phone FIAT PANDA 2018 Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DES FAHRZEUGES
Beginnen Sie hier, sich mit Ihrem neuen
Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Betriebsanleitung erklärt auf ganz
einfache Art und Weise, wie alles
funktioniert und gebaut ist.
Aus diesem Grunde wird eine bequeme
Lektüre an Bord Ihres Autos empfohlen,
damit Sie alle erläuterten Schritte gleich
nachvollziehen können.ARMATURENBRETT ....................... 8
DIE SCHLÜSSEL ............................ 9
ANLASSVORRICHTUNG................. 10
DAS FIAT-CODE-SYSTEM............... 11
TÜREN............................................ 11
SITZE .............................................. 12
KOPFSTÜTZEN............................... 14
LENKRAD ....................................... 15
RÜCKSPIEGEL ............................... 16
AUSSENBELEUCHTUNG ............... 17
INNENBELEUCHTUNG ................... 19
SCHEIBENREINIGUNG ................... 20
KLIMAANLAGE ............................... 22
FENSTERHEBER ............................ 26
MOTORHAUBE............................... 26
KOFFERRAUM................................ 28
USB-PORT ..................................... 29
SMARTPHONE DOCKING .............. 30
AUSSTATTUNG MIT
LPG-ANLAGE ................................. 31
AUSSTATTUNG MIT
ERDGASANLAGE (NATURAL
POWER).......................................... 34
7

ZUR BEACHTUNG
25)Achten Sie darauf, dass die
Gegenstände auf dem Gepäckträger beim
Öffnen der Kofferraumklappe nicht gegen
diese stoßen.
26)Achten Sie immer darauf, dass vor
dem Starten des Motors die Heckklappe
richtig geschlossen ist: Die Abgase
könnten in den Kofferraum gesaugt
werden.
27)Keine Gewichte von mehr als 100 kg
an einem einzelnen Haken verankern.
28)Ein schweres, nicht gesichertes
Gepäckstück kann bei einem Unfall die
Insassen schwer verletzen.
29)Beim Fahren in Gebieten, in denen das
Nachtanken schwer ist und Benzin in
einem Reservekanister mitgeführt werden
soll, muss dies unter Einhaltung der
gesetzlichen Bestimmungen erfolgen und
es darf nur ein zugelassener und
entsprechend befestigter Kanister
verwendet werden, der an den
Ladungsverankerungen befestigt wird.
Obwohl so die Brandgefahr bei einem
Unfall steigt.
USB-PORT
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Je nach Ausstattung kann das
Fahrzeug mit einem USB-Port am
Armaturenbrett für die
Datenübertragung vom USB Pen Drive
Smartphone etc. oder zum langsamen
Laden eines externen Geräts
ausgestattet werden Abb. 31.
ZUR BEACHTUNG Nach der
Verwendung des USB-
Ladeanschlusses wird empfohlen, das
Gerät (Smartphone) zu trennen, indem
immer zuerst das Kabel aus dem
Fahrzeuganschluss abgezogen wird
und nie aus dem Gerät. Siehe Abb. 32
als Beispiel. Lose oder nicht korrekt
abgezogene Kabel können die
Ladefunktion und/oder den Zustand
des USB-Anschlusses beeinträchtigen.HINWEIS Der USB-Port verwaltet die
Datenübertragung von Pen Drive/
Smartphone etc. und das langsame
Laden, das nicht immer garantiert
ist, da dies vom Gerätetyp/-marke
eines externen Geräts abhängt.
31F1D1012
32F1D1013
29

SMARTPHONE
DOCKING
(bei Uconnect Mobile-Versionen)
Je nach Ausstattung kann das
Fahrzeug mit einer Smartphone-
Halterung ausgestattet sein, die im
Armaturenbrett befestigt ist.
Montage/Demontage
der Halterung
Die Smartphone-Halterung in der
entsprechenden Aufnahme am
Armaturenbrett montieren, siehe Abb.
33 (Montage durch Einrasten).
Um die Halterung zu entfernen,
gleichzeitig auf beide Seitentasten Abb.
34 drücken.
HINWEIS Um Geräusche und/oder
Vibrationen zu vermeiden, ist es
angebracht, die Halterung aus der
Aufnahme zu entfernen, wenn sie nicht
gebraucht wird.Einschalten/Ausschalten
des Smartphones
Einsetzen des Smartphones in die
Halterung:
sicherstellen, dass das Einstellrad A
Abb. 35 auf Position
gedreht wurde.
Das Smartphone horizontal in die
Aufnahme setzen und auf die Basis der
Halterung setzen und drücken, um
die Greifvorrichtung Abb. 36 zu öffnen.
Das Smartphone auf die Frontbasis
setzen und loslassen. Die Belastung
der inneren Feder der Halterung sorgt
für das Schließen der Greifvorrichtung.
Das Smartphone durch Drehen
des Rings A Abb. 35 blockieren und in
Position
einrasten.
Der hintere Griff B Abb. 37
ermöglicht eventuelle Anpassungen
hinsichtlich des Gewichts und der
Größe des Smartphones.
33F1D1014
34F1D1015
35F1D0703
36F1D1016
37F1D1017
30
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

Entfernen des Smartphones aus der
Halterung:
Den Ring A Abb. 35 drehen und in
Position
einrasten lassen.
Das Smartphone entnehmen, indem
nach unten gedrückt wird, um die
Greifvorrichtung zu öffnen.
Das Smartphone aus der Halterung
nehmen und wieder loslassen. Die
Belastung der inneren Feder der
Halterung sorgt für das Schließen der
Greifvorrichtung nach der Entnahme.
7) 8) 9)
ZUR BEACHTUNG
7)Bei fahrendem Fahrzeug darf das
Smartphone in der Halterung nur in
horizontaler Position und ohne
Schrägstellung genutzt werden (siehe Abb.
36). Jede andere Position der Halterung
ist nur bei stehendem Fahrzeug erlaubt,
nur, um das Einsetzen des Smartphones in
die Halterung zu vereinfachen.
8)Die maximal nutzbaren Smartphone-
Größen sind: 67 mm (Breite) und 11 mm
(Tiefe).
9)Maximal zu installierendes Smartphone-
Gewicht gleich 180 g.
AUSSTATTUNG MIT
LPG-ANLAGE
30) 31) 14)10) 11) 12) 13)
EINFÜHRUNG
Die „LPG”-Version zeichnet sich durch
zwei Versorgungssysteme aus: eines
für Benzin und eines für LPG.
Auch wenn die LPG-Anlage mit
zahlreichen Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet ist, sind folgende
Vorkehrungen erforderlich, wenn das
Fahrzeug über einen längeren Zeitraum
abgestellt, mit anderen Verkehrsmitteln
transportiert oder nach Defekten bzw.
Unfällen bewegt wird:
die Befestigungen A Abb. 38 lösen
und den Deckel B entfernen;
das LPG-Ventil schließen und dafür
den Gewindering C im Uhrzeigersinn
drehen Abb. 39;
den Deckel wieder anbringen und
die Befestigungsvorrichtungen wieder
festschrauben.LPG-TANK
14)
Das Fahrzeug verfügt über einen
Druckbehälter A Abb. 40 zur
Aufbewahrung des LPGs im flüssigen
Zustand. Der Behälter ist ringförmig
und befindet sich im Raum, der für das
Ersatzrad vorgesehen ist. Der Behälter
ist entsprechend geschützt.
38F1D0111
39F1D0112
31

Einen ankommenden Anruf
verwalten
Bei einem eingehenden Telefonanruf
zeigt das System die Informationen
zum Anrufenden an, soweit diese
verfügbar sind.
Der ankommende Anruf wird durch
Wiedergabe der persönlichen Ruftöne
Ihres Mobiltelefons gemeldet (die
Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von
den spezifischen Eigenschaften Ihres
Telefons ab).
Einen Anruf annehmen:
Um ein Telefongespräch
anzunehmen,
drücken.
Um das Telefongespräch zu
beenden, länger als 1 Sekunde
drücken.
Um einen Anruf abzulehnen,
drücken.
Um ein Telefongespräch zu
ignorieren und den Rufton abzustellen,
/drücken.
Gespräche in die WARTESCHLEIFE
legen
Um ein Telefongespräch in die
WARTESCHLEIFE zu legen und das
Mikrofon abzuschalten, um sprechen
können, ohne vom
Telefongesprächspartner gehört zu
werden,
/drücken.SPRACHBEFEHLE
Universelle Befehle
AUSWAHL DER MEDIENQUELLE;
AUSWAHL DER RADIOQUELLE;
AUSWAHL DER TELEFONQUELLE;
ANRUFEN oder WÄHLEN;
MITTEILUNG LESEN;
EINSTELLUNGEN;
HILFE;
ABBRECHEN;
WIEDERHOLEN.
Telefonbefehle
WÄHLEN;
ANRUFEN (gefolgt vom Namen);
ANRUFEN (gefolgt von der
Nummer);
ZURÜCKRUFEN;
LETZTE LESEN;
Audio Bluetooth®/USB/iPod Befe-
hle
WIEDERGABE;
PAUSE;
STOPP.Radio
„FM“ „AM“ ODER „DAB“
EMPFANGSBEREICH WÄHLEN.
HINWEIS Die mittleren Luftdüsen
sollten nicht auf das Mikrofon
ausgerichtet werden (Abb. 142), weil
das Geräusch der auf das Mikrofon
ausgerichteten Luft eine
Leistungsminderung der Sprachbefehle
verursachen könnte.
APP PANDA UCONNECT
(bei Uconnect Mobile)
Zur Nutzung der App Panda Uconnect
muss diese vom Apple App Store
oder Google Play heruntergeladen
werden und das Smartphone mit dem
Radio überBluetooth® verbunden
werden, wie im Kapitel „Bluetooth®-
Gerät” beschrieben. Bezüglich der
Auflistung der kompatible Telefone,
siehe eLUM Webseite von Fiat.
142F1D0999
229

Die Schnittstelle der App kann je nach
Nutzung anders ausfallen: mit dem
Autoradio verbunden, oder nicht.
Bei einer Verbindung über Blu-
etooth®kann mit dem Radio über den
Bildschirm des Smartphones interagiert
werden. Es besteht die Möglichkeit, die
Lieblingsmusik über die Auswahl der
Quelle, den Titel oder den gewünschten
Sender zu hören. Ferner kann das
Adressbuch oder die Betriebsanleitung
des Fahrzeugs angezeigt werden, und
sofern erforderlich, das Servicenetz
angerufen werden.
Nicht verbundenkönnen
Informationen zum Zustand des
Fahrzeugs mit my:Car und Angaben
zum Fahrstil mit eco:Drive abgerufen
werden. Ferner kann das Fahrzeug
leicht wiedergefunden werden, wenn
man sich nicht mehr daran erinnern
kann, wo es geparkt wurde.
ZUR BEACHTUNG
189)Eine zu hohe Lautstärke kann eine
Gefahr für den Fahrer und die anderen
Verkehrsteilnehmer darstellen. Stellen Sie
die Lautstärke immer so ein, dass Sie noch
in der Lage sind, die Geräusche Ihres
Umfeldes zu hören.190)Die Benutzung einiger Funktionen
während der Fahrt kann die
Aufmerksamkeit von der Straße ablenken,
wodurch die Gefahr besteht, dass man
einen Unfall oder andere schwere Folgen
verursacht; daher dürfen diese Funktionen
nur genutzt werden, wenn dies die
Fahrbedingungen erlauben und, wenn
notwendig, nur bei stehendem Fahrzeug.
191)Diese Anleitungen lesen und befolgen:
Bevor das System benutzt wird, bitte alle
Anweisungen und Sicherheitsinformationen
in dieser Betriebsanleitung für den
Benutzer lesen und beachten. Das
Nichtbeachten der in dieser Anleitung
enthaltenen Sicherheitshinweise
kann Unfälle verursachen oder zu
gefährlichen Situationen führen.
192)Bewahren Sie die Betriebsanleitungen
im Fahrzeug auf: Wenn sie im Fahrzeug
liegt, ist die Betriebsanleitung für den
Benutzer ein einfaches und schnelles
Instrument für die Benutzer, die das
System noch nicht kennen. Sicherstellen,
dass vor dem Gebrauch des Systems jeder
Zugriff auf die Betriebsanleitung hat und
auch jeder die Anweisungen und
Sicherheitshinweise aufmerksam liest.193)Achtung: Eine Abfrage des Systems
während der Fahrt kann vom
Straßenverkehr ablenken und Unfälle
verursachen oder zu gefährlichen
Situationen führen. Während der Fahrt die
Systemeinstellungen oder die
Dateneingabe nur über Sprachbefehle
durchführen (keinesfalls die manuellen
Bedienungen dafür verwenden). Vor der
Durchführung dieser Eingriffe das Fahrzeug
sicher und in Übereinstimmung mit der
Straßenverkehrsordnung anhalten. Diese
Vorsichtsmaßnahme ist sehr wichtig, denn
das Einstellen oder Verändern einiger
Funktionen kann den Fahrer vom
Straßenverkehr ablenken und außerdem
verlangen, dass die Hände vom Lenkrad
genommen werden.
194)Sprachbefehle: Die Funktionen des
Systems können ausgeführt werden, indem
nur die Sprachbefehle verwendet werden.
Durch die Bedienung mit der
Sprachsteuerung während der Fahrt kann
das System verwaltet werden, ohne die
Hände vom Lenkrad zu nehmen.
195)Längere Anzeige auf dem Display:
Keine Funktion während der Fahrt, die eine
verlängerte Aufmerksamkeit auf das
Display verlangt. Das Fahrzeug sollte sicher
und in Übereinstimmung mit der
Straßenverkehrsordnung an den
Straßenrand gefahren und erst dann eine
Funktion des Systems ausgeführt werden,
die ein längeres Betrachten des Displays
erfordert. Bereits der schnelle gelegentliche
Blick auf das Display kann zu gefährlichen
Situationen führen, wenn die Konzentration
des Fahrers in einem kritischen Moment
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird.
230
MULTIMEDIA

Lenkradsperre......................10
Ministerielle Zulassungen
..........231
Motor.............................169
Motorhaube.........................26
Motorraum........................157
Nebelscheinwerfer (Ersatz der
Lampen)
........................123
Nebelscheinwerfer /
Nebelschlussleuchten.............18
Nebelschlussleuchten...............18
Notstart...........................137
Parkleuchten
.......................17
Parksensoren......................112
Pflege und Wartung
Interieur........................165
Karosserie.....................164
Programmierte Wartung............143
Rad (Wechsel)
....................130
Räder und Reifen..............164-173
Radio..............................206Rückfahrlicht /
Nebelschlussleuchte.............125
Rückspiegel.........................16
SBR-System (Seat Belt
Reminder)
........................81
Schaltgetriebe.....................106
Scheibenreinigung...................20
Scheibenwaschdüsen..............163
Schlüssel
Mechanischer Schlüssel...........9
Schlüssel mit Fernbedienung...................................9
Schneeketten......................173
Sicherheitsgurte.....................79
Sicherungen (Austausch)...........126
Sidebags...........................99
Sitze................................12
Einstellungen....................12
Smartphone Docking................30
Standlicht/Tagfahrlicht (Ersatz
der Lampen)....................124Start&Stop-Automatik..............111
Tagfahrlicht (DRL)
„Daytime Running Lights”........17
Technische Daten..................168
Türen ...............................11
Ver-/Entriegelung der Türen......11
Uconnect Mobile – Uconnect
Bluetooth
.......................215
USB-Port...........................29
Vordere Innenleuchte
...............19
Vorschriften für die
Verschrottung des Fahrzeugs. . . .204
Wahlschalter
......................108
Warnblinkleuchten.................120
Ziehen von Anhängern
.............117
Zusätzliches Schutzsystem
(SRS) - Airbag....................95
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Druckschrift Nr. 603.91.560 - 12/2017 - 1 Ausgabe
INHALTS- VERZEICHNIS