FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


W?7WGSBO U# !)5$ =#"’ 0,
"#53)0#99’$ +)" , *%11’ !3 31+)"<#9.)1
$3& *)<0’$’1$’ <>153!-’$’" =’5
’$ ’=’1$%’&$ $>=’"3 #= "#53)’1 ’&&’"
XC)11’C$Q9>9$’<’1’6
7’5 $#0 #= "#53)0#99’$ -’1=’15 5’! $3&
23#$9 9’"=3C’1’$$6 U# <’5 5’! ’$ A?Q*)"$
)! ’3’"5)*%<’1$’1’6
!"#$"%
&46’B1 +)" -/> &>59$>"*’ *#1 %$!./"’ ’1
+#"’ +)" 83&+/"’"’1 )! #15"’ $"#+3*#1$’"6
G’!%&’" &>59$>"*’1 9&3* #$ 5% +"’<5’&’9
*#1 -/"’ &>5’1’ +"# 5’$ )<*"31!&3!!’15’
<3&./’$6
&4&’N"%*’1 #= 1)’1 #= 9>9$’<’$9
+%1*9.)1’" %15’" *./"31!’1 *#1 =:"’
539$"#-’"’15’ <’5 "393*) +)" %&>**’" ’&&’"
#15"’ #&=)"&3!’ +/&!’"6 2%1*9.)1’1’ <,
5’"+)" *%1 8"%*’9 1," *./"’+)"-)&5’1’
$3&&#$’" 5’$( ’&&’"9 <, 5% 9$)00’ 83&’1 +/"9$6
&4.’O’9 )! +/&! 5399’ 319$"%*9.)1’1’E
+/" 5% 8"%*’" 9>9$’<’$( <, 5% &’9’
)! +/&!’ #&&’ 319$"%*9.)1’1’ )!
93**’"-’$931+)"<#9.)1’1’ 9)< +311’9
3 5’11’ -,158)*’16 V#1!&’15’
)=’"-)&5’&9’ #= +)"-,159"’!&’1’ 9)<
+311’9 3 5’11’ -,158)*’1 *#1 +)","9#*’
%&>**’" ’&&’" #15"’ #&=)"&3!’ *)19’*=’19’"6
&4/’H008’=#" -,158)*’1 3 *./"’$/>’$E
-=39 5’1 )008’=#"’9 3 *./"’$/>’$( *#1
5’ 8"%*’"1’ 9)< 3**’ -#" *.’119*#0 $3&
9>9$’<’$ ",5+/"’ 9’! <’5 -,158)*’1 0,
’1 "#9* )! &’$$ <,$’6 ?% <, +)"93*"’ 5’!
)< #$ #&&’ 9)< -#" $3&!#1! $3& -,158)*’1&’9’" !"%153! 3!.’11)< #&&’ 319$"%*9.)1’1’
)! 93**’"-’$931+)"<#9.)1’1 +/" 5’ 8"%*’"
9>9$’<’$ +)" +/"9$’ !#1!6
&40’W5=#"9’&E 8"%* #= 9>9$’<’$ %15’"
*./"31!’1 *#1 =:"’ 539$"#-’"’15’ <’5
0,+/&!’15’ +#"’ +)" %&>**’" ’&&’" #15"’
#&=)"&3!’ +/&!’"6 A**’ ’15"’ 9>9$’<’$9
3119$3&&31!’" %15’" *./"31!( ’&&’" &’!! 311
5#$# <’5 8"%* #= <#1%’&&’ *)<<#15)’"6
S$)00 *./"’$/>’$ 0, ’$ 93**’"$ 9$’5 3
-’1-)&5 $3& =’3$"#+3**&)=’1 +/" 5% !./"
5’$$’6 ?’$ ’" =’&53! =3*$3! , $# 5’11’
+)"-)&59"’!’&’1 ’$$’"9)< 3119$3&&31! ’&&’"
’15"31! #= +%1*9.)1’" *#1 *"’=’ #$ +/"’"’1
3**’ -)&5’" 8&3**’$ "’$$’$ 0, =’3’1 ’&&’" $#"
-’15’1’ +"# "#$$’$6
&41’U#&’*)<<#15)’"E 9>9$’<’$9
+%1*9.)1’" *#1 %$+/"’9 *%1 =’5 ,
8"%*’ $#&’*)<<#15)6 N"%*’1 #=
$#&’*)<<#15)’" %15’" *./"31!’1 -315"’" #$
+/"’"’1 $#" -’15’1’ +"# "#$$’$6
&42’T3**’ &’1!’ 0, 5390&#>’$E X15’"
*./"31!’1 <, 5% 3**’ *)19%&$’"’ +%1*9.)1’"
9)< *"’=’" #$ 5% *3**’" &’1!’ 0, 5390&#>’$6
T./" )! 9$)00 311$3& =’3*#1$’1 0, ’1 93**’"
<,$’ )! 3 -’1-)&5 $3& =’3$"#+3**&)=’1 +/" 5%
*)19%&$’"’" 1)’1 +%1*9.)1 9)< *"’=’"
<>’ )00<’"*9)<-’$6 T%1 ’$ "#9*$ 8&3**
0, 5390&#>’$ *#1 =:"’ +#"&3! -=39 +/"’"’1
539$"#-’"’9 3 ’$ *"3$39* />’8&3**6
&43’A119$3&&31! #= &>59$>"*’1E A**’ 9*"% )00
&>59$>"*’1 +)" <>’6 X15’" *./"31! <, &>5’1
-)&5’9 0, ’$ 13=, 9)< !./" #$ 5% -/"’"
5’1 ’*9$’"1’ $"#+3**’1 )! 1/593!1#&’1’6 f
*./"’ %$’1 , *%11’ -/"’ 5399’ &>5’1’ *#1
+)","9#*’ %&>**’"6
&44’N"%* #= 9$’<<’!.’1*.’1131!E
4")!"#<=#"’1 +)" 9$’<<’!.’1*.’1131!
’" 8#9’"$ 0, ’1 9$#$39$39* 0")9’99 9)<
*#1 !./"’ +’3&6 ?’$ ’" 53$$ #19=#" ,*)1$")&&’"’ 9>9$’<’$9 $3&&#$$’ +%1*9.)1’"
<’5 9$’<<’!.’1*.’1131!( )! "’$$’ )00
’=’1$%’&&’ +’3&6
&45’2#"’ +)" 539$"#-’"31!E 2%1*9.)1’1’
*#1 *"’=’ <#1%’&&’ 3119$3&&31!’" F3**’ <’5
$#&’*)<<#15)’"I6 X$+/"31!’1 #= 5399’
3119$3&&31!’1’ ’&&’" 311&’!!31! #= 5#$# %15’"
*./"31!’1( *#1 =:"’ =’&53! 539$"#-’"’15’
+)" +/"’"’1 )! +)","9#*’ %&>**’" ’&&’"
#&=)"&3!’ +/&!’"6 S$)00 *./"’$/>’$ 0, ’$
93**’"$ 9$’5 3 -’1-)&5 $3& =’3$"#+3**&)=’1 +/"
5% !./" 5’$$’6

VXOUAVB?AW
 
,/475 B -A5339A: +6-9:55:1
1-,:7= =-749
!#&::VLVW[^

  =*K*R*’’* Z(KQ%L&K*R

M$B&&(9CC:’(&0"2(%$:’(&0"2(
U’1131! *)"$ $">** 0, *1#00’1
W=9$’1!31!
!$ $">** 0, *1#00’1
[%9$’"31! #= &>59$>"*’1 ")$’"31! #= 5"’3’*1#00
>FL.D7#&! #= &>5*3&5’ "#53) 2V( WV *)"$ 0,+/&!’15’ $">** 0, *1#00’1
F,EV[X\Z]7#&! #= +)"-,1593119$3&$’ 8’1*’" *)"$ 0,+/&!’15’ $">** 0, *1#00’1
POL.F7#&! #=,5’%;22;7oW%53) F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)"
5’$$’ +311’9I( XSN F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I*)"$ 0,+/&!’15’ $">** 0, *1#00’1
F4&#>Z4#%9’IW*$3=’"’ 4&#>Z4#%9’ 3 V’53#Q*3&5’1
W*$3=’"’ V%$’ 3 "#53)Q*3&5’1T)"$ $">** 0, *1#00’1
O>5.%9$’"31!’"E 8#99 FNWSSI( 539*#1$ FUGBNOBI(
-/>"’Z=’19$"’ 8#’"31! FNWOW;_BI( +"’<"’Z8#*"’
8#’"31! F2W?BGI F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9IW*$3=’"31! #= <’1>’1E *)"$ $">** 0, *1#00’16
7’&! #= $>0’ "’!%&’"31!E $">** 0, $#9$’1’
’&&’"6
[%9$’"31! #= =’"53’1’E $">** 0, *1#00’1’
’&&’"6
PO+TG’!%&’"31! #= #=#19’"$’ +%1*9.)1’"W*$3=’"31! #= <’1>’1E *)"$ $">** 0, *1#00’16
7’&! #= $>0’ "’!%&’"31!E $">** 0, $#9$’1’’&&’"6
[%9$’"31! #= =’"53’1’E $">** 0, *1#00’1’
’&&’"6

VXOUAVB?AW
 ,#MN&Z(KQ%L&K*R

M$B&&(9CC:’(&0"2(%$:’(&0"2(
S/*’ "#53)9$#9.)1E
W%$)<#$39* 9/*V#1%’&$ 9/*W%$)<#$39* 9/*E $">** 0, *1#00’1’
’&&’"F+)"&’1!’$
$">** +)" -%"$3! <#$31! +"’<)=’"I6
V#1%’&$ 9/*E $">** 0, *1#00’1’
’&&’"F+)"&’1!’$
$">** +)" -%"$3! <#$31! +"’<)=’"I6
V[X\Z]
O#!"31! #= 1,=:"’15’ "#53)9$#9.)12)"&’1!’$ $">** 0, *1#00’1’ +)" -’1-)&59=39 ,
+)"-,1593119$3&&’ 9$#9.)1’1’ 3 <311’1’ \ $3& c
U3&8#*’*#&&31! #= &#!"’$ 9$#9.)1T)"$ $">** 0, *1#00’1’ +)" -’1-)&59=39 , +)"-,1593119$3&&’
9$#9.)1’1’ 3 <311’1’ \ $3& c
-;+BZ(KQ%L&K*R
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I

.((39(3:’(&0"2(
XSNQ%$$#* +)" , 903&&’ #= <%&$3<’53’+3&’" 0, ’$ XSNQ<311’ ’&&’" ’1 #11’1 $3&*)8&’$ ’1-’$6

  ,/::+9:89373=
,#MN&
!#’:VLVWXV

VXOUAVB?AW
 -X&KK*X) +’(*)&&)V
!#(::VLVWX[

 

M$B&&(9CC:’(&0"2(%$:’(&0"2(
ZFwIT)8&’ 311Z%$ W%53) V%$’P, $3&8#*’ $3& +)""3!’ +%1*9.)1 311’ 3 <’1><)5#&3$’$’1T)"$ $">** 0, *1#00’1
FwI T)8&’ 311Z%$ W%53) V%$’ T)"$ $">** 0, *1#00’1
g7)&%** 0, *1#00
 3 U">** 0, *1#00
G>E7#&! #= &>5*3&5’ "#53) 2V( WV(,5’%;22;7oW%53) FwI )!
XSN FwIU">** 0, *1#00
G#53)E #%$)<#$39* 9/* ’$$’" 1’9$’ 3119$3&&31!98#"’ *#1#& Q
XSN *3&5’ FwIE =’&! 1’9$’ 9#1!U">** 0, *1#00
G#53)E #%$)<#$39* 9/* ’$$’" +)""3!’ 3119$3&&31!98#"’ *#1#& Q
XSN *3&5’ FwIE =’&! +)""3!’ 9#1!U">** 0, *1#00
FwI 2)" 8’"/"$’ =’"9.)1’" )! <#"*’5’"

VXOUAVB?AW
 ?(KQ%L&K T*MN*#O%UN’’*R

M$B&&(9CC:’(&0"2(%$
P)5$# 311*)<<’15’ #1")0
O’!! 0, 0,!,’15’ #1")0W==39 311*)<<’15’ #1")0
ZFwI?’#*$3=’"31! #= $#&’!.’1*.’1131!
W*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= W%53) V%$’W=8">$’&9’ #= &’9131! #= SVSP, %$ #= -)=’5<’1>’1,5’%;22;7oFwIP, %$ +"# %15’"<’1> )! "’$%" $3& +)""3!’ <’1>=#&!P, %$ #= !.’&5’15’ =#&! %$’1 &#!"31!?’#*$3=’"31!Z"’#*$3=’"31! #= <3*")+)1’1 %15’" ’1 $’&’+)19#<$#&’;%&&9$3&&31! #= "31!’=)&%<’$ $3& 311*)<<’15’ #1")0
FwI W*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= W%53) V%$’
FwIW*$3=’" 9$’<<’!.’1*.’1131!W=8">$’ &>5<’&531!( +)" , *%11’ 9’$$’ 3 !#1! ’1 1> 9$’<<’*)<<#15)
gU1G’!%&’"31! #= &>59$>"*’ 3 #&&’ +%1*9.)1’1’E -/>$$#&’"( SVSQ&’9’"( <’53’#=903&&’"’( =)*#&’ 8’9*.’5’"( G#53)(
XSN FwI( #=-’1!3! #= #*$3= *3&5’
N&# 3 =#&!<%&3!-’$’" 311’ 3 V’1>’1 0, 319$"%<’1$8)"5’$7#&! 90)" <’53’#=903&&’"N&# !.’11)< SVSQ<’&531!’1’ 0, &39$’1
FwIU3&!#1! $3& "#53)<’1>’1 9)< ’" 9>1&3! 0, 319$"%<’1$8)"5’$
G>EUD!FwIN’*"’+$’&9’ #= =#&!’$ 3 <’1>’1 %15’" <#1%’&& 31$’"#*9.)17#&! #= *3&5’"E 2V( WV( WX?AH,5’%;22;7oFwI )! XSN FwI7#&! #= SVSQ<’&531! 0, 319$"%<’1$8)"5’$
FwI 2)" 8’"/"$’ =’"9.)1’" )! <#"*’5’"
2%1*9.)1’" +)" "#$$8’$.’131! #*$3=’"’9 1," 5% 9&300’" )00 $">**1#00’16



=939,9669
5<<6@;373=9,
G#53)’1 )! XC)11’C$ V)83&’Q9>9$’<’$
-#" +/&!’15’ +%1*9.)1’"E
G%&0"2($9)62
A119$3&&31! #= 4OO <’5
+"’*=’198,15’1’ 2VZWV
G?S FG#53) ?#$# S>9$’ UWQ+%1*9.)1 F$"#+3**<’&531!I Q
U4 F$"#+3**0")!"#<<’"I Q BH;
FB1-#1C’5 H$-’" ;’$e)"*I Q GBP
F539$"3*$90")!"#<<’"I
W2E S/* ’$$’" #&$’"1#$3=’ +"’*=’19’" 3
G?SQ<)5%9
#%$)<#$39*Z<#1%’&& 3119$3&&31! #=
9$#9.)1’"
2V V%&$30#$- 5’$’C$)"
<#1%’&& &#!"31! #= ac ’&&’" Kb
9$#9.)1’"E \M 3 2VQ8,15’$ Fc 3 2VQW(
c32VQN)!c32VQ_I)!\M3WVFc3
WVQW(c3WVQN)!c3WVQ_I
+%1*9.)1’1 S4BB? 7HOXVBE
#%$)<#$39* =)&%<*)1$")&& #=-’1!3! #=
-#9$3!-’$’1
W%$)<#$39* =#&! #= S$’"’)ZV)1)6
G%&0"2(5B)
V%$’Q+%1*9.)1
S)+$ V%$’Q+%1*9.)1
O)%51’99Q+%1*9.)1
P"#+39* ’u%#&3r’" <’5 d 8,15@
S’0#"#$ $)1’.%9$’"31! F8#99Z539*#1$I
N#’"31! -/>"’Z=’19$"’ *#1#&’"6
,5’%;22;7o
;," 5’$ !.’&5’",5’%;22;7gQ
+%1*9.)1’1( 9’ -=# 9)< 9$," 8’9*"’=’$ 3
$3&-/"’15’ 0#"#!"#+6
TG,10%&0"2(
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I
2)" +%1*9.)1’1 =’5 XSN( 9’ -=# 9)<
9$," 8’9*"’=’$ 3 $3&-/"’15’ 0#"#!"#+6
?-3.;8539, 5=
,9=-69,73=9,
M%((6(3
G#53)’1 )! XC)11’C$ N&%’$))$-Q
9>9$’<’$ 9&,9 0, =’5 , $">**’ *)"$ 0,
*1#00’1
FH;ZH22I6
Y=39 "#53)’1 )! XC)11’C$ N&%’$))$-Q
9>9$’<’$ 9&,9 0, 1," $’1131!91/**’&’1
’" $#$$ %$( =3& 5’1 9&, 9’! #%$)<#$39*
#= ’$$’" C#6 L] <31%$$’" F-=39 5’11’
$35’1 ’" 9$3&$ 311I6 B$$’" #$ "#53)’1 )!
XC)11’C$ N&%’$))$-Q9>9$’<’$ ’" 9&,$$
#= #%$)<#$39* *#1 5’ 9&,9 0, 3!.’1 +)"
>$$’"&3!’"’ L] <31%$$’" =’5 , $">**’ 0,
$">**1#00’1
FH;ZH22I6
F40;%(36(3
2)"&’1!’$ $">** 0, $">**1#00’1
FH;ZH22I6
Q’0;%$6(3945B)0;B$&%(
?"’3 0, 5"’3’*1#00’1+)" , .%9$’"’
&>59$>"*’16Y=39 &>513=,’$ ’15"’9 %15’" ’1
$"#+3**<’&531!( 8’-)&5’9 5’$$’ 13=,’$
*%1 9, &’1!’ $"#+3**<’&531!’1 =#"’"6
P’;%1?’(&0"2(
2)" , #*$3=’"’ V%$’Q+%1*9.)1’1(
$">** 0,
Z0, "#$$8’$.’131!’1
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I6 RVXUBR =39’9 3 G#53)Q*3&5’1
9#<<’1 <’5 5’1 #*$3=’ *3&5’16 2)" ,
5’#*$3=’"’ V%$’Q+%1*9.)1’1( $">** 0,
Z0, "#$$8’$.’131!’1 3!.’1 F+)"
=’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I6
JB)"’0;%$6(3%$
2%1*9.)1’1’ 3 &>5<’1>’1 ’" +)"9*.’&&3!’
#&$ #=-’1!3! #= #*$3=’"$ *)1$’*9$E
WVZ2VZXSN F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’"
-=)" 5’$$’ +311’9IZ
,5’%;22;7oF+)"
=’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I
U">** "#9*$ 0, *1#00’1 +)" , ’15"’
O>5+%1*9.)1’1’6 2/"9$’ !#1! 5’$
$">**’9 0, *1#00’1( =39’" 5390&#>’$
8#99=’"53’1 $3& 5’1 #*$%’&&’ #*$3=’"$’
*3&5’1 F+6’*96 -=39 5% ’" 3 2VQ<)5%9(
=39’" 5390&#>’$ $’*9$’1 R2V N#99 k LRI6
N"%* *1#00’1’
’&&’"+)" , 8&# 3
<’1>+%1*9.)1’1’6 N"%* *1#00’1’
’&&’"+)" , ’15"’ 3119$3&&31!’1 $3& 5’1
=#&!$’ +%1*9.)1’16
4, 5390&#>’$ =39’9 5’1 #*$%’&&’ 9$#$%9’1
$3& 5’1 =#&!$’ +%1*9.)1’16