audio FIAT PANDA 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Funzioni generali
Tasto Funzioni Modalità
Accensione pressione breve tasto
Spegnimento pressione breve tasto
Regolazione volume rotazione sinistra/destra manopola
FM ASSelezione sorgente radio FM1, FM2, FM Autostore pressione breve ciclica tasto
AMSelezione sorgente radio MW1, MW2 pressione breve ciclica tasto
MEDIASelezione sorgente CD pressione breve ciclica tasto
Attivazione/disattivazione volume (Mute/Pausa) Pressione breve tasto
Regolazioni audio: toni bassi (BASS), toni alti (TREBLE),
bilanciamento sx/dx (BALANCE), bilanciamento
anteriore/posteriore (FADER) (ove previsto)Attivazione menu: pressione breve tasto
Scelta del tipo di regolazione: pressione dei tastio.
Regolazione dei valori: pressione dei tastio.
MENURegolazione funzioni avanzateAttivazione menu: pressione breve tasto
Scelta del tipo di regolazione: pressione dei tasti
o.
Regolazione dei valori: pressione dei tastio.
196
MULTIMEDIA

GENERALITÀ
La Radio è dotato delle seguenti
funzioni:
Sezione radio
Sintonia PLL con bande di
frequenza FM/AM/MW;
RDS (Radio Data System) con
funzione TA (informazioni sul traffico) -
TP (programmi sul traffico) - EON
(Enhanced Other Network) - REG
(programmi regionali);
AF: selezione ricerca frequenze
alternative in modalità RDS;
predisposizione allarme di
emergenza;
sintonia delle stazioni automatica/
manuale;
FM Multipath detector;
memorizzazione manuale di 30
stazioni: 18 nella banda FM (6 in FM1, 6
in FM2, 6 in FMT), 12 nella banda MW
(6 in MW1, 6 in MW2);
memorizzazione automatica
(funzione Autostore) di 6 stazioni nella
banda FM dedicata;
funzione SPEED VOLUME:
regolazione automatica del volume in
funzione della velocità vettura;
selezione automatica Stereo/Mono.Sezione CD
Selezione diretta del disco;
Selezione brano (avanti/indietro);
Avanzamento veloce (avanti/indietro)
dei brani;
Funzione CD Display: visualizzazione
nome disco/tempo trascorso dall’inizio
del brano;
Lettura CD audio, CD-R e CD-RW.
Sezione CD MP3
Funzione MP3-Info (ID3-TAG);
Selezione cartella (precedente/
successiva);
Selezione brano (avanti/indietro);
Avanzamento veloce (avanti/indietro)
dei brani;
Funzione MP3 Display:
visualizzazione nome cartella,
informazioni ID3-TAG, tempo trascorso
dall’inizio del brano, nome del file);
Lettura CD audio o dati, CD-R e
CD-RW.
Sezione audio
Funzione Mute/Pause;
Funzione Soft Mute;
Funzione Loudness;
Equalizzatore grafico a 7 bande;
Regolazione separata toni
bassi/acuti;
Bilanciamento canali destro/sinistro.FUNZIONI E
REGOLAZIONI
Accensione Radio
La Radio si accende premendo
brevemente il tasto/manopola
(ON/OFF).
Se si accende la Radio quando la
chiave è estratta dal dispositivo
di avviamento, questa si spegnerà
automaticamente dopo circa 20 minuti.
Dopo lo spegnimento automatico è
possibile riaccendere la Radio per altri
20 minuti premendo il tasto/manopola
(ON/OFF).
Spegnimento Radio
Premere brevemente il tasto/manopola
(ON/OFF).
Regolazione volume
Per regolare il volume ruotare il
tasto/manopola
(ON/OFF).
Se il livello del volume viene cambiato
durante la trasmissione di un notiziario
sul traffico, la nuova impostazione viene
mantenuta solo fino alla fine del
notiziario.
198
MULTIMEDIA

Funzione MUTE/Pausa
(azzeramento del volume)
Per attivare la funzione Mute premere
brevemente il tasto
. Il volume
diminuirà progressivamente e
sul display apparirà la scritta “RADIO
Mute” (in modalità radio) o “PAUSE” (in
modalità CD).
Per disattivare la funzione Mute
premere nuovamente il tasto
.Il
volume aumenterà progressivamente
riportandosi al valore precedentemente
impostato.
Regolazioni audio
Le funzioni proposte dal menu audio
sono diverse a seconda del contesto
attivo: AM/FM/CD.
Per modificare le funzioni Audio
premere brevemente il tasto
.
Dopo la prima pressione del tasto
,
sul display verrà visualizzato il valore
del livello di basso per la sorgente attiva
in quel momento (es. se ci si trova in
modalità FM il display visualizzerà
la scritta “FM Bass + 2”).
Per scorrere le funzioni del Menu
utilizzare i tasti
oppure. Per
cambiare l’impostazione della funzione
selezionata utilizzare i tasti
oppure
. Sul display appare lo stato attuale
della funzione selezionata.Le funzioni gestite dal Menù sono:
BASS: regolazione dei bassi;
TREBLE: regolazione degli acuti;
BALANCE: regolazione del
bilanciamento destra/sinistra;
FADER: regolazione del
bilanciamento anteriore/posteriore (ove
previsto).
LOUDNESS: attivazione/
disattivazione dell'aumento dei toni
bassi e acuti;
EQUALIZER: attivazione e selezione
delle equalizzazioni di fabbrica;
USER EQUALIZER: impostazione
dell’equalizzazione personalizzata.
MENU
Funzione tasto MENU
Per attivare la funzione Menu premere
brevemente il tasto MENU. Il display
visualizza la prima voce di menu
regolabile (AF) (scritta “AF Switching
On” sul display).
Per scorrere le funzioni del Menù
utilizzare i tasti
oppure. Per
cambiare l’impostazione della funzione
selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Sul display appare lo stato attuale della
funzione selezionata.Le funzioni gestite dal Menù sono:
AF SWITCHING: attivazione/
disattivazione automatica della
selezione della stazione col segnale più
forte che trasmette lo stesso
programma.
TRAFFIC INFORMATION:
abilitazione/disabilitazione delle
informazioni sul traffico (solo su banda
FM).
REGIONAL MODE: attivazione/
disattivazione dei programmi regionali.
MP3 DISPLAY: impostazione display
del CD MP3.
SPEED VOLUME: controllo
automatico del volume in funzione della
velocità.
RADIO ON VOLUME: attivazione/
disattivazione limite massimo volume
radio.
RADIO OFF: selezione della modalità
di spegnimento.
SYSTEM RESET: ripristino delle
impostazioni di fabbrica.
Per uscire dalla funzione Menù premere
nuovamente il tasto MENU.
NOTA Le regolazioni AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION e REGIONAL
MODE sono possibili solo in modalità
FM.
199

RADIO (Tuner)
Per selezionare la funzione Radio
mentre si sta ascoltando un’altra
sorgente audio, premere brevemente i
tasti FM AS o AM, a seconda della
banda desiderata.
Una volta attivata la modalità Radio, il
display visualizza il nome (solo stazioni
RDS) e la frequenza della stazione radio
selezionata, la banda di frequenza
selezionata (es. FM1) e il numero del
tasto di preselezione (es. P1).
Selezione della banda di frequenza
Con modalità Radio attiva, premere
brevemente e ripetutamente il tasto FM
AS o AM per selezionare la banda di
ricezione desiderata.
Ad ogni pressione del tasto vengono
selezionate ciclicamente le bande AM e
FM.
Tasti di preselezione
I tasti con i simboli da1a6consentono
di impostare le seguenti preselezioni:
18 nella banda FM (6 in FM1, 6
in FM2, 6 in FMT o “FMA” (su alcune
versioni);
12 nella banda MW (6 in MW1, 6 in
MW2).Per richiamare una stazione
preselezionata, scegliere la banda di
frequenza desiderata e poi premere
brevemente il relativo tasto di
preselezione (da1a6).
Premendo il rispettivo tasto di
preselezione per più di 2 secondi, la
stazione sintonizzata viene
memorizzata. La fase di
memorizzazione viene confermato da
una segnalazione acustica.
Sintonia automatica
Premere brevemente il tasto
oppure
per iniziare la ricerca automatica della
sintonia per la successiva stazione che
è possibile ricevere nella direzione
selezionata.
Sintonia manuale
Scegliere la banda di frequenza
desiderata e poi premere brevemente e
ripetutamente il tasto
oppureper
iniziare la ricerca nella direzione
desiderata. Se il tasto
oppure
viene premuto più a lungo si ottiene
l’avanzamento veloce della ricerca,
che si arresta al rilascio del tasto.LETTORE CD
Per attivare il lettore CD integrato
nell’apparecchio, procedere come
segue:
inserire un CD, con l’apparecchio
acceso: inizierà la riproduzione del
primo brano presente;
oppure
se è già inserito un CD, accendere la
Radio, quindi premere brevemente il
tasto CD per selezionare la modalità di
funzionamento “CD”: inizierà la
riproduzione dell’ultimo brano
ascoltato.
Per garantire una riproduzione ottimale
si consiglia l’utilizzo di CD originali.
Nel caso di utilizzo di CD-R/RW si
consigliano supporti di buona qualità
masterizzati a velocità più bassa
possibile.
Inserimento/espulsione CD
Per inserire il CD infilarlo leggermente
nella sede in modo da attivare il sistema
di caricamento motorizzato, che
provvederà a posizionarlo
correttamente. Premere il tasto
(EJECT), con la Radio accesa, per
azionare il sistema di espulsione
motorizzato del CD. Dopo l’espulsione
si sentirà la fonte audio ascoltata prima
della riproduzione del CD.
72)
200
MULTIMEDIA

Indicazioni su display
Quando è in funzione il lettore CD, sul
display appaiono delle indicazioni
che hanno il seguente significato:
“CD Track 5”: indica il numero del
brano del CD;
“03:42”: indica il tempo trascorso
dall’inizio del brano (se è attiva la
relativa funzione del Menù).
Selezione brano (avanti/indietro)
Premere brevemente il tasto
per
riprodurre il brano precedente del CD e
il tasto
per riprodurre il brano
successivo.
Avanzamento rapido avanti/indietro
veloce brani
Mantenere premuto il tasto
per far
avanzare ad alta velocità il brano
selezionato e mantenere premuto il
tasto
per far tornare indietro
rapidamente il brano.
L’avanzamento rapido/indietro veloce si
interrompe una volta rilasciato il tasto.
Funzione “pausa”
Per mettere in pausa il lettore di CD
premere il tasto
. Sul display appare
la scritta “CD Pause”.
Per riprendere l’ascolto del brano,
premere nuovamente il tasto
.
Selezionando un’altra fonte audio, la
funzione pausa viene disattivata.LETTORE CD MP3
Oltre a riprodurre i normali CD audio, la
Radio è in grado di riprodurre anche
CD-ROM su cui sono registrati file
audio compressi formato MP3.
La Radio opererà secondo le modalità
descritte nel capitolo “Lettore CD”
quando si inserisce un comune CD
audio.
Selezione cartella successiva/
precedente
Premere il tasto
per selezionare una
cartella successiva oppure premere il
tasto
per selezionare una cartella
precedente.
Il display visualizzerà il numero e il nome
della cartella (es. “DIR 2 XXXXXX”).
Se non viene selezionata nessun’altra
cartella/brano nei successivi 2 secondi,
verrà riprodotto il primo brano presente
nella nuova cartella.
Se è riprodotto l’ultimo brano presente
nella cartella attualmente selezionata,
viene riprodotta la cartella successiva.
ATTENZIONE
183)Un volume troppo alto può
rappresentare un pericolo per il
conducente e per le altre persone che si
trovano nel traffico stradale. Regola il
volume sempre in modo da essere ancora
in grado di avvertire i rumori dell’ambiente
circostante.
184)Sui CD multimedia oltre alle tracce
audio sono registrate anche tracce di dati.
La riproduzione di un tale CD può
provocare fruscii ad un volume tale da
compromettere la sicurezza stradale,
nonché provocare danni agli stadi finali ed
agli altoparlanti.
185)L'utilizzo di alcune funzionalità del
sistema durante la guida può distogliere
l'attenzione dalla strada con il rischio di
causare incidenti o altre gravi
conseguenze; pertanto le stesse devono
essere utilizzate solo quando le condizioni
di guida lo consentono e, se necessario,
solo a vettura ferma.
186)ATTENZIONE: Consultare il sistema
durante la guida può distrarre l'attenzione
dalla strada, con il relativo pericolo di
incidenti o altre conseguenze gravi.
Durante la guida non modificare le
impostazioni del sistema né inserire dati.
Prima di eseguire tali operazioni, arrestare
la vettura in maniera sicura e conforme
al codice della strada. Adottare questa
precauzione è importante poiché
l'impostazione o la modifica di alcune
funzioni potrà richiedere al guidatore di
distrarsi dalla strada e di staccare le mani
dal volante.
201

Funzioni generali
Tasto Funzioni Modalità
Accensione pressione breve tasto
Spegnimento pressione lunga tasto
Regolazione volume rotazione manopola
RADIOSelezione sorgente radio FM, AM, DAB (ove presente) pressione breve ciclica tasto
ABC–123456Selezione banchi di preset pressione breve ciclica tasto
MEDIA
Selezione di Audio
Bluetooth®, USB/iPodpressione breve ciclica tasto
(Play/Pause)Attivazione Play/Pause in sorgente Media
Attivazione Mute in sorgente RadioPressione breve tasto
Regolazioni audio: toni bassi (BASS), toni alti (TREBLE),
bilanciamento sx/dx (BALANCE), bilanciamento
anteriore/posteriore (FADER) (ove previsto)Attivazione menu: pressione breve tasto
Scelta del tipo di regolazione: pressione dei tastio
Regolazione dei valori: pressione dei tastio.
MENURegolazione funzioni avanzateAttivazione menu: pressione breve tasto
Scelta del tipo di regolazione: pressione dei tasti
o
Regolazione dei valori: pressione dei tastio.
205

Tasto Funzioni Modalità
/Inserimento/disinserimento Audio Mute
Ritorno alla funzione precedente all'interno della modalità
menuPressione breve tasto
+Aumento volume Pressione tasto
–Diminuzione volume Pressione tasto
SRCSelezione sorgenti FM, AM, DAB (ove presente),
Audio
e USBPressione tasto
Radio: ricerca automatica dell'emittente sintonizzabile
successiva - Sorgente USB/iPod: selezione brano
successivoPressione tasto
Radio: ricerca automatica dell'emittente sintonizzabile
precedente - Sorgente USB/iPod: selezione brano
precedentePressione tasto
.
208
MULTIMEDIA
Bluetooth®

Funzione supporto multimediale
Tasto Funzioni
Accettazione della chiamata in arrivo
Chiusura della chiamata in corso
Rifiuto della chiamata in arrivo
/
Disattivazione del riconoscimento vocale
Attivazione/disattivazione Audio Mute
Interruzione della lettura del messaggio SMS
Uscita dal Menu principaleBluetooth®
Uscita da un sotto-menu e ritorno alla precedente opzione di menu
Uscita dalla selezione corrente senza memorizzazione
Disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica
Azzeramento del volume del tono di chiamata per la telefonata in arrivo
Attivazione del riconoscimento vocale
Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale
+/-
Regolazione del volume audio di tutte le funzioni: vivavoce, lettore messaggi SMS, supporti multimediali,
annunci vocali, Radio, USB, in base alla sorgente attiva
Scorrimento opzioni all'interno del Menu su quadro
Selezione brani supporto multimediale
Scorrimento dei messaggi SMS nella lista
Accesso al menu radio visualizzabile su quadro strumenti
SRC/OK
Conferma dell’opzione di menu selezionata durante l’interazione manuale
Selezione sorgenti: FM, AM, DAB (ove presente), AUDIOBluetooth® e USB
Selezione del messaggio SMS su quadro strumenti
Le funzioni dei comandi al volante vengono attuate al rilascio del tasto.
209

GENERALITÀ
I sistemi Uconnect sono dotati delle
seguenti funzioni:
Sezione radio
Sintonia PLL con bande di
frequenza FM/AM/DAB (ove presente);
RDS (Radio Data System) con
funzione TA (informazioni sul traffico) -
TP (programmi sul traffico) - EON
(Enhanced Other Network) - REG
(programmi regionali);
AF: selezione ricerca frequenze
alternative in modalità RDS;
sintonia delle stazioni automatica/
manuale;
FM Multipath detector;
memorizzazione manuale di 36
oppure 54 stazioni: 18 nella banda FM
(6 in FM-A, 6 in FM-Be6inFM-C) e 18
in AM (6 in AM-A, 6 in AM-Be6in
AM-C) e 18 in DAB (ove presente);
funzione SPEED VOLUME:
regolazione automatica del volume in
funzione della velocità vettura;
selezione automatica Stereo/Mono.
Sezione audio
Funzione Mute;
Funzione Soft Mute;
Funzione Loudness;
Equalizzatore grafico a 7 bande;
Regolazione separata toni
bassi/acuti;
Bilanciamento canali destro/sinistro.
Bluetooth®
Per la funzionalità delBluetooth®
vedere quanto descritto nel paragrafo
dedicato.
Sezione USB/iPod
Per la funzionalità dell’USB/iPod vedere
quanto descritto nel paragrafo
dedicato.
FUNZIONI E
REGOLAZIONI
Accensione
I sistemi Uconnect si accendono
premendo brevemente il tasto
(ON/OFF).
Se si accende il sistema Uconnect
quando la chiave è estratta dal
dispositivo di avviamento, questa si
spegnerà automaticamente dopo circa
20 minuti (se è stato impostato questo
tempo). Dopo lo spegnimento
automatico è possibile riaccendere il
sistema Uconnect per altri 20 minuti
premendo il tasto
(ON/OFF).Spegnimento
Pressione lunga del tasto
(ON/OFF).
Regolazione volume
Per regolare il volume ruotare la ghiera
girevole
.
Se il livello del volume viene cambiato
durante la trasmissione di un notiziario
sul traffico, la nuova impostazione viene
mantenuta solo fino alla fine del
notiziario.
Funzione Mute
(azzeramento del volume)
Per attivare la funzione Mute premere il
tasto
/sui comandi al volante.
In sorgente Radio apparirà la scritta
"MUTE" associata alla sorgente attiva.
Per disattivare la funzione Mute
premere nuovamente sul tasto
/
dei comandi al volante.
Regolazioni audio
Le funzioni proposte dal menu audio
sono diverse a seconda del contesto
attivo: AM/FM e DAB (ove presente)/
USB/iPod/Bluetooth®.
210
MULTIMEDIA

Per modificare le funzioni Audio
premere brevemente il tasto AUDIO.
Dopo la prima pressione del tasto
AUDIO, sul display verrà visualizzato il
valore del livello di basso per la
sorgente attiva in quel momento (es. se
ci si trova in modalità FM il display
visualizzerà la scritta “FM Bass + 2”).
Per scorrere le funzioni del Menu
utilizzare i tasti
oppure. Per
cambiare l’impostazione della funzione
selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Sul display appare lo stato attuale della
funzione selezionata.
Le funzioni gestite dal Menù sono:
BASS: regolazione dei bassi;
TREBLE: regolazione degli acuti;
BALANCE: regolazione del
bilanciamento destra/sinistra;
FADER: regolazione del
bilanciamento anteriore/posteriore (ove
previsto);
LOUDNESS: attivazione/
disattivazione dell'aumento dei toni
bassi e acuti;
EQUALIZER: attivazione e selezione
delle equalizzazioni di fabbrica;
MY EQ: impostazione
dell’equalizzazione personalizzata.MENU
Funzioni tasto MENU
Per attivare la funzione Menu premere
brevemente il tasto MENU.
Per scorrere le funzioni del Menu
utilizzare i tasti
oppure. Per
cambiare l’impostazione della funzione
selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Le funzioni gestite dal Menù sono:
AF SWITCHING: attivazione/
disattivazione automatica della
selezione della stazione col segnale più
forte che trasmette lo stesso
programma.
NOTA Abilitando le AF viene abilitato
l'FM following in DAB, ove presente
(con segnale DAB basso la radio passa
automaticamente in FM per poi tornare
in DAB appena il segnale è disponibile).
TRAFFIC INFORMATION:
abilitazione/disabilitazione delle
informazioni sul traffico.
NOTA Le informazioni sul traffico
vengono abilitate solo se sintonizzati
nella stazione che trasmette l'annuncio.
DAB INFO CATEGORIES
(disponibile solo se si è in sorgente
DAB): abilitazione/disabilitazione delle
singole categorie (Financial, News flash,
Program info, Spec event, Sport
report, Warning, Weather).
REGIONAL MODE: attivazione/
disattivazione dei programmi regionali.
MP3 DISPLAY: impostazione display
degli MP3.
SPEED VOLUME: controllo
automatico del volume in funzione della
velocità.
RADIO ON VOLUME: attivazione/
disattivazione limite massimo volume
radio.
RADIO OFF: selezione della modalità
di spegnimento.
SYSTEM RESET: ripristino delle
impostazioni di fabbrica.
Per uscire dalla funzione Menù premere
nuovamente il tasto MENU.
NOTA Le regolazioni AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION e REGIONAL
MODE sono possibili solo in modalità
FM.
211