηση καταστρέφει τηνμπαταρία καιμπορεί να επηρεάσει την ισχύ της εγγύησης της
μπαταρίας.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους ο καταλύτης και το φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίου(DPF)αναπτύσσουνπολύ υψηλή
θερμοκρασία.Συνεπώς,μηνπαρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε εύφλεκτα υλικά(χορτάρι,ξερά φύλλα,πευκοβελόνες,κτλ.):κίνδυνος
φωτιάς.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκταπροϊόντα,όπωςπετρέλαιο ή καθαρή βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό του αυτοκινήτου.Τα
ηλεκτροστατικά φορτία τα οποία δημιουργούνταιμε το τρίψιμο κατά τη διάρκεια της εργασίας καθαρισμούμπορεί ναπροκαλέσουν φωτιά.
Μην αφήνετε φιάλες υπόπίεσημέσα στο αυτοκίνητο:κίνδυνος έκρηξης.Οι φιάλες αυτές δενπρέπει ναμένουν εκτεθειμένες σε
θερμοκρασίαπου υπερβαίνει τους50°C.Όταν το αυτοκίνητομένει εκτεθειμένο στον ήλιο,η εσωτερική θερμοκρασίαμπορεί εύκολα να
υπερβεί αυτή την τιμή.
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ήπου δεν λαμβάνουν υπόψη τις
τεχνικέςπροδιαγραφές του συστήματοςμπορούν ναπροκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχειπερίπτωση να οδηγήσουν στον
κίνδυνοπρόκλησης φωτιάς.
242

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ(εκδόσειςPanda VAN)
Σεπερίπτωση απότομων φρεναρισμάτων ή τυχαίων συγκρούσεων,ενδεχόμενημετακίνηση του φορτίου θαμπορούσε να δημιουργήσει
κινδύνους για τον οδηγό και το συνοδηγό.Πριν ξεκινήσετε,βεβαιωθείτε ότι το φορτίο είναι σταθερά ασφαλισμένο χρησιμοποιώντας το
διαχωριστικό τοίχωμα και,όπουπροβλέπεται,τους κατάλληλους γάντζους.Για την ασφάλιση χρησιμοποιήστε συρματόσχοινα,σκοινιά ή
ιμάντεςπου να είναι αρκετά ανθεκτικοί για να συγκρατήσουν το βάρος του φορτίουπου θα στηριχτεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ
Τηρήστεπροσεκτικά του νόμους για τονμέγιστο επιτρεπόμενο όγκο.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Για τη σύνδεση στηνπροεγκατάστασηπου υπάρχει επάνω στο αυτοκίνητο,απευθυνθείτε τοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat
ώστε να αποφύγετε κάθεπιθανόπρόβλημαπουμπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του αυτοκινήτου.
ΑΜΑΞΩΜΑ
Με σκοπόναπαραμείνουν αμετάβλητα τα αισθητικά χαρακτηριστικά του βαψίματοςπροτείνεται ναμην χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα και/ή γυαλιστικά για το γυάλισμα του αυτοκινήτου.
Στα αυτόματαπλυντήρια,αποφύγετε τοπλύσιμο του αυτοκινήτουμε τους κυλίνδρους και/ή τις βούρτσες.Ναπλένετε το αυτοκίνητο
αποκλειστικάμε το χέρι χρησιμοποιώντας καθαριστικάπροϊόνταμε ουδέτεροpH.Στεγνώστε το χρησιμοποιώντας νωπό σουέτ δέρμα.Μην
χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντα και/ή γυαλιστικά για το γυάλισμα του αυτοκινήτου.Ταπεριττώματα τωνπουλιώνπρέπει να ξεπλένονται
αμέσως και σχολαστικά λόγω του ότι το οξύπουπεριέχουν είναι ιδιαίτερα διαβρωτικό.Αποφεύγετε(εάν δεν είναι απαραίτητο)να
παρκάρετε το αυτοκίνητο κάτω από δέντρα.Να καθαρίζετε αμέσως το ρετσίνιπουπέφτει απ
ό τα δέντρα γιατί,εάν στεγνώσει,μπορεί να
απαιτηθεί για την αφαίρεσή του,η χρήση ισχυρώνπροϊόντων και/ήπροϊόντων στίλβωσης,τα οποία δεν επιτρέπονται εφόσονμπορεί να
τροποποιήσουν τηματ ιδιότητα του χρώματος.Για τον καθαρισμό τουπαρμπρίζ και τουπίσω τζαμιούμην χρησιμοποιείτε αδιάλυτο υγρό για
τζάμια.Είναι απαραίτητο να το διαλύετε τουλάχιστον κατά50% με νερό.Περιορίστε τη χρήση του υγρού για τοπλύσιμο των τζαμιώνμόνο
όταν απαιτείται από την εξωτερική θερμοκρασία.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ποτέμην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα,βενζίνη και ταπαράγωγα αυτών για να καθαρίσετε την οθόνη τουπίνακα οργάνων και του
ταμπλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΜΑΞΩΜΑ
Τα απορρυπαντικάπροκαλούνμόλυνση του νερού.Το αυτοκίνητο θαπρέπει ναπλένεται σεπεριοχές οι οποίες είναι εφοδιασμένεςμε
συστήματα για τη συλλογή και τον καθαρισμό του υγρούπου χρησιμοποιείται για τοπλύσιμο.
243

Η Mopar Vehicle Protectionσας προσφέρει μία σειρά από συμβόλαια υπηρεσιών συντήρησης τα οποία έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να παρέχουν σε όλους τους πελάτες μας την απόλαυση της οδήγησης του αυτοκινήτου τους χωρίς απρόοπτα και ανησυχίες.
Τα παρεχόμενα προϊόντα μας αποτελούνται από μία ευρεία και ευέλικτη σειρά υπηρεσιών επέκτασης εγγύησης και πλάνων
συντήρησηςπου υπογράφονται από την FCA. Κάθε ένα με μία σειρά από διαφορετικά επίπεδα κάλυψης, όσον αφορά την
διάρκεια και την διανυθείσα απόσταση, φτιαγμένα έτσι ώστε να ταιριάζουν με τις δικές σας ανάγκες οδήγησης.
Τα συμβόλαια υπηρεσιών είναι φτιαγμένα από ειδικούς οι οποίοι γνωρίζουν κάθε κομμάτι του αυτοκινήτου σας, και δεσμεύονται
να το διατηρήσουν σε άριστη κατάσταση. Η τεχνογνωσία και το πάθος μας καθοδηγούν το σωστό σχεδιασμό προϊόντων τα
οποία υπόσχονται σε όλους τους οδηγούς “οδήγηση χωρίς καμία έννοια ”.
Μόνο με το Mopar Vehicle Protectionείστε σίγουροι ότι όλες οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται από τεχνικούς με υψηλά
επίπεδα πιστοποίησης και εξειδίκευσης στις εγκαταστάσεις εξουσιοδοτημένων Διανομέων της FCA,
χρησιμοποιώντας σωστά εργαλεία εξοπλισμό και μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Ελέγξτε ποιά είδη υπηρεσιών είναι διαθέσιμα στην δική σας αγορά σήμερα και επιλέξτε αυτό που ταιριάζει
καλύτερα στις δικές σας συνήθειες.
Μάθετε περισσότερα σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης.
ΔΙΑΤΗΡΕΊΤΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΆΡΙΣΤΗ
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ