Volan FIAT PANDA 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA PRIRUČNIKA
OPERATIVNA UPUTSTVA
Ponekad će biti data uputstva koja se odnose na stranu vozila (levo/desno ili napred/nazad), to podrazumeva da se odnosi na
posmatranje sa vozačkog mesta. Posebni slučajevi, koji proističu iz ovih uputstava, biće na odgovarajući način obeleženi u
tekstu.
Slike date u Priručniku imaju indikativnu funkciju; što znači da neki detalji predstavljeni na slici ne odgovaraju onome što možete
naći na Vašem vozilu. Pored ovoga, Priručnik je izrađen na osnovu vozila sa volanom sa leve strane; dakle moguće je, kod
vozila sa volanom sa desne strane, da se neke komande nađu postavljene ili izvedene drugačije u odnosu na dati pregled.
Za određivanje poglavlja koje sadrži željene informacije, možete konsultovati abecedni indeks koji se nalazi na kraju ovog
Priručnika za upotrebu i održavanje.
S druge strane, poglavlja se brzo mogu odrediti putem odštampanog jezička, koji se nalazi na margini svake neparne stranice.
Nekoliko stranica napred naći ćete legendu koja će vam omogućiti upoznavanje sa redosledom poglavlja i odgovarajućim
simbolima na jezičcima. Isto ćete naći i tekstualne oznake konsultovanog poglavlja na margini svake stranice.
UPOZORENJA I OPREZ
Čitajući ovaj Priručnik za upotrebu i održavanje naći ćete nizUPOZORENJAsa ciljem da se izbegnu postupci koji bi mogli
oštetiti Vaše vozilo.
Pored ovoga postoje iMERE OPREZAkoje treba pažljivo poštovati kako bi se izbegla neodgovarajuća upotreba delova vozila,
koja bi mogla izazvati nezgode ili nesreće.
Zbog toga je neophodno strogo poštovati sve preporukeUPOZORENJAiMERE OPREZA.
NaUPOZORENJAiMERE OPREZAu čitavom tekstu ukazuju simboli:
za bezbednost osoba;
za celovitost vozila;
za očuvanje životne sredine.
NAPOMENA Ovi simboli, kada je potrebno, dati su pored naslova ili na kraju paragrafa i propraćeni su brojem. Ovaj broj
upućuje na odgovarajuće upozorenje koje se nalazi na dnu odgovarajućeg odeljka.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da odmah
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA ..................... 8
KLJUČEVI ....................................... 9
KONTAKT BRAVA ........................... 10
FIAT KOD SISTEM .......................... 11
VRATA............................................. 11
SEDIŠTA ......................................... 12
NASLONI ZA GLAVU....................... 14
VOLAN............................................ 15
RETROVIZORI ................................. 16
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 17
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 19
ČIŠĆENJE STAKALA ...................... 20
REGULISANJE TEMPERATURE ...... 21
PODIZAČI STAKALA ....................... 25
POKLOPAC MOTORA..................... 25
PRTLJAŽNIK ................................... 27
USB PORTOVI I AUX ULAZ ............. 28
SMARTPHONE DOCKING .............. 29
VERZIJA SA POGONOM NA LPG ... 30
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 33
7

KONTAKT BRAVA
2) 3) 4) 5)
Ključ se može okrenuti u 3 različita
položaja sl. 3:
STOP: motor je ugašen, ključ
izvađen, volan se zaključava. Neki
električni uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje vrata itd.) mogu
funkcionisati;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji mogu da rade;
AVV: Pokretanje motora.
Kontakt brava ima bezbednosni
mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje
ključa u položaj STOP pre ponavljanja
startovanja.ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
Deaktivacija
Pokrenite volan lagano, okrenite ključ u
položaj MAR.PAŽNJA
2)U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt
brave (npr. pri pokušaju krađe), proverite
njenu ispravnost u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat pre nego što nastavite
vožnju.
3)Pri izlasku iz vozila uvek izvucite ključ,
kako biste izbegli da neko bez upozorenja
pokrene komande. Setite se da povučete
ručnu kočnicu. Ako vozilo parkirate na
usponu, ubacite u prvu brzinu, a kada
parkirate na nizbrdici ubacite u rikverc.
Nikada nemojte ostavljati decu bez nadzora
u vozilu.
4)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.5)Nikada nemojte izvlačiti ključ kada je
vozilo u pokretu. Volan će se automatski
blokirati pri prvom okretanju. Ovo uvek važi,
čak i kada se vozilo vuče.
3F1D0006
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
SPOLJA
Mehanički ključ:metalni umetak
ključa umetnite u bravu i okrenite ga.
Ključ sa daljinskim upravljačem(za
verzije/tržišta gde je predviđeno):
pritisnite dugme
da biste zaključali
vrata, ili pritisnite dugme
da biste
otključali vrata.
UPOZORENJE Pre otvaranja vrata,
proverite da li je to moguće uraditi
u bezbednim uslovima. Otvorite vrata
samo kada je vozilo zaustavljeno.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
6)
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
Uređaj B sl. 5 se može aktivirati samo
kada su vrata otvorena:
položaj1-uređaj je aktiviran (vrata
su zaključana);
položaj2-uređaj isključen (vrata se
mogu otvoriti iznutra);
Uređaj ostaje aktiviran čak i kada se
vrata otključaju elektronski.
UPOZORENJE Zadnja vrata se ne
mogu otvoriti iznutra kada je aktivan
uređaj za bezbednost dece.
PAŽNJA
6)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece. Nakon što je uređaj aktiviran
i na jednim i na drugim zadnjim vratima,
proverite aktivaciju delovanjem na
unutrašnju kvaku za otvaranje vrata.
SEDIŠTA
PREDNJA SEDIŠTA
7) 8) 9) 10)2)
Longitudinalno podešavanje
Podignite ručicu A sl. 6 i gurnite sedište
prema napred ili nazad: u položaju za
vožnju ruke se moraju oslanjati na
volan.
Podešavanje visine
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Povući ručicu B sl. 6 nagore ili nadole
sve dok se ne postigne željena visina.
UPOZORENJE Sedište podešavajte
dok sedite na mestu vozača.
5F1D0716
6F1D0007
12
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

pritisnite dugmadAiBsl.12sa
bočne strane dva potporna stuba,
zatim uklonite naslone za glavu tako što
ćete ih povući na gore.
PAŽNJA
11)Svako podešavanje treba vršiti
isključivo kada vozilo miruje. Nasloni za
glavu se podešavaju tako da glava, a ne
vrat, se oslanja na njih. Samo u tom
slučaju obavljaju svoju zaštitnu funkciju.
12)Da biste najbolje iskoristili zaštitnu
ulogu naslona za glavu, naslon podesite
tako da vam telo bude uspravno a glava
što je moguće bliže naslonu za glavu.
VOLAN
13) 14)
PODEŠAVANJA
Volan može da se podesi vertikalno.
Za podešavanje pomeriti ručicu A sl. 13
nadole u položaj 1, nakon toga
podesite volan u položaj koji Vam
najviše odgovara a potom ga
zaključajte u tom položaju
postavljanjem ručice A u položaj 2.
PAŽNJA
13)Podešavanja izvodite samo kada je
vozilo zaustavljeno a motor ugašen.
14)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
A
2
1
13F1D0013
15

SPOLJAŠNJA
SVETLA
Leva ručica sl. 17, komanduje radom
farova, pozicionih svetala, oborenih
svetala, svetala za parkiranje, dugih
svetala, pokazivača pravca i uređaja
"Follow me home".
Spoljašnje osvetljenje se uključuje samo
kada je kontakt ključ u položaju MAR.
Paljenjem spoljašnjih svetala osvetljava
se i instrument tabla i ostale komande
na komandnoj tabli.POZICIONA SVETLA /
DNEVNA SVETLA (D.R.L.)
"Daytime Running Lights" (Svetla
za dnevnu vožnju)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
16) 17)
Sa ključem kontakt brave u položaju
MAR i prstenom sl. 17 okrenutim u
položajOdnevna svetla se pale
automatski: ostale sijalice i unutrašnje
osvetljenje ostaju ugašeni.
POZICIONA I KRATKA
SVETLA
Sa kontakt ključem u položaju MAR,
okrenite prsten A sl. 17 u položaj
.
U slučaju uključivanja kratkih svetala,
dnevna svetla se gase a pale se
poziciona i oborena svetla. Na
instrument tabli se pali lampica
.
Sa kontakt ključem u položaju STOP
ili kada se izvuče, okretanjem prstena A
iz položajaOu položaj
, pale se
sva poziciona svetla i svetla tablice. Na
instrument tabli se pali lampica
.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Pale se kada je kontakt brava u
položaju STOP ili kada je ključ izvučen,
okretanjem prstena 1 sl. 17 prvo u
položaj , a potom na položaj
.
Na instrument tabli se pali lampica
.DUGA SVETLA
Za uključivanje dugih svetala, sa
prstenom A sl. 17u položaju
,
povucite ručicu prema volanu dok ne
klikne graničnik. Na instrument tabli se
pali lampica
.
Ponovnim povlačenjem ručice prema
volanu preko graničnika, duga svetla se
gase, pale se kratka i gasi se lampica
.
ABLENDOVANJE
Postiže se povlačenjem ručice prema
volanu (nestabilan položaj), nezavisno
od položaja prstena A sl. 17. Na
instrument tabli se pali lampica
.
POKAZIVAČI PRAVCA
Stavite ručicu u položaj (stabilan):
nagore: aktivacija desnog
pokazivača pravca;
nadole: aktivacija levog pokazivača
pravca;
Na instrument tabli se pali sa prekidima
lampica
ili. Pokazivači pravca
se isključuju automatski, vraćanjem
vozila na pravolinijsko kretanje.
A
17F1D0019
17

Funkcija „Lane Change” (promena
trake)
Kada želite da najavite prestrojavanje,
okrenite levu ručicu u nestabilan položaj
za manje od polovine sekunde.
Pokazivač pravca odabrane strane će
treptati pet puta i onda se automatski
ugasiti.
UREĐAJ "FOLLOW ME
HOME"
Omogućava, na određeno vreme,
osvetljavanje prostora ispred vozila.
Aktivacija: sa kontakt ključem u
položaju STOP ili izvučenim, povucite
ručicu prema volanu i pokrenite je u
roku od 2 minuta nakon gašenja
motora.
Sa svakim pojedinačnim pokretanjem
ručice rad svetala se produžava za
30 sekundi, sve do maksimuma od 210
sekundi; po isteku tog vremena svetla
se automatski gase.
Na svako pokretanje ručice odgovara
paljenje lampice
na instrument
tabli: na displeju se, između ostalog,
prikazuju poruka i vreme aktivnosti
funkcije.
Lampica
se pali sa prvim
pokretanjem ručice i ostaje upaljena sve
do automatskog deaktiviranja funkcije.
Svako pokretanje ručice povećava
samo vreme rada svetla.Isključivanje:zadržite ručicu
povučeno prema volanu duže od 2
sekunde.
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
Za paljenje zadnjeg svetla za maglu,
pritisnite taster
smešten na
instrument tabli.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
SVETLA ZA MAGLU/
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Aktivacija svetala za maglu dozvoljena
je samo kada su upaljena oborena
svetla.
Za paljenje svetala za maglu/zadnjeg
svetla za maglu, pritisnite taster sl.
18 sa sledećim režimom:
prvi pritisak: paljenje svetala za
maglu;
drugi pritisak: paljenje zadnjih
svetala za maglu;
treći pritisak: gašenje svetala za
maglu/zadnjih svetla za maglu.
Kada su svetla za maglu upaljena, na
instrument tabli svetli lampica
.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
PAŽNJA
16)Dnevna svetla nisu zamena za oborena
svetla tokom dnevne vožnje gde su
propisana kao obavezna i dozvoljena tamo
gde nisu propisana.
17)Dnevno svetlo ne zamenjuje kratka
svetla za vreme vožnje u tunelima ili za
vreme noćne vožnje. Korišćenje dnevnog
svetla je regulisano zakonom o saobraćaju
zemlje u kojoj se nalazite: poštujte propise.
18F1D0024
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

ČIŠĆENJE STAKALA
PREDNJI BRISAČ /
PRSKALICE ZA PRANJE
STAKLA
4) 5) 6)
Rade kada je kontakt ključ u položaju
MAR.
Prsten A sl. 21 ima četiri različita
položaja:
zaustavljeni prednji brisač.
rad sa prekidima.
kontinuirani spori rad.
kontinuirani brzi rad.
Pomeranjem ručice prema gore
(nestabilan položaj) rad je ograničen na
vreme tokom kojeg se ručica drži u
tom položaju. Kada se otpusti, ručka se
vraća u svoj položaj i automatski
zaustavlja brisač.Sa prstenom A sl. 21 u položaju
,
brisač vetrobrana automatski
prilagođava brzinu rada brzini vozila.
Sa uključenim brisačem vetrobrana,
ubacivanjem u rikverc automatski
se aktivira brisač zadnjeg stakla.
Funkcija "Pametno pranje"
Povlačenjem ručice prema volanu
(nestabilan položaj) uključuje se pranje
vetrobrana.
Zadržavanje ručice u tom položaju duže
od jedne sekunde moguće je aktivirati
automatski jednim pokretom mlaz
za pranje i sam brisač vetrobrana.
Rad brisača se završava tri poteza
nakon što se otpusti ručka. Ciklus se
završava pokretom brisača oko 6
sekundi kasnije.
ZADNJI BRISAČ /
PRSKALICA ZA ZADNJE
STAKLO
4) 5) 6)
Rade kada je kontakt ključ u položaju
MAR.
Rotiranjem prstena B sl. 21 iz položaja
Ou položaj
aktivira se prskalica
za zadnje staklo onako kako sledi:
u isprekidanom režimu kada brisač
nije u funkciji;
u sinhronom režimu (polovina
učestalosti brisača) kada je brisač u
funkciji;
u kontinuiranom režimu sa
menjačem u rikverc i s aktivnom
komandom.
Sa brisačem vetrobrana u funkciji i
menjačem ubačenim u rikverc postiže
se aktviranje brisača zadnjeg stakla
u kontinuiranom režimu. Potiskivanjem
ručice prema komandnoj tabli
(nestabilan položaj) pokreće se mlaz
pranja zadnjeg stakla. Držanjem ručice
u tom položaju duže o pola sekunde
aktivira se brisač zadnjeg stakla. Kada
se otpusti ručka, akivira se inteligentno
pranje kao i za prednje staklo. Funkcija
se završava kada se otpusti ručka.
PAŽNJA
4)Ne upotrebljavajte brisač prednjeg ili
zadnjeg stakla da biste sa vetrobrana
ili zadnjeg stakla skinuli naslage snega ili
leda. U takvim uslovima, ako je brisač
prednjeg ili zadnjeg stakla izložen
prevelikom naprezanju, aktivira se osigurač
motora, koji sprečava rad čak i na nekoliko
sekundi. Ako se funkcija ne supostavi
nakon toga (čak i posle ponovnog
okretanja ključa vozila), obratite se Mreži
korisničke podrške Fiat.
5)Ne pokrećite brisač vetrobrana ili
zadnjeg stakla kada su metlice podignute
iznad vetrobrana ili zadnjeg stakla.
6)Ukoliko je neophodno, očistite vetrobran
ili zadnje staklo i proverite da se uređaj nije
isključio.
BA
21F1D0020
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Il“Trip A”omogućava očitavanje
sledećih vrednosti: „Spoljašnja
temperatura“ (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)“, „Autonomija“, „Pređena
razdaljina“, „prosečna potrošnja“
„Trenutna potrošnja“, „Prosečna
brzina“, „Vreme putovanje (trajanje
putovanja)“
“Trip B”omogućava očitavanje
sledećih vrednosti: "Pređena razdaljina
B", "Prosečna potrošnja B", „Prosečna
brzina B“ "Vreme putovanja (trajanje
vožnje) B". “Trip B” (Put B) je funkcija
koja se može isključiti.
Obe funkcije se mogu anulirati (reset -
početak nove misije).
Za resetovanje, pritisnite i držite
pritisnut taster TRIP (PUT) koji se nalazi
na desnoj ručici volana.
NAPOMENA Vrednosti "Autonomija" i
"Trenutna potrošnja" se ne mogu
poništavati.
PAŽNJA
24)Nedovoljan nivo motornog ulja, kao
posledica nedovoljnog dolivanja, mogao bi
da onemogući normalne funkcije vozila,
dovodeći do zaustavljanja istog
40
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Lampica se pali, na nekim verzijama zajedno sa odgovarajućom porukom i simbolom na displeju, kada je
motor pregrejan.
U slučaju normalne vožnje:zaustavite vozilo, isključite motor i proverite da li je nivo vode u posudi ispod
oznake MIN. U tom slučaju sačekajte da se motor ohladi, potom skinite polako i pažljivo čep, dolijte
tečnost za hlađenje, uveravajući se da se nivo nalazi između oznaka MIN i MAX na samoj posudi. Pored
ovoga, vizuelno proverite eventualno curenje tečnosti. Ukoliko pri narednom pokretanju lampica se ponovo
upali, obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
U slučaju zahtevne upotrebe vozila(na primer prilikom vuče prikolice na usponu ili vozila pod punim
opterećenjem): usporite kretanje, a u slučaju da lampica ostane upaljena, zaustavite vozilo. Sačekajte 2 do
3 minuta držeći motor upaljen uz blagi gas kako biste osigurali aktivnije kretanje rashladne tečnosti, posle
toga isključite motor. Proverite da li je nivo tečnosti ispravan kao što je prethodno opisano.
UPOZORENJE U slučaju veoma zahtevnih putovanja preporučujemo da držite motor upaljen i pod blagim
gasom nekoliko minuta pre gašenja.
KVAR ELEKTRIČNOG SERVO VOLANA "DUALDRIVE"
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica, zajedno sa upozoravajućom porukom na pojedinim modelima, ostane upaljena,
znači da je vozilo izgubilo servo asistenciju i da ćete morati da uložite znatno veći napor prilikom rukovanja
volanom.
U tom slučaju obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
VAŽNO U nekim okolnostima, faktori nezavisni od servo upravljača mogu da uključe signalne lampice na
instrument tabli. U ovom slučaju odmah zaustaviti vozilo (ukoliko je u pokretu), ugasiti motor na oko 20
sekundi i nakon toga ponovo pokrenuti motor. Ukoliko lampica na nekim verzijama zajedno sa namenskom
porukom prikaznom na displeju ostane upaljena, obratite se Fiatovoj servisnoj mreži.
VAŽNO Nakon što je akumulator isključen, upravljanje se mora inicijalizirati. Signalna lampica se uključuje
da ukaže na to. Za sprovođenje ovog postupka, samo okrenite volan sa jedne strane na drugu ili vozite
pravo oko sto metara.
46
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM