USB FIAT PANDA 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a ihneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.PRÍSTROJOVÁ DOSKA ................... 8
KĽÚČE ............................................ 9
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 10
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 10
DVERE ............................................ 11
SEDADLÁ ....................................... 12
OPIERKY HLAVY ............................ 13
VOLANT.......................................... 14
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 15
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 16
SVETLÁ INTERIÉRU ........................ 18
ČISTENIE SKIEL.............................. 19
KLIMATIZÁCIA ................................ 21
OVLÁDANIE OKIEN......................... 25
KAPOTA MOTORA.......................... 25
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................ 27
USB PORTY A VSTUP AUX ............ 28
DOKOVANIE SMARTFÓNU ............. 29
VÝBAVA SO ZARIADENÍM LPG....... 30
VÝBAVA SO ZARIADENÍM NA
METÁNOVÝ POHON (NATURAL
POWER).......................................... 33
7

27) 28) 29)
POZOR!
25)Dávajte pozor na predmety na nosiči,
aby nedošlo k ich poškodeniu pri otváraní
dverí batožinového priestoru.
26)Pri spustenom motore skontrolujte, či
sú zadné dvere batožinového priestoru
zatvorené: výfukové plyny by sa mohli
nasávať dovnútra batožinového priestoru.
27)K jednému upevňovaciemu oku
nepripevňujte náklad ťažší ako 100 kg.
28)Ťažký nezaistený náklad môže pri
nehode ťažko zraniť cestujúcich.
29)Ak pri cestovaní do oblastí, v ktorých je
tankovanie pohonných hmôt zložité, chcete
prevážať benzín v rezervnom kanistri, je
potrebné to urobiť v súlade s
ustanoveniami zákona a používať len
homologovaný kanister, príslušným
spôsobom upevnený o upevňovacie oká.
Napriek tomu sa však zvyšuje riziko požiaru
v prípade dopravnej nehody.
USB PORTY A
VSTUP AUX
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
V závislosti od výbavy môže byť vozidlo
vybavené:
jedným USB portom/hlavným
vstupom AUX obr. 31. Pomocný vstup
AUX na pripojenie externých zariadení
(iPod, hudobné nosiče, atď.) a USB
port na prenos údajov z USB kľúča
alebo iného zariadenia (smartfón, atď.)
a pomalé nabíjanie;
jeden doplnkový USB port na
palubnej doske obr. 32 iba s funkciou
dobíjania externých zaridaení
(smartfóny, atď.).
UPOZORNENIE Po použití nabíjacej
USB zásuvky odporúčame odpojiť
zariadenie (smartfón) tak, že najprv
odpojíte kábel od zásuvky vo vozidle,
nie od zariadenia. Pozri príklad obr. 33 .
Uvoľnené káble alebo káble odpojené
nesprávnym spôsobom by mohli znížiť
funkčnosť nabíjania a/alebo stav USB
zásuvky.
31F1D0698
32F1D0697
33F1D0801
28
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Základné funkcie
Tlačidlo Funkcie Režim
Zapnutie krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie dlhé stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti pohyb ovládaním
RADIOVýber zdroja rádia FM, AM, DAB (ak je k dispozícii) krátke pravidelné stláčanie tlačidla
ABC–123456Výber prednastavených volieb krátke pravidelné stláčanie tlačidla
MEDIA
Výber Audio
Bluetooth®, USB/iPod, AUXkrátke pravidelné stláčanie tlačidla
(Play/Pause)Zapnutie Play/Pause na zdroji Média
Zapnutie Mute na zdroji Rádio a AUXKrátke stlačenie tlačidla
Nastavenia zvuku: nízke tóny (BASS), vysoké tóny
(TREBLE), vyváženie pravé/ľavé (BALANCE), vyváženie
predné/zadné (FADER) (ak sa používa)Aktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľba typu regulácie: stlačenie tlačidielaleboNastavenie hodnôt: stlačenie tlačidielalebo.
MENUNastavenie pokročilých funkciíAktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľba typu regulácie: stlačenie tlačidiel
aleboNastavenie hodnôt: stlačenie tlačidielalebo.
203

Tlačidlo Funkcie Režim
/Zapnutie/vypnutie Audio Mute
Návrat k predchádzajúcej funkcii v režime menuKrátke stlačenie tlačidla
+Zvýšenie hlasitosti Stlačenie tlačidla
–Zníženie hlasitosti Stlačenie tlačidla
SRCVýber zdroja FM, AM, DAB (ak je k dispozícii), Audio
Bluetooth®, USB a AUXStlačenie tlačidla
Rádio: automatické vyhľadávanie nasledujúceho
naladiteľného vysielača - zdroj USB/iPod: výber nasledujúcej
skladbyStlačenie tlačidla
Rádio: automatické vyhľadávanie predchádzajúceho
naladiteľného vysielača - zdroj USB/iPod: výber
predchádzajúcej skladbyStlačenie tlačidla
.
Funkcia multimediálneho zdroja
Tlačidlo Funkcie
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
/
Deaktivácia hlasového ovládania
Aktivácia/deaktivácia Audio Mute
Prerušenie čítania správy SMS
Výstup z Hlavného menuBluetooth®
Výstup z podponuky a návrat do predchádzajúcej možnosti menu
Výstup z aktuálneho výberu bez uloženia do pamäti
Vypnutie/zapnutie mikrofónu počas telefonického hovoru
Vynulovanie hlasitosti tónu volania pre prichádzajúci hovor
206
MULTIMÉDIÁ

Tlačidlo Funkcie
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
+/-
Nastavenie hlasitosti zvuku všetkých funkcií: hlasitý odposluch, prehrávač správ SMS, multimediálne zdroje,
zvukové správy, rádio, USB, podľa aktívneho zdroja
Prezeranie možností v menu na prístrojovej doske
Voľba skladieb multimediálneho zdroja
Posun po správach SMS v zozname
Prístup k menu rádia, ktorý sa dá zobraziť na prístrojovej doske
SRC/OK
Potvrdenie možnosti menu zvolenej počas manuálneho ovládania
Voľba zdroja: FM, AM, DAB (ak je k dispozícii), AudioBluetooth®, USB a AUX
Výber správy SMS na prístrojovej doske
Funkcie ovládania na volante sa vykonajú po uvoľnení tlačidla.
207

VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Radio Uconnect má nasledujúce
funkcie:
Časť rádio
Ladenie PLL s frekvenčnými
pásmami FM, AM, DAB (ak je
k dispozícii);
RDS (Radio Data System) s funkciou
TA (informácie o dopravnej situácii) –
TP (programy o cestnej premávke)
– EON (Enhanced Other Network) –
REG (regionálne programy);
AF: výber vyhľadávania
alternatívnych frekvencií v režime RDS;
automatické/ručné ladenie staníc;
FM Multipath detector;
ručné uloženie 36 alebo 54 staníc:
18 v pásme FM (6 v FM-A, 6 v FM-B
a 6 v FM-C) a 18 v AM (6 v AM-A,
6vAM-Ba6vAM-C) a 18 v DAB (ak
je k dispozícii);
funkcia SPEED VOLUME:
automatické nastavovanie hlasitosti
podľa rýchlosti vozidla;
automatická voľba Stereo/Mono.
Časť Audio
Funkcia Mute;
Funkcia Soft Mute;
Funkcia Loudness;
Grafický ekvalizér so 7 pásmami;
Samostatné nastavenie nízkych/
vysokých tónov;
Vyváženie pravého/ľavého kanála.
Bluetooth®
Funkcie zariadeniaBluetooth® nájdete
uvedené v príslušnom odseku.
Časť USB/iPod
Funkcie zariadenia USB/iPod nájdete
uvedené v príslušnom odseku.
Časť AUX
Voľba zdroja AUX;
Funkcia AUX Offset: prispôsobenie
hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov;
Čítanie prenosného reproduktora.
POZNÁMKA Na displeji rádia nie je
možné zobraziť informácie zdroja AUX
FUNKCIE A NASTAVENIA
Zapnutie
Radio Uconnect zapnete krátkym
stlačením tlačidla
(ON/OFF).
Ak Radio Uconnect zapnete, keď je
kľúč vytiahnutý zo štartovacieho
zariadenia, po približne 20 minútach sa
automaticky vypne (ak bola nastavená
takáto doba). Po automatickom vypnutí
je možné znovu zapnúť Radio
Uconnect na ďalších 20 minút
stlačením tlačidla
(ON/OFF).Vypnutie
Dlhé stlačenie tlačidla
(ON/OFF).
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť nastavte otáčaním ovládača
.
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas
vysielania správ o dopravnej situácii,
nové nastavenie bude platiť iba do
ukončenia týchto správ.
Funkcia Mute
(nastavenie hlasitosti na nulu)
Funkciu Mute zapnete stlačením tlačidla
/na ovládaní na volante. Zdroj
Rádio zobrazí nápis „MUTE“ spolu
s aktívnym zdrojom.
Funkciu Mute vypnete stlačením tlačidla
/na ovládaní na volante.
Nastavenia zvuku
Funkcie, ktoré ponúka menu audio, sú
rôzne podľa aktuálnej situácie: AM/FM
a DAB (ak je k dispozícii)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte
tlačidlo AUDIO. Po prvom stlačení
tlačidla AUDIO sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálne
aktívny zdroj (napr. ak ste v režime FM,
displej zobrazí nápis „FM Bass + 2“).
208
MULTIMÉDIÁ

Tlačidlá predvoľby
Tlačidlá so znakmi od 1 po 6 umožňujú
nastaviť nasledovné predvoľby:
18 v pásme FM (6 v FM-A, 6 v FM-B
a 6 v FM-C);
18 v pásme AM (6 v AM-A, 6 v
AM-Ba6vAM-C).
Na vyvolanie prednastavenej stanice
vyberte pásmo v požadovanej frekvencii
pomocou tlačidla RADIO, stlačte
tlačidlo ABC na výber prednastavenej
skupiny (A, B alebo C) a nakoniec
krátko stlačte príslušné tlačidlo výberu
(od 1 do 6).
Stlačením príslušného tlačidla na dlhšie
ako 2 sekundy sa naladená stanica
uloží. Fáza ukladania sa potvrdí
akustickým signálom.
Automatické ladenie
Krátko stlačte tlačidlo
alebopre
spustenie automatického vyhľadávania
ladenia pre nasledujúcu stanicu, ktorú
je možné prijímať v zvolenom smere.
Manuálne ladenie
Zvoľte želané frekvenčné pásmo a
potom krátko a opakovane stláčajte
tlačidlo
alebona začatie
vyhľadávania v želanom smere. Ak
podržíte tlačidlo
alebodlhšie,
spustí sa rýchly postup vyhľadávania,
ktoré sa zastaví pri uvoľnení tlačidla.REŽIM USB/iPod
Na aktiváciu režimu USB/iPod vsuňte
príslušné zariadenie (kľúč alebo iné
zariadenie) do portu USB v skrinke na
odkladanie predmetov vo vozidle.
Vsunutím zariadenia USB/iPod
pri zapnutom systéme začne systém
reprodukovať obsah na zariadení.
REŽIM AUX
Na aktiváciu zdroja AUX opakovane
stláčajte tlačidlo MEDIA alebo ovládanie
na volante SRC, až kým sa príslušný
zdroj nezobrazí na displeji.
BLUETOOTH®
TechnológiaBluetooth® umožňuje
používať vlastný mobilný telefón pomo-
cou zariadenia na hlasitý odposluch
inštalovaného vo vozidle, bez použitia
káblových pripojení.
Na využívanie funkcie hlasitého
odposluchu je potrebné mať telefón
vybavený technológiouBluetooth®.
Zoznam kompatibilných telefónov náj-
dete na stránke: www.mopar.eu/owner.
Funkcia hlasitého odposluchu
umožňuje vykonávať nasledujúce
operácie:
Zavolať na telefónne číslo pomocou
hlasového príkazu - môžete vytočiť
telefónne číslo vyslovením čísiel.
Zavolať meno z telefónneho
zoznamu pomocou hlasového
ovládania - môžete zatelefonovať
účastníkovi uvedenému v telefónnom
zozname vášho mobilného telefónu,
použitím vášho hlasu. Môžete tiež
telefonovať na meno, ktoré sa
nachádza vo vašom telefónnom
zozname, a to tak, že ho vyberiete
spomedzi tých, ktoré sú zobrazené na
displeji prístrojovej dosky. (Táto funkcia
si vyžaduje, aby bol telefónny zoznam
skopírovaný do systému hlasitého
odposluchu vozidla).
Prijať hovor: prichádzajúci hovor
môžete prijať stlačením tlačidla
na
volante.
Odmietnuť hovor: hovor môžete
odmietnuť dlhým stlačením tlačidla
na volante.
Čítačka zariadenie sms správ
(dostupné pri mobilných telefónoch,
ktoré takúto funkciu podporujú)
Prehrávač správ SMS umožňuje:
Upozornením na displeji prístrojovej
dosky umožňuje byť informovaný o
novej SMS správe prijatej mobilným
telefónom s technológiouBluetooth®;
zobrazí sa aj číslo/meno odosielateľa
správy a systém sa opýta, či si chcete
dať správu prečítať.
210
MULTIMÉDIÁ

Spravovať zoznam prijatých správ
na vašom mobilnom telefóne iba počas
aktívneho spojenia so systémom.
Rýchly sprievodca čítacím
zariadením SMS správ
(iba pri mobilných telefónoch, ktoré
takúto funkciu podporujú)
Ak telefónBluetooth® podporuje takú
funkciu, pri prijatí novej SMS správy vás
systém na ňu upozorní akustickým
signálom a opýta sa, či si ju chcete dať
prečítať.
Povedzte „Yes“ alebo stlačte tlačidlo
aleboSRC/OK. Systém prečíta
poslednú prijatú správu;
Povedzte „No“ alebo stlačte tlačidlo
/. Systém uloží správu do
pamäte, aby ste ju mohli neskôr
prečítať, správa bude uložená počas
pripojenia telefónu k systému.
Ak chcete poznať všetky funkcie a
režimy používania čítacieho zariadenia
správ SMS, pozrite kapitolu „FUNKCIE
PREHRÁVAČA SPRÁV SMS“.
MULTIMEDIÁLNE
FUNKCIE
MenuMEDIAumožňuje zobrazenie a
prehrávanie skladieb uložených na
USB/AudioBluetooth® alebo zdroji
AUX (pripojenom k USB portu).Odporúča sa nahrávať výlučne tie
hudobné súbory, ktoré nie sú chránené,
a ktoré majú podporovaný formát.
Prítomnosť USB zariadenia, ktoré
obsahuje iný formát (napr. .exe, .cab,
.inf, atď.), by mohlo zapríčiniť problémy
počas prehrávania.
Na pripojenie vášho zariadenia USB
postupujte nasledovne:
Pripojte zariadenie k USB zásuvke v
skrinke na odkladanie predmetov;
Otočte štartovací kľúč vozidla do
polohy MAR. Systém začne
automaticky prehrávať vaše digitálne
skladby vyberajúc ich z knižnice, ktorá
sa vytvorí pri pripojení USB zariadenia.
Po ukončení vytvorenia multimediálnej
knižnice bude možné použiť systém
na zobrazovanie a voľbu prítomných
skladieb a na aktiváciu ich prehrávania.
Riadenie multimediálnej knižnice
Funkcia MEDIA vám umožňuje zvoliť
digitálnu audio skladbu, ktorá sa
nachádza na vašom zariadení USB,
pomocou hlasového rozpoznávania
alebo ovládačmi na volante.
Skladby môžete vybrať podľa:
priečinku, umelca, hudobného žánru,
albumu a playlistu.
Na displeji prístrojovej dosky otvorte
Hlavné menu pomocou ovládania
na volante, vyberte možnosť BROWSE
USB a potom stlačteSRC/OK.Vyberte jednu z nasledujúcich položiek:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUM
PLAYLIST
a stlačteSRC/OK.
zvoľte “PLAY ALL” a potvrďte
pomocouSRC/OK;
zvoľte požadovanú položku a
potvrďte pomocouSRC/OK;
K týmto funkciám je možný prístup aj
hlasovým ovládaním:
stlačte tlačidlo na volantea
vyslovte "BROWSE USB";
vyslovte jednu z dostupných
možností: "FOLDERS, "ARTISTS",
"GENRES", "ALBUMS", "PLAYLISTS";
zvoľte “PLAY ALL” a potvrďte
pomocouSRC/OK;
zvoľte požadovanú položku a
potvrďte pomocouSRC/OK.
Pausa
Počúvanú skladbu pozastavíte
stlačením tlačidla
na prednom
paneli Radio Uconnect.
Ak chcete pokračovať v počúvaní
pozastavenej skladby, stlačte tlačidlo
na prednom paneli Radio
Uconnect.
211

Stop
Ak chcete zastaviť prehrávanie skladby:
vyslovte “Stop”.
Ak chcete pokračovať v skladbe, je
možné vysloviť “Play”.
POZNÁMKA Pokyn “Play” je dostupný,
len ak ste prerušili prehrávanie
pokynom “Stop”.
Nasledujúca skladba
Pre manuálny prechod na nasledujúcu
skladbu počas počúvania digitálnej
skladby stlačte
(ovládanie na volante)
alebo
(ovládanie Radio Uconnect)
(ak je k dispozícii).
Predchádzajúca skladba
Pre manuálny návrat na prechádzajúcu
skladbu počas počúvania skladby
stlačte
(ovládanie na volante) alebo
(ovládanie Radio Uconnect) (ak je
k dispozícii).
Zmena audio zdroja
Na zmenu aktívneho zdroja zvuku
(rádio, USB/iPod, Tuner, Audio
Bluetooth®) stlačte tlačidloSRC/OK
aleboMEDIAna čelnom paneli Radio
Uconnect, alebo pri hlasovom ovládaní
vyslovte „Select source USB/iPod,
Radio, AudioBluetooth®“.POZNÁMKA Počas prehrávania audio
Bluetooth® by sa mohli vyskytnúť
niektoré chybné zobrazenia oproti
telefónu, nie je to však spôsobené
rádiom, ale závisí to od informácií odo-
slaných týmto telefónom.
ZARIADENIE
BLUETOOTH®
UPOZORNENIA
Prístup do skopírovaného zoznamu
v systéme je možný len vtedy, keď je
pripojený mobilný telefón, z ktorého bol
skopírovaný.
Mená uložené na SIM karte alebo v
pamäti vášho mobilného telefónu môžu
byť presunuté do systému rôznym
spôsobom, podľa modelu mobilného
telefónu.
Zoznam hlasových príkazov
Počas dialógu so systémom môžete
vždy použiť hlasový príkaz “Help”, aby
ste získali detailné informácie o
hlasových príkazoch dostupných počas
každej fázy ovládania.
Zaregistrovanie zariadenia
Bluetooth®
POZNÁMKA Túto operáciu vykonávajte
iba vtedy, keď je automobil zastavený.
Pri registrácii svojho mobilného telefónu
do systému postupujte nasledujúcim
spôsobom.Ručný postup:
Aktivujte hlavné menu stlačením
tlačidlaMENU;
vyberte možnosť SETTINGS a
potom voľbu "Pairing".
Pomocou hlasu:
Stlačtea vyslovte "Settings". Po
ukončení hlásenia vyslovte „Pairing”.
Systém zobrazí na displeji číslo kódu
(PIN), ktoré je potrebné použiť pri
registrácii.
Pomocou funkcie vyhľadávania
zariadeníBluetooth® na telefóne
vyhľadajte zariadenie “Radio BT”.
Ak to vyžaduje mobilný telefón,
zadajte tlačidlami svojho mobilu PIN
kód, ktorý je zobrazený na displeji
palubnej dosky. Ak je registrácia
úspešná, systém ohlási “Connecting” a
na konci zobrazí ako potvrdenie na
displeji identifikáciu registrovaného
mobilného telefónu.
Po spárovaní zariadenia, ak túto funkciu
telefón podporuje, systém automaticky
požiada o skopírovanie telefónneho
zoznamu do Radio Uconnect.
212
MULTIMÉDIÁ

POZNÁMKA Aby sa po aktualizácii
softvéru telefónu zaručilo správne
fungovanie, odporúčame odstrániť
telefón zo zoznamu zariadení
priradených k rádiu, vymazať predošlé
systémové priradenie aj v zozname
zariadeníBluetooth® na telefóne a
vykonať novú registráciu.
Uskutočnenie hovoru
Stlačte ovládanie na volantea
vyslovte "Call" a meno v telefónnom
zozname.
Ak systém rozpozná kontakt,
zobrazí na displeji informácie týkajúce
sa tohto mena v zozname.
Systém požiada o potvrdenie vášho
pokynu. Na zaslanie hovoru povedzte
"Yes", v opačnom prípade "No".
Je možné zavolať aj na telefónne číslo,
ktoré nie je uvedené v zozname, a to
zadaním čísla pomocou číslic.
Správa prichádzajúceho hovoru
Pri prijímaní hovoru zobrazí systém
informácie o identite volajúceho, ak sú k
dispozícii.
Prichádzajúci hovor je signalizovaný
prehrávaním personalizovaného tónu
zvonenia vášho mobilného telefónu
(dostupnosť tejto funkcie závisí od
špecifických vlastností vášho telefónu).
Prijatie telefonického hovoru:
Na prijatie hovoru stlačte;
Na ukončenie telefonátu, stlačte
na viac ako 1 sekundu.
Telefonický hovor odmietnete
stlačením
Na ignorovanie telefonického hovoru
a vypnutie zvonenia stlačte
/.
Prepnutie prebiehajúceho hovoru
na ČAKANIE na linke
Na prepnutie prebiehajúceho hovoru do
ČAKANIA na linke a deaktiváciu
mikrofónu, aby ste mohli hovoriť bez
toho, aby Vás druhý účastník počul,
stlačte
/.
HLASOVÉ PRÍKAZY
Univerzálne príkazy
SELECT MEDIA SOURCE;
SELECT RADIO SOURCE;
SELECT PHONE SOURCE;
CALL alebo DIAL;
READ MESSAGE;
SETTINGS;
HELP;
CANCEL;
REPEAT.
Príkazy na ovládanie telefónu
DIAL;
CALL (nasleduje meno);
CALL (nasleduje číslo);
CALL BACK;
READ LAST;
Príkazy Audio Bluetooth®/USB/
iPod
PLAY;
PAUSE;
STOP.
Radio
CHOOSE BAND “FM” “AM” alebo
“DAB”.
POZNÁMKA Odporúčame, aby ste
stredové otvory prívodu vzduchu
nesmerovali na mikrofón (obr. 143),
pretože hluk, ktorý vytvára vzduch
prúdiaci na mikrofón, by mohol
spôsobiť zníženie funkčnosti hlasových
príkazov.
143F1D0999
213