lock FIAT PANDA 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

NYCKLAR
MEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen i nyckeln aktiverar:
tändlåset, dörrlåsen på förarsidan och
passagerarsidan (berörda versioner och
marknader) och bakluckans lås.
NYCKELN MED
FJÄRRKONTROLL
(berörda versioner och marknader)
1)1)1)
Metallinsatsen A bild 2 i nyckeln
aktiverar:
Startanordningen.
låset på förarsidans dörr och, för
berörda versioner och marknader,
passagerarsidans dörr.
Tryck på knapp B bild 2 för att föra ut/in
metallinsatsen.Snabb nedtryckning av knappen
:
detta låser upp dörrarna och bakluckan
och tänder en kort stund takljuset i
kupén och körriktningsvisarna blinkar
två gånger (berörda versioner och
marknader).
Kort tryck på knappen
: låsning av
dörrar, av bakluckan varmed
belysningsenheten i kupén slocknar
och en enda ljussignal ges för
körriktningsvisarna (berörda versioner
och marknader).
Tryck på knappen
för att öppna
bakluckan på avstånd.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
När bakluckan öppnas blinkar
körriktningsvisarna två gånger.
BESTÄLLA
EXTRANYCKLAR
När du behöver ytterligare en ny
mekanisk nyckel eller en ny nyckel med
fjärrkontroll ska du kontakta
auktoriserad verkstad i Fiats servicenät
och ta med identitetshandlingar och
bilens ägarhandlingar. Systemet kan
känna igen upp till 8 fjärrkontroller.
VARNING
1)Tryck på knappen B endast med
nyckeln på säkert avstånd från kroppen
och särskilt från ögonen och föremål som
kan förstöras (till exempel kläder). Lämna
inte nyckeln utan övervakning för att
undvika att någon, speciellt barn, kan
handskas med den och oavsiktligt trycka
på knappen.
VARNING
1)Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i nyckeln. För att skydda
de elektroniska anordningarna inuti nyckeln
och säkra deras funktion ska man aldrig
låt den ligga i solen.
VARNING
1)De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och skall därför slängas i
motsvarande behållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät som
tar hand om bortskaffandet.
2F1D0005
9

TÄNDLÅS
2) 3) 4) 5)
Nyckeln kan vridas till tre olika lägen
bild 3:
STOP: avstängd motor, startnyckeln
kan dras ur, rattlås. Vissa elektriska
anordningar (t ex. bilradio, centrallås,
larm osv.) kan fortsätta att fungera.
MAR: körläge. Alla elektriska
anordningar fungerar.
AVV: motorstart
Tändningsanordningen har en
säkerhetsanordning som gör att
nyckeln måste ställas på läget STOP
om motorn inte startar, innan en ny
startprocedur upprepas.RATTLÅS
Aktivering
Med tändlåset på STOP tar du ut
nyckeln och vrider på ratten tills den
låser sig.
Avstängning
Rucka lite på ratten och vrid
tändningsnyckeln till MAR-läget.VARNING
2)Om någon har manipulerat med
tändlåset (t ex. vid ett stöldförsök), ska du
låta Fiats servicenät kontrollera systemets
funktion innan du fortsätter att köra.
3)Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt använder reglagen. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om bilen är
parkerad i en uppförsbacke, lägg i 1:ans
växel. Om bilen är parkerad i en
nedförsbacke, lägg i backväxeln. Lämna
aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
4)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången
(t ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
5)Ta aldrig ut tändningsnyckeln när
fordonet är i rörelse Ratten låser sig
automatiskt vid den första styrningen.
Samma sak gäller när fordonet bogseras.
FIAT
CODE-SYSTEMET
Detta är ett elektroniskt låssystem på
motorn som förbättrar bilens
stöldskydd. Det aktiveras automatiskt
när tändningsnyckeln tas ut ur
tändningslåset.
FUNKTION
Vid varje start, när startnyckeln vrids till
läget MAR, sänder Fiat CODE-
systemets styrenhet en
identifikationskod till motorstyrenheten
för att avaktivera blockeringen av
funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner
igen koden som skickas ut av
tändningsnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget
STOP gör Fiat CODE-systemet så att
motorstyrenhetens funktioner
avaktiveras. Om koden inte identifieras
korrekt under starten tänds
varningslampan
på
instrumentpanelen. I så fall vrider man
nyckeln till STOP och därefter till MAR.
Om blockeringen kvarstår, försöker
man med någon annan av de nycklar
som medföljer bilen. Om motorn
fortfarande inte startar, kontakta Fiats
servicenät.
3F1D0006
10
LÄR KÄNNA DIN BIL

RATT
13) 14)
REGLERINGAR
Ratten kan ställas in i vertikal riktning.
För att ändra inställningen ska du
föra spaken A bild 13 nedåt till läge 1.
Ställ sedan in ratten i lämplig position
och blockera den genom att föra
spaken A till läge 2.
VARNING
13)Inställningarna får bara utföras i bil som
står stilla och med avstängd motor.
14)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången
(t ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
BACKSPEGLAR
INVÄNDIG SPEGEL
En olycksförebyggande anordning som
lossar den vid en våldsam stöt mot
passageraren. Manövrera spaken A bild
14 för att ställa in backspegeln på ett
av sina två lägen: normal eller halvljus.
YTTERBACKSPEGLAR
15)
Manuell reglering
Tryck på spaken A bild 15 inuti bilen för
att justera spegeln.
Elinställning
(berörda versioner och marknader)
Speglarna kan justeras endast när
tändningsnyckeln står i läget MAR.
För att ställa in den gör man så här:
A
2
1
13F1D0013
14F1D0014
15

HALVLJUS/
POSITIONSLJUS
Vrid justerringen A bild 17 till
-läget
med tändningsnyckeln i MAR-läget. Om
halvljuset aktiveras släcks varselljusen
och tänds samtidigt positionsljus,
halvljus och nummerplåtsbelysning.
Kontrollampan
tänds på
instrumentpanelen.
Med tändningsnyckeln i STOP-läget
eller utdragen, kan du vrida hylsan
A från lägeOtill läge
, för att tända
alla positionsljus och
registreringsskyltens belysning. På
instrumentpanelen tänds
varningslampan
.
PARKERINGSLJUS
Parkeringsljusen tänds endast när
tändningsnyckeln står i STOP-läget eller
är utdragen och man för justerringen A
bild 17 först tillOoch sedan till
.
Kontrollampan
tänds på
instrumentpanelen.
HELLJUS
För att sätta på helljuset ska du dra
spaken mot ratten förbi
ändlägesstoppet, med justerringen A
bild 17 i läge
. Kontrollampan
tänds på instrumentpanelen.Om du åter drar spaken mot ratten
förbi ändlägesstoppet, stängs helljuset
av medan halvljuset sätts på och
kontrollampan
slocknar.
BLINKNINGAR
Dessa uppnås genom att dra spaken
mot ratten (tillfälligt läge), oavsett vilket
läge justerringen A bild 17 står i.
Kontrollampan
tänds på
instrumentpanelen.
KÖRRIKTNINGSVISARE
Ställ spaken på (permanent) läge:
uppåt: aktiverar höger
körriktningsvisare.
nedåt: aktiverar vänster
körriktningsvisare.
På instrumentpanelen blinkar lampan
eller. Körriktningsvisarna slutar
automatiskt att blinka när bilen återgår
till körning rakt fram.
Funktionen “Lane Change" (filbyte)
Ställ den vänstra spaken i tillfälligt
läge i mindre än en halv sekund för att
signalera ett förestående filbyte.
Körriktningsvisaren på den valda sidan
blinkar 5 gånger och slutar sedan."FOLLOW ME
HOME"-SYSTEM
Tänder belysningen inuti fordonet under
en viss tidsperiod.
Aktivering:med tändningsnyckeln på
läget STOP eller utdragen, dra spaken
mot ratten och flytta inom två minuter
från och med att motorn släckts.
Vid varje förflyttning av spaken kommer
tiden för tändning av ljusen att förlängas
med 30 sekunder, upp till maximalt
210 sekunder. Efter denna tid släcks
ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds
varningslampan
på
instrumentpanelen. På displayen visas
dessutom ett meddelande och tiden
som funktionen förblir aktiv.
Kontrollampan
tänds när spaken
används för första gången och förblir
på tills funktionen stängs av
automatiskt. Varje förflyttning av spaken
ökar bara den tid ljusen ska vara
tända.
Inaktivering:Håll spaken tryckt mot
ratten i över 2 sekunder.
17

Intryckt till vänster (position 0):
lamporna C och D förblir släckta.
Intryckt till höger (position 2):
lamporna C och D förblir tända.
Tändning/släckning av ljusen görs
progressivt.
Brytarens B lägen bild 20:
Mittläge (position 1): lamporna C
och D förblir släckta.
Intryckt till vänster (position 0):
lampan C tänds.
Intryckt till höger (position 2): lampan
D tänds.OBSERVERA! Innan du lämnar
fordonet, ska du se till att de båda
strömbrytarna står i mittläget. När du
stänger dörrarna, slocknar ljusen och
batteriet laddas på så sätt inte ut.
Om du glömmer kvar strömbrytaren i
läget för konstant tänt ljus, släcks i alla
händelser takbelysningen automatiskt
15 minuter efter att motorn har stängts
av.
TIMER FÖR
BELYSNINGSENHETENS
LAMPOR
På en del versioner finns det två
timerstyrda enheter som har till syfte att
göra in- och urstigningen i bilen mer
behaglig, särskilt på natten och på
dåligt belysta platser.
Vid instigning i bilen.
Vid urstigning ur bilen.
RENGÖRA RUTORNA
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
4) 5) 6)
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln
i MAR-läget.
Hylsan A bild 21 har fyra möjliga lägen:
stillastående vindrutetorkare.
intervallfunktion.
Långsam kontinuerlig funktion.
Snabb kontinuerlig funktion.
Genom att flytta spaken uppåt (tillfälligt
läge) begränsas funktionen till den tid
som spaken hålls kvar i detta läge. När
spaken släpps går den tillbaka till sitt
läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
C
AB
D
20F1D0022
BA
21F1D0020
19

BAKLUCKAN
Upplåsningen av bakluckan styrs
elektriskt och är inte tillgänglig då bilen
är igång.
ÖPPNA
25)
Med mekanisk nyckel
För versioner med mekanisk nyckel, går
det att öppna bakluckan utifrån bilen
genom att sätta in nyckelns metallinsats
i låset som sitter på bakluckans
handtag och vrida det.
Med fjärrkontrollen
(berörda versioner och marknader)
Genom att trycka på knappen
på
fjärrkontrollen, låses bakluckan upp.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Med elektriskt handtag (soft touch)
(berörda versioner och marknader)
På versioner försedda med elektriskt
soft touch-handtag, kan bakluckan (när
den är upplåst) endast öppnas utifrån
bilen genom att trycka på det elektriska
öppningshandtaget A bild 29 som
sitter under huvudhandtaget, tills du hör
ett klickljud för upplåsning.Bakluckan kan öppnas när som helst
så länge bildörrarna inte låsta. För
att bakluckan ska kunna öppnas, ska
handtaget ha aktiverats genom att
en av framdörrarna har öppnats genom
att dörrarna har låsts upp med
fjärrkontrollen eller nyckeln.
Öppna bakluckan inifrån i nödläge
Gör så här:
Ta bort de bakre huvudstöden och
fäll ner sätena helt.
Ta bort skyddslocket och aktivera
upplåsningen av låset med en
skruvmejsel eller metallinsatsen i
nyckeln bild 30.STÄNGNING
26)
Dra i stödhandtaget som sitter på
insidan av bakluckan.
OBSERVERA! Innan du stänger
bakluckan ska du se till att du har
nyckeln på sig, eftersom luckan
automatiskt kommer att låsas.
INITIALISERING AV
BAKLUCKAN
OBSERVERA! Om batteriet skulle
kopplas ifrån eller en skyddssäkring
lösas ut, måste du initialisera
mekanismen för låsning/upplåsning av
bakluckan på följande sätt: stäng alla
dörrar och bakluckan, tryck på
knappen
på fjärrkontrollen och tryck
sedan på knappen
27) 28) 29)
29F1D0032
30F1D0033
27

SMARTPHONE
DOCKING
(berörda versioner och marknader)
Enligt utförande kan bilen vara försedd
med en hållare för smartphonen att
installera på instrumentpanelen.
Installation/
avinstallation av
hållaren
Installera hållaren till smartphonen
genom att sätta in den i det specifika
sätet på instrumentpanelen, så som
visas i bild 34 (tryckmontering).
För att ta bort hållaren, tryck samtidigt
på båda sidoknaparna bild 35.
NOTERING För att undvik störande ljud
och/eller vibrationer när man inte
använder hållaren till smartphonen,
rekommenderar vi att du tar bort
hållaren från sätet.Inkoppling/frånkoppling
av smartphone
För att sätta in smartphonen i hållaren:
Försäkra dig om att hylsan A bild
36 är vriden till position
.
Sätt in smartphonen i horisontalläge
i sätet genom att stödja den mot
hållarens bas och tryck för att öppna
greppet bild 37.
Placera smartphonen på den främre
basen och släpp upp den. Laddningen
på fjädern i hållaren möjliggör
stängningen av greppet.
blockera smartphonen genom att
vrida hylsan A bild 36 och låt den klicka
in i läge
.
Det bakre handtaget B bild 38
möjliggör möjliga justeringar enligt
smartphonens vikt och geometri.
För att ta ut smartphonen ur stödet:
34F1D0702
35F1D0700
36F1D0703
37F1D0699
B
38F1D0701
29

Certifikat för LPG-tanken
LPG-tanken är certifierad enligt de
gällande bestämmelserna.
I Italien har tanken en varaktighet på 10
år från och med bilens
registreringsdatum. Om bilen har
registrerats i ett annat land, kan
livslängden samt kontroll- och
inspektionsprocedurerna gällande
LPG-tanken variera beroende på de
nationella lagarna som gäller i det
landet. Hur som helst, när tiden som
föreskrivs av varje lands specifika
lagliga förordningar gått ut, ska den
bytas ut av Fiats servicenät.
VAL AV BRÄNSLESYSTEM
BENSIN/LPG
32)15) 16) 17)
Knappen A bild 42 (som används för
omställning mellan bensin och LPG),
gör att användaren kan välja bensindrift
eller LPG-drift.För att garantera en fullständigt säker
omställning, sker den faktiska
övergången till det valda bränslet enligt
bilens användningsförhållanden, därför
kanske det inte sker omedelbart.
Den faktiska omställningen bekräftas av
att den gröna varningslampan
tänds
eller släcks på instrumentpanelen.
När LPG-bränslet tar slut, görs
en automatisk omställning till
bensindrift. I detta fall visar displayen
ikonen
omedelbart ovanför texten
LPG och de fyra staplarna på den
digitala indikatorn slocknar.
TANKNING
18) 19)
LPG
Maximal påfyllningsvolym (inklusive
reservtanken): 30,5 liter. Värdet följer
gränsen för tankens påfyllning, 80
%, samt den resterande vätska som
krävs för upphämtning. Värdet är
därmed den maximalt tillåtna
påfyllningsvärdet. Dessutom kan detta
värde lätt variera vid olika tankningar på
grund av följande faktorer: skillnader
mellan pumparnas distributionstryck,
pumpar med olika distributions- och
blockeringsegenskaper, tank som inte
står helt på reserv.
VARNING
30)Påminn kunden om att vissa länder
(inklusive Italien) har förutsett
begränsningar, med gällande föreskrifter,
ifråga om parkering och förvaring av
gasdrivna bilar om dessa drivs med gas
vars densitet överstiger luftdensiteten. LPG
ingår i denna kategori.
31)Ändringar och reparationer av
bränslesystemet som utförs på felaktigt
sätt och utan hänsyn till systemets tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med
brandrisk.
32)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.
VARNING
10)Temperaturgränserna för systemets
funktion är mellan -20° C och 100° C.
11)Om LPG-bränslet tar slut under
LPG-driften, sker en automatisk
omställning till bensindrift och på displayen
slocknar alla staplar för den digitala
indikatorn B. Den här indikationen förblir på
displayen tills man fyller på med LPG-
bränsle.
42F1D0109
31

12)Bilen har ett LPG-
gasinsprutningssystem som har framtagits
särskilt för bilen. Därför är det absolut
förbjudet att modifiera konfigurationen för
systemet och dess beståndsdelar.
Användningen av andra komponenter eller
material kan leda till fel och sätta
säkerheten på spel. Vid eventuella fel, ska
du kontakta Fiats servicenät. Då du ska
bogsera eller lyfta bilen ska du följa
anvisningarna i drift- och
underhållshandboken i avsnittet "Bogsera
bilen", för att undvika skada på
gassystemet.
13)Vid en eventuell värmelackering, ska
LPG-tanken avlägsnas från fordonet och
därefter återmonteras hos en verkstad i
Fiats servicenät. Trots att LPG-systemet är
försett med åtskilliga säkerhetsanordningar,
råder vi dig att utföra följande procedur
varje gång som bilen ska ställas undan för
en längre period eller förflyttas i nödläge
på grund av fel eller olycka: skruva loss
fästanordningarna A bild 39och avlägsna
sedan kåpan B. Stäng LPG-kranen genom
att vrida justerringen C bild 41 medurs.
Återmontera sedan kåpan och skruva fast
fästanordningarna.
14)Vi råder dig att tömma ut LPG-bränslet
ur tanken regelbundet (minst en gång
varje halvår) och vid den första tankningen,
ska du kontrollera att den maximala
rymden på 30,5 liter (inklusive
reservtanken) inte överskrids (det finns ett
toleransvärde på två liter för mycket) (se
anvisningarna i avsnittet "Tankning" i detta
Tillägg). Om du skulle upptäcka ett värde
över 30,5 liter (inklusive reservtanken), ska
du omedelbart vända dig till Fiats
servicenät.15)Oavsett vilken typ av bränsletillförsel
som användes under bilens senaste
användning, ställer systemet automatiskt
om till LPG-drift efter igångsättningsfasen
med bensindrift.
16)Vid själva begäran om omställning från
bensin till LPG, kan man höra ett metalljud
från ventilerna när de trycksätts av kretsen.
I enlighet med omkopplingslogiken som
beskrivs ovan, är det helt normalt med en
viss fördröjning mellan ventilens tickande
och att den gröna varningslampan
slocknar på instrumentpanelen.
17)I särskilda användningsförhållanden,
som start och drift vid en låg
miljötemperatur eller vid tillförsel av
LPG-bränsle med ett lågt propaninnehåll,
kan systemet tillfälligt koppla om till
bensindrift, utan att visuellt signalera den
utförda omställningen på
instrumentpanelen. Vid en låg LPG-nivå i
tanken eller om en hög prestanda krävs
(t ex. i omkörningsfasen, när bilen är
fullastad, vid körning i starkt lutande
backar), kan systemet automatiskt koppla
om till bensindrift för att garantera den
önskade motoreffekten. I detta fall,
signaleras den utförda omställningen av att
den gröna varningslampan
tänds på
instrumentpanelen. Så snart som
förhållandena ovan upphör, återgår
systemet automatiskt till LPG-drift och den
gröna varningslampan
slocknar. Du
måste försäkra dig om att det alltid finns en
tillräcklig mängd bränsle i bensintanken
för att den automatiska omkopplingen som
beskrivs ovan ska kunna utföras.
18)Använd endast LPG-bränsle till fordon.19)Det är absolut förbjudet att använda
någon som helst typ av tillsats till
LPG-bränslet.
32
LÄR KÄNNA DIN BIL

För att garantera en fullständigt säker
omställning, sker den faktiska
övergången till det valda bränslet enligt
bilens användningsförhållanden, därför
kanske det inte sker omedelbart.
Den faktiska omställningen bekräftas av
att den gröna varningslampan
tänds
eller släcks på instrumentpanelen.
Om starten sker vid en
utomhustemperatur under ca. -10 °C
kommer dessutom tiden för omställning
från bensin till metan att öka för att
tryckreducerventilen/tryckregulatorn ska
hinna bli varm.
När metanbränslet tar slut, sker
omställningen till bensin automatiskt. I
detta fall slocknar de fyra staplarna
på den digitala indikatorn och den
gröna varningslampan
tänds på
instrumentpanelen.TANKNING
Metangas
Kapacitet: cirka 12 kg. Behållarnas
sammanlagda rymd är 72 liter.
VARNING
33)Fiat Panda Natural Power är försedd
med ett metansystem med högt tryck som
konstruerats för en nominell drift på 200
bar. Det är farligt att forcera systemet med
högre tryck. Då du bogserar eller lyfter
bilen ska du för att undvika skada på
metansystemet följa anvisningarna i drift-
och underhållshandboken, avsnittet:
"Bogsera bilen". Vid problem med
metansystemet ska du endast kontakta
Fiats servicenät. Ändra inte konfigurationen
för metansystemet eller dess komponenter.
De är särskilt utformade för Fiat Panda
Natural Power. Användning av andra delar
eller material kan leda till funktionsfel och
äventyra säkerheten.
34)Vid en eventuell värmelackering i ugn
ska behållarna avlägsnas från bilen och
därefter återmonteras hos en verkstad
i Fiats servicenät. Trots att metansystemet
har flera säkerhetsanordningar,
rekommenderar vi att du stänger
behållarnas manuella kran fullständigt varje
gång som bilen ska ställas undan under
en längre tid, transporteras på andra
transportmedel eller flyttas i nödsituationer
pga. funktionsfel eller olyckor.35)Ändringar och reparationer av
bränslesystemet som utförs på felaktigt
sätt och utan hänsyn till systemets tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med
brandrisk.
36)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.VARNING
20)Om metanbränslet tar slut under
metandriften, sker en automatisk
omställning till bensindrift och på displayen
slocknar alla hack på den digitala
indikatorn B. Den här indikationen förblir på
displayen tills man fyller på metanbränsle.
21)Oavsett av den typ av bränsletillförsel
som användes under bilens senaste
användning, kommer systemet att
automatiskt ställa om till metandrift, efter
den inledande fasen med bensindrift.
22)Vid själva begäran om omställning från
bensin till metan, hörs ett metalliskt ljud
från ventilerna när de trycksätts av kretsen,
precis som under motorns
igångsättningsfas, I enlighet med
omkopplingslogiken som beskrivs ovan, är
det helt normalt med en viss fördröjning
mellan ventilens tickande och att den gröna
varningslampan
slocknar på
instrumentpanelen.
45F1D0109
34
LÄR KÄNNA DIN BIL