FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

VXOUAVB?AW

OHX?;BSSE #*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31!
#= /*131! #= &#=’ )! -/>’ $)1’"
B|XWOAqBGE #*$3=’"31! )! =#&! #=
+#8"3**3119$3&$ .’=19$3&&31!6
V‘ B|E 3119$3&&31! #= 0’"9)1$3&0#99’$
.’=19$3&&31!6
!93-
:
:’(&0"2(%$;65&(9CC%(PO+T
U">** "#9*$ 0, *1#00’1 VB;X +)"
, #*$3=’"’ V’1%Q+%1*9.)1’1 FV’1>I6
N"%* *1#00’1’
’&&’"+)" , 8&# 3
<’1>+%1*9.)1’1’6 N"%* *1#00’1’
’&&’"+)" , ’15"’ 3119$3&&31!’1 $3& 5’1
=#&!$’ +%1*9.)1’16
2/&!’15’ +%1*9.)1’" 9$>"’9 #= <’1>’1E
W2 SiAU_YA;PE #%$)<#$39*
#*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= =#&! #= 5’1
*#1#&’1 <’5 9$’"*’9$ 93!1#& 9)<
9’15’" 5’$ 9#<<’ 0")!"#<<’$6
VBGT ;," <#1 #*$3=’"’" W2( #*$3=’"’9
)!9, 2V +)&&)e31! 3 ?WN -=39 5’$$’
+311’9 F<’5 &#=$ ?WNQ93!1#& 9*3+$’"
"#53)’1 #%$)<#$39* $3& 2V6 S, 91#"$
93!1#&’$ ’" $3&!.’1!’&3!( 9*3+$’" 5’1 )=’"
$3& ?WN 3!.’1I6
UGW22A_ A;2HGVWUAH;E
#*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #=
$"#+3**31+)"<#9.)16
VBGT U"#+3**31+)"<#9.)1’1 #*$3=’"’9
*%1 -=39 <#1 -#" 3119$3&$ *#1#&’1 9)<
9’15’" <’&531!’16
?WN A;2H _WUBPHGABS F*%1
$3&!.’1!’&3! 1," 5% ’" 3 *3&5’1 ?WNIE
#*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= 5’ ’1*’&$’
*#$’!)"3’1’ F231#1C3#&( ;’e9 + -(
4")!"#< 31+)( S0’C ’=’1$( S0)"$ "’0)"$(
i#"131!( i’#$-’"I6
GBPAH;WO VH?BE
#*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= "’!3)1#&’
0")!"#<<’"6
V4a ?AS4OW‘E 3119$3&&31! #= 5390&#>
$3& _? V4a6
S4BB? 7HOXVBE #%$)<#$39*
=)&%<*)1$")&& #=-’1!3! #= -#9$3!-’$’16
GW?AH H; 7HOXVBE
#*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= "#53)’19
<#*9 &>59$>"*’6
GW?AH H22E =#&! #=
#=9*"%31!9<)5%96
S‘SUBV GBSBUE !.’1)00"’$$31! #=
+#8"3*#9.)193119$3&&31!’"6
U">** 3!.’1 0, *1#00’1 VB;X +)" , !,
%$ #= V’1%Q+%1*9.)1’16
VBGT G’!%&’"31!’1’ W2 SiAU_YA;P(
UGW22A_ A;2HGVWUAH; )!
GBPAH;WO VH?B ’" *%1 <%&3!’ 3
2VQ<)5%96
,/475 D:(K*RF
2)" , =’&!’ +%1*9.)1’1 G#53) <’19 5%
-/"’" 0, ’1 #11’1 &>5*3&5’( $">** *)"$
0, *1#00’1 GW?AH +&’"’ !#1!’" +)" ,
=’&!’ /19*’$ 8,15( 2V WV ’&&’" ?WN
F-=)" +311’9I6
;," 5% -#" #*$3=’"$ G#53)Q<)5#&3$’$’1(
=39’" 5390&#>’$ 1#=1’$ F*%1 G?S*#1#&’"I )! +"’*=’19’1 =’5 =#&!$
*#1#&( 8,15’$ =’5 =#&!$ +"’*=’19 F’*96
2VWI )! 1%<<’"’$ =’5 *1#00’1 +)"
+)"-,159=#&! F’*96 4\I6
7’5 -=’"$ $">** 0, *1#00’1 =’&!’9
8,15’1’ 2V( WV )! ?WN F-=)" +311’9I
9>*&39*6
:2$78()04953&(9CC%$
U#9$’1’ <’5 9><8)&’1’ +"# \ $3& c
!./" 5’$ <%&3! , 9$3&&’ 311 +/&!’15’
+)"-,159=#&!E
\M 3 2VQ8,15’$ Fc 3 2VQW( c 3 2VQN
)!c32VQ_I6
\M 3 WVQ8,15’$ Fc 3 WVQW( c 3 WVQN
)!c3WVQ_I6
2)" , 9$3&&’ 311 0, 1>$$ ’1 +)"-,159=#&!$
*#1#&( <, 5% =’&!’ /19*’$
+"’*=’198,15 =’5 , 8"%*’ *1#00’1
GW?AH( 5’"’$$’" $">**’ 0, $#9$’1 WN_
+)" , =’&!’ +)"-,159=#&!8#1*’1 FW( N
’&&’" _I( 5’"’$$’" $">**’ "#9*$ 0, 5’1
$3&-/"’15’ +)"-,159=#&!*1#00’1 F+"# \
$3& cI6
7’5 , $">**’ 0, "’90’*$3=
+)"-,159=#&!*1#00 3 <’" ’11 L
9’*%15’" =3& 5’1 3119$3&$’ *#1#&’1
&#!"’96 O#!"31!9+#9’1 8’*"’+$’9 #= ’$
&>593!1#&6
F’;2A9;60&6((0;6556(3
U">** *)"$ 0, *1#00’1’&&’"+)"
, 9$#"$’ 5’$ #%$)<#$39*’ 9/*’$ ’$$’"
3119$3&&31!’1 +)" 1’9$’ *#1#& 9)< 5’$ ’"
<%&3! , +, 311 3 =#&!$ "’$131!6


P9(’%556((0;6556(3
7’&! /19*’$ +"’*=’198,15 )! $">**
5’"’$$’" *)"$ )! !.’1$#$$’ !#1!’" 0,
*1#00’1
’&&’"+)" , 9$#"$’ 9/*’$
3 /19*’$ "’$131!6 Y=39 *1#00’1
’&&’"
-)&5’9 311’ 3 ’$ &’1!"’ $359")<(
)001," 5% -%"$3!9/*( 9)< 9$)00’" 1,"
5% 9&300’" )00 *1#00’16
-;+B!54-;
2)" , #*$3=’"’ XSNQ<)5%9’1( <,
5% 9’$$’ 311 ’1 ’!’1 ’1-’$ F’1
XSNQ1/**’& ’&&’" #11’1 ’1-’$I 3
XSNQ0)"$’1 0, 83&’19 319$"%<’1$8)"56
Y=39 5% 9’$$’" 311 ’1 XSNQ’1-’$ <’5
9>9$’<’$ 9&,$$ 0,( 8’!>11’" 5’$ ,
903&&’ <%93**9$>**’1’ 9)< +311’9 0,
’1-’$’16
VBGT ?’$ *#1 =:"’ #$ 1)’1
XSNQ1/*&’" 3**’ ’" *)<0#$38&’ <’5
XC)11’C$ V)83&’Q9>9$’<’$E A 5’$$’
$3&+’&&’ ’" 5’$ 3**’ <%&3! , =’*9&’
#%$)<#$39* +"# RG#53)RQ $3& RV’53#RQ
<)5%96 Y=39 ’1-’$’1 5% 8"%*’"
3**’ 903&&’"( <, 5% 9.’**’ #$ 5’1 ’"
*)<0#$38’& =’5 , =’&!’ V’53#Q<)5%9E
XC)11’C$ V)83&’Q9>9$’<’$9 5390&#>
=39’" ’1 90’93’&& <’&531!6
W?7WGSBO B$$’" #$ 5% -#" 8"%*$ XSNQ
%$$#*’$ $3& ȓ!( <, 5% #&&$35 +.’"1’
’1-’$’1 F9<#"$$’&’+)1’1I =’5 , $"’**’
&’5131!’1 +/"9$ %$ #= %$$#*’$ 3 83&’1 )!
3**’ ’1-’$’16 O/9’ *#8&’" ’&&’" *#8&’"9)< 3**’ ’" +.’"1’$ 0, *)""’*$ <,$’(
*#1 !./"’ 9*#5’ 0, ’+%1*9.)1’1
)!Z’&&’" XSNQ%$$#*’$6
VBGT XSNQ0)"$’" 9$>"’"
5#$#)=’"+/"31!’1 +"# <311’0311’(
9<#"$$’&’+)1 ’6&6( 3 $3&&’!! $3&
!9)<
ȓ! #= ’1 ’*9$’"1 ’1-’$( 9)<
#&&3*’=’& 3**’ #&&$35 *#1 !#"#1$’"’9 5#
5’$ #=-’1!’" #= $>0’ ’1-’$ )! <’"*’6
+6-9:55:1f
,5’%;22;7oQ$’*1)&)!3’1 !./" 5’$
<%&3! , 8"%*’ <)83&$’&’+)1’1 =’5
-.’&0 #= -,159+"3#1&’!!’$ 9)<
+311’9 0, *./"’$/>’$( %$’1 , !./"’
8"%* #= &’5131!’"6 2)" , 8"%*’
-,159+"3+%1*9.)1’1 <, 5% -# ’1
<)83&$’&’+)1 <’5
,5’%;22;7oQ
$’*1)&)!3’16 2)" , 9’ &39$’1 <’5
*)<0#$38&’ $’&’+)1’"( 9’ 1’$$935’1E
eee6<)0#"6’%Z)e1’"6
Y,159+"3+%1*9.)1’1 !3" 5’! <%&3!-’$’1
$3& , %$+/"’ +/&!’15’ )0’"#9.)1’"E
G31!’ ’$ $’&’+)11%<<’" =3#
$#&’*)<<#15)E 5’$ ’" <%&3! , $#9$’ 311
’$ $’&’+)11%<<’" =’5 )! %$$#&’ 93+"’1’6
G31!’ ’$ 1#=1 9)< +311’9 3
$’&’+)18)*’1 =3# $#&’*)<<#15)E
5’$ ’" <%&3! , "31!’ ’$ 1#=1 9)<
+311’9 3 $’&’+)18)*’1 0, $’&’+)1’1
531( =’5 , 8"%*’ 9$’<<’16 ?’$ ’"
)!9, <%&3! , "31!’ ’$ 1#=1 9)< +311’9
3 $’&’+)18)*’1 531( =’5 , =’&!’ 8
$1#=1’1’ 9)< =39’9 0, 5390&#>’$ 0,
319$"%<’1$8)"5’$6 F?’11’ +%1*9.)1’1
*"’=’" #$ $’&’+)18)*’1 *)03’"’9 3
*./"’$/>’$9 -,159+"3+%1*9.)1I6
P)5$# ’$ #1")0E 5’$ ’" <%&3! , !)5$#
’$ 311*)<<’15’ #1")0 =’5 , $">**’ 0,
*1#00’1
0, "#$$’$6
W==39’ ’$ #1")0 Q 5’$ ’" <%&3! ,
#==39’ ’$ 311*)<<’15’ #1")0 =’5 ,
$">**’ 0, *1#00’1
0, "#$$’$6
GPG15%0%$
F*%1 $3&!.’1!’&3! +)" $’&’+)1’" 9)< -#"
5’11’ +%1*9.)1’1I
SVSQ&’9’" !./" 5’$ <%&3! ,E
N&3 31+)"<’"$( !.’11)< ’1
=#"9&31!9<’&531! 0, 5390&#>’$ 0,
319$"%<’1$8)"5’$( )< #$ 5% -#" +,$$ ’1
1> SVSQ<’&531! 0, $’&’+)1’1 531(
%$9$>"$ <’5
,5’%;22;7gQ$’*1)&)!36
1%<<’"’$Z1#=1’$ 0, 9’15’" =39’9
)! 9>9$’<’$ 90/" )< 5’$ 9*#& &’9’
<’&531!’1 +)" 5’!6
S$>"’ &39$’1 +)" <)$$#$$’ <’&531!’" 0,
$’&’+)1’1 531 *%1 <’19 $3&*)8&31!’1 $3&
9>9$’<’$ ’" #*$3=6
S’$;633’6)%?2$GPG15%0%$%(
F*%1 $3&!.’1!’&3! +)" $’&’+)1’" 9)< -#"
5’11’ +%1*9.)1’1I
Y=39
,5’%;22;7gQ$’&’+)1’1 9$/$$’"
5’11’ +%1*9.)1’1( =#"9&’" 9>9$’<’$
<)$$#* #= ’1 1> SVS <’5 ’$ &>593!1#&(
)! 90/" )< 5% =3& &’9’ 5’16

VXOUAVB?AW

S3 R‘’9R ’&&’" $">** 0, *1#00’1
’&&’"GG>EUD!6 S>9$’<’$ &’9’" 5’1 939$’
<)$$#$$’ <’&531!’16
S3 R;HR ’&&’" $">** 0, *1#00’1
Z6 S>9$’<’$ &#!"’" <’&531!’1 9)<
5% *#1 &’9’ 9’1’"’ 9, &’1!’ $’&’+)1’1
’" *)8&’$ 9#<<’1 <’5 9>9$’<’$6 2)"
, 8&3 *.’1$ <’5 #&&’ +%1*9.)1’1’ )!
8"%*9<,$’1’ =’5 SVSQ&’9’"’1( 9’
*#03$$’&’$ R2X;TS[H;BG UAO SVSQ
OBSBGR6
!-6:7!947/69
?-3.;8539,
V’1>’1
POL.F!./" 5’$ <%&3! , =39’
)! 903&&’ #= 90)" &#!"’$ 0, XSNZW%53)
,5’%;22;7g6
?’$ #18’+#&’9 , $’ *%1
)! %$’&%**’15’ %8’9*>$$’5’
<%93**+3&’" <’5 9$/$$’5’ +3&’15’&9’"6
U3&9$’5’=:"’&9’1 #= #15"’ ’*9$’"1’
&>5+)"<#$’" 0, XSNQ’1-’$’1 F+)"
’*9’<0’& 6’t’ 6C#8 631+ ’$C6I *#1 +/"’ $3&
0")8&’<’" %15’" #=903&&31!’16
2)" , *)8&’ XSNQ’1-’$’1 531 $3&
9>9$’<’$ 53$$( <, 5% !./"’ +/&!’15’E
T)8&’ ’1-’$’1 $3& XSNQ%$$#*’$ 0,
319$"%<’1$8)"5’$6
S’$$ $’1131!91/**’&’1 =’5 *./"’$/>’$
3 VWGQ0)939.)16 S>9$’<’$ 9$#"$’"
#%$)<#$39* , #=903&&’ 531’ 53!3$#&’ 90)"
)! =’&!’" 5’< +"# ’$ 838&3)$’* 9)<
)00"’$$’9 =’5 $3&*)8&31! #= XSNQ
’1-’$’16;," )00"’$$’&9’1 #= 5’$ <%&$3<’53#&’
838&3)$’*’$ ’" +’"53!( ’" 5’$ <%&3! +)"
9>9$’<’$ , =39’ )! =’&!’ 90)"’1’ 9)<
+311’9 )! 903&&’ 5’< #=6
G;B$6(394A’5;6A%)695;/6/562;%&
VB?AWQ+%1*9.)1’1 !./" 5’$ <%&3!
, =’&!’ 53!3$#& &>5*3&5’ 9)< +311’9
0, XSNQ’1-’$’1 531( =’5 , 8"%*’
$#&’*)<<#15) ’&&’" "#$$*)<<#15)’1’6
S0)"’1’ *#1 =’&!’9 ’$$’"E <#00’(
#"$39$( <%93**9.#1!’"( #&8%< )!
903&&’&39$’6
W*$3=’" -)=’5<’1>’1 =3#
*)<<#15)’1’ 0, 5390&#>’$ 0,
319$"%<’1$8)"5’$( =’&! =#&!<%&3!-’$’1
NGHiSB XSN )! $">** 5’"’$$’" 0,
G>EUD!6
7’&! ’1 #= 5’ +/&!’15’ +#1’1’E
2HO?BGS
WGUASUS
PB;GBS
WONXVS
4OW‘OASUS
)! $">** 0,
G>EUD!6
7’&! R4OW‘ WOOR )! 8’*"’+$ <’5
G>EUD!6
=’&! /19*’$ +#1’ )! 8’*"’+$ <’5
G>EUD!6
?’$ ’" 3 $3&&’!! <%&3! , *)<<’
$3& 5’ 9#<<’ +%1*9.)1’1’ =3#
$#&’*)<<#15)’1’E
$">** 0, $#9$’1 0, "#$$’$)! 93
RNGHiSB XSNR
93 ’1 #= 5’ +/&!’15’ =#&!<%&3!-’$’1’E
R2HO?BGSR( RWGUASUSR( RPB;GBSR(
RWONXVSR( R4OW‘OASUSR6
7’&! R4OW‘ WOOR )! 8’*"’+$ <’5
G>EUD!6
7’&! /19*’$ +#1’ )! 8’*"’+$ <’5
G>EUD!6
<9’0%
2)" , 9’$$’ 90)"’$ 0, 0#%9’E $">**
0, *1#00’1
0, +")1$0#1’&’$
=’5 XC)11’C$ V)83&’Q9>9$’<’$6 2)"
, 9$#"$’ 90)"’$ 9)< 5% -#" 9#$$ 0,
0#%9’ 0, 1>$$E $">** 0, *1#00’1
0, +")1$0#1’&’$ 0, XC)11’C$
V)83&’Q9>9$’<’$6
,$%A0%5B0
2)" , 9$)00’ #=903&&31!’1 #= ’$ 90)"E 93
RS$)0R6 2)" , !.’1)00$# #=903&&31!’1 ’"
5’$ )!9, <%&3! , 93 R4&#>R6
;ND T)<<#15)’1 R4&#>R ’" *%1
$3&!.’1!’&3! -=39 #=903&&31!’1 -#" 8&3$$
9$)00’$ <’5 *)<<#15)’1 RS$)0R6
+%0;%0C2$
2)" , !, )=’" $3& 1’9$’ 90)"( =’5 ,
8"%*’ <#1%’&& 31$’"#*9.)1( <, 5%(
%15’" #=903&&31!’1 #= ’$ 53!3$#&$ 90)"(
$">**’ 0,
F"#$$*)<<#15)’"I ’&&’"
F*)<<#15) XC)11’C$ V)83&’Q
9>9$’<’$I F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)"
5’$$’ +311’9I6


:2$$63%0C2$
2)" , !, $3&8#*’ $3& +)""3!’ 90)"( =’5 ,
8"%*’ <#1%’&& 31$’"#*9.)1( <, 5%(
%15’" #=903&&31!’1 #= ’$ &>590)"(
$">**’ 0,
F"#$$*)<<#15)’"I ’&&’"
F*)<<#15) XC)11’C$ V)83&’Q
9>9$’<’$I F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)"
5’$$’ +311’9I6
O()$%5B)&65)%
2)" , ’15"’ 5’1 #*$3=’ &>5*3&5’1
FG#53)( XSN( U%1’"( W%53)
,5’%;22;7oI( $">** 0, *1#00’1
G>EUD!’&&’"POL.F0, +")1$0#1’&’$
0, XC)11’C$ V)83&’Q9>9$’<’$( ’&&’"(
=’5 $#&’*)<<#15)E 93 RS’&’C$ 9)%"C’
XSN( G#53)( W%53)
,5’%;22;7oR6
VBGT X15’" #=903&&31!’1 #= &>5*3&5’1
,5’%;22;7g *#1 5’$ +)"’*)<<’ 1)’1
!#&’ =39131!’" 3 +)"-)&5 $3& $’&’+)1’1(
)! 5’$$’ 9*>&5’9 3**’ "#53)’1 <’1
#=-’1!’" #= 31+)"<#9.)1’1 9’15$ +"#
9’&=’ $’&’+)1’16
+6-9:55:1fB9319:
FLKF>GJO>
U3&!#1!’1 $3& $’&’+)18)*’1 *)03’"$
3 9>9$’<’$ ’" *%1 <%&3! , 1,"
<)83&$’&’+)1’1 5’1 ’" *)03’"$ +"# ’"
$3&*)8&’$6
;#=1’1’ &#!"’$ 0, SAVQ*)"$’$ ’&&’"
3 $’&’+)1<311’$ 3 $’&’+)1’1 531 *#1
)=’"+/"’9 $3& 9>9$’<’$ 0, %&3*’ <,$’"(
#=-’1!3! #= <)83&$’&’+)1<)5’&&’16
!"%((%;95%&2AA9()2%(%
7’5 53#&)! <’5 9>9$’<’$ *#1
5% #&&$35 8"%*’ $#&’*)<<#15)’1
RY’&0R +)" 5’$#&.’"$’ 3153*#9.)1’" )<
$#&’*)<<#15)’1’ 9)< ’" $3&!.’1!’&3!’ 3
-=’" 31$’"#*9.)19+#9’6
>%360;$%$6(394,5’%;22;7o1%(7%;
;ND ?’$$’ 9*#& *%1 !./"’9 1," *./"’$/>’$
9$," 9$3&&’6
2)" "’!39$"’"31! #= $’&’+)1’1 531 3
9>9$’<’$( !./" +/&!’15’6
V#1%’&& 0")9’5>"’E
W*$3=’" -)=’5<’1>’1 =’5 , $">**’ 0,
*1#00’1
PO+T6
=’&! =#&!<%&3!-’$’1 SBUUA;PS(
5’"’$$’" =#&!<%&3!-’$’1 R4#3"31!R6
7)*#& 0")9’5>"’E
U">**)! 93 RS’$$31!9R6 7’5 ’15$
8’9*.’5( 93 RX9’" 0#3"31!R6
4, 5390&#>’$9 319$"%<’1$8)"5 =39’"
9>9$’<’$ ’1 F4A;I *)5’ 9)< 9*#&
8"%*’9 $3& "’!39$"’"31!’16
S/*’ =3# +%1*9.)1’1 +)" 9/* ’$$’"
,5’%;22;7gQ’1-’$’" ’$$’" ’1-’$’1
RG#53) NUR 3 $’&’+)1’16
;," <)83&$’&’+)1’1 8’" )< 5’$( <,
5% $#9$’ 311 4A;Q*)5’1 9)< =39’9
0, 319$"%<’1$0#1’&’$9 5390&#>6 Y=39
0#"31!’1 ’" =’&&>**’$( 93’" 9>9$’<’$
R_)11’C$31!R )! 0, 9&%$$’1 =39’9
35’1$3+3*#9.)191%<<’" $3& 5’1 0#"’5’
<)83&$’&’+)1’1 0, 5390&#>’$ 9)< ’1
8’*"’+$’&9’6;," ’1-’$’1 -#" 8&3$$ "’!39$"’"$( -=39
$’&’+)1’1 9$/$$’" $.’1’9$’1( =3& 9>9$’<’$
#%$)<#$39* 90/""’ )< , $’ 1’5
$’&’+)18)*’1 $3& XC)11’C$ V)83&’Q
9>9$’<’$6
VBGT B$$’" #$ $’&’+)1’19 0")!"#<=#"’
’" 8&3$$ )005#$’"$ #18’+#&’" =3 Q +)" #$
5’1 9*#& +%1!’"’ *)""’*$ Q #$ 5% +.’"1’"
$’&’+)1’1 +"# &39$’1 )=’" ’1-’$’" 9)< ’"
*)0&’$ $3& "#53)’1( 9&’$$’" 5’1 $35&3!’"’
$3&*1>$$31!’1 #= 9>9$’<’$ )!9, +"# &39$’1
)=’"
,5’%;22;7gQ’1-’$’" 0, $’&’+)1’1
)! !./" ’1 1> "’!39$"’"31!6
>6(3%%(09A;95%
U">** 0, "#$$*)<<#15)’1’
)! 93 R_#&&R )! 1#=1’$ 0, *)1$#*$’1 3
$’&’+)18)*’16
Y=39 9>9$’<’$ !.’1*.’11’" *)1$#*$’1(
=39’9 31+)"<#9.)1’1 )< 5’$$’ 1#=1’$
0, 5390&#>’$6
S>9$’<’$ 90/" )< 8’*"’+$’&9’ 0,
/19*’$ 53$$6 2)" , "31!’( 93 R‘’9R( ’&&’"
R;)R6
B=’1$%’&$ ’" 5’$ <%&3! , "31!’ ’$
1%<<’" 9)< 3**’ +311’9 3 $’&’+)18)*’1
=’5 , %$$#&’ $’&’+)11%<<’"’$ 93++’" +)"
93++’"6
G;B$%6((&2AA%()%9($2C
7’5 311*)<<’15’ #1")0 =39’"
9>9$’<’$ 31+)"<#9.)1 )< 5’1 9)<
"31!’"( -=39 5’$$’ ’" $3&!.’1!’&3!6
W1")0’$ =#"9&’9 <’5 #=903&&31!
#= 0’"9)1$3&0#99’5’ "31!’&>5’" 0,

VXOUAVB?AW

$’&’+)1’1 531 F5’11’ +%1*9.)1’19
$3&!.’1!’&3!-’$ #=-’1!’" #$ 5’ $’*139*’
’!’19*#0’1’ =’5 $’&’+)1’1 531I6
S=#"’ 0, ’$ #1")0E
2)" , 9=#"’ 0, #1")0’$( $">**6
2)" , &’!!’ 0,( $">**3 <’" ’11 \
9’*%156
2)" , #==39’ ’1 9#<$#&’E $">** 0,6
2)" , )=’"9’ ’$ #1")0 )! 3**’ -/"’
"31!’&>5’1( $">**
Z6
G
G%;;C838%()%9($2C 2)" , 9’$$’ ’$ 0,!,’15’ #1")0 0,
7B;U )! *)8&’ %$ <3*")+)1’1 9&3* #$
5% *#1 91#**’ %$’1 #$ 0’"9)1’1 3 5’1
#15"’ ’15’1 -/"’" 5’!( $">**
Z6
:/69.5!!/3459,
T(64%$0%55%&2AA9()2%$
SBOB_U VB?AW SHXG_B@
SBOB_U GW?AH SHXG_B@
SBOB_U 4YH;B SHXG_B@
_WOO ’&&’" ?AWO@
GBW? VBSSWPB@
SBUUA;PS@
YBO4@
_W;_BO@
GB4BWU6
M%5%?2(&2AA9()2%$
?AWO@
_WOO F+%&!$ #= 1#=1I@
_WOO F+%&!$ #= 1%<<’"I@
_WOO NW_T@
GBW? OWSU6
!2AA9()2%$F’)62
,5’%;22;7oUTG,
4OW‘
4WXSB
SUH4
>9)62
SBOB_U NW;? R2VR RWVR ’&&’"
R?WNR
VBGT 73 #18’+#&’" #$ 5% 3**’ "’$$’"
5’ <35$"’ &%+$5>9’1’ <)$ <3*")+)1’1
F+3!6 \b\I6 S$/>’1 +"# &%+$9$"/<<’1 <)$
<3*")+)1’1 *#1 !./"’ 9$’<<’*)1$")&&’1
<315"’ ’++’*$3=6
!$!:VLW^^^
/<< 2)" , *%11’ 8"%*’ 4#15# XC)11’C$
#00’1( <, 5% $’ 5’1 1’5 +"#
W00&’ S$)"’ ’&&’" P))!&’ 4&#> )!
0#"’ 9<#"$$’&’+)1’1 <’5 "#53)’1 =3#
,5’%;22;7g( 9)< 8’9*"’=’$ 3 *#03$$’&’$
R
,5’%;22;7gQ’1-’$R6 2)" , 9’ &39$’1<’5 *)<0#$38&’ $’&’+)1’"( 9’ 23#$9
’O% W00’19 !"’19’913$$ *#1 ’15"’ 9’! 3
+)"-)&5 $3& -=)"5#1 5’1 8"%*’9E *)8&’$ $3&
"#53)’1 3 83&’1 ’&&’" 3**’ $3&*)8&’$6
+8$)%(%$;65&2/5%;469,5’%;22;7g(
*#1 5% 9#<-#15&’ <’5 "#53)’1
=3# 9*.’"<’1 0, 9<#"$$’&’+)1’1
5316 ?% -#" <%&3!-’$’1 $3& , -/"’ 0,
+#=)"3$$<%93**’1 531 =’5 , =’&!’ /19*’$
*3&5’( 90)" ’&&’" "#53)*#1#&6 A $3&&’!! *#1
5% =39’ $’&’+)18)*’1 531( =)!1*)"$’$
53$$ )! "31!’ ’$$’" 83&8’"!31! -=39 5’$
9*%&&’ =:"’ 1/5=’153!6
+8$)%(6&&%%$;65&2/5%;( *#1 5% +,
31+)"<#9.)1 )< 53$$ *./"’$/>9 9$#$%9 0,
<>E_#" )! 3153*#9.)1’" )< *./"’9$3&’1
531 0, ’C)E?"3=’6 ?% *#1 )!9, &’$$ +311’
3!.’1 83&’1 531 -=39 5% 3**’ -%9*’" -=)"
5% -#" 0#"*’"$6


5??93:67=9
:@<9B
=54.893373=9,
W&&’ "#53)#00#"#$’" 9)< +/&!’" <’5
*./"’$/>’$ ’" 3 )=’"’199$’<<’&9’
<’5 53"’*$3= L]\bZKaZBX6
2)" <’" 31+)"<#9.)1( 8’9/*
eee6<)0#"6’%Z)e1’" ’&&’"
-$$0EZZ#+$’"9#&’96+3#$6C)

 /40/,;69, 5= /3+9?/673=9,

789
TMGMI>.!T G’39 3**’ <’5 ,0’1$ -#19*’")**’ 9*.’"6S3!#"’$$’11’"’1 1," -/>’ $’<0’"#$%"’"6 Y,15$’"’ 5’1 +)"93*$3! )! %11!, #$ 8#"1 8"%*’" 5’1E +#"’ +)" 8"#11 ’&&’" +)"8"’1131!’"6 T)1$")&&’"
#&&$35 #$ 93!#"’$$’11’"’1 ’" 9&%**’$6
,FNFGQON>.+LUG!.GMFM.K
B$$’" , -# *./"$ 1)’1 *3&)<’$’"( 9.’** #$ +’9$’9*"%’1’ $3& +’9$’#1)"5131!’1’ ’" )"5’1&3! 9$’1!$6H=’"9*"35 #&5"3 <#*9 $3&&#$$ $ F9’ *#03$$’& RU’*139*# 5#$#RI62)"5’&’ $’1 .’=1$ )! -%9* 0, 83&’19 /*$’ +/&9)<-’$ +)" 935’=315’" %15’" *./"31!’16
:D>SH+LD<,.J>FL.D
Y=39 5’$ ’" /19*’&3! , 319$#&&’"’ ’1 83&"#53) =’5 ’1 9’1’"’ #1&’5131!( *)1$#*$23#$9 9’"=3C’1’$$ 9)< =3& ",5+/"’ 5’! 1," 5’$ !.’&5’" 8#$$’"3’$9
&’=’$356 B1 +)"&’1!’$ $) P.JQRKO>+
T#$#&>9#$)"’1 )! 0#"$3**’&+3&$’"’$ F?42I %$=3*&’" -/>’ $’<0’"#$%"’" %15’"8"%*6 T./"’$/>’$ <, 5’"+)" 3**’ 0#"*’"’9 0, 8"#11+#"&3!’ <#$’"3#&’"
F!"’99( $/"$ &/=( +%"%1,&’"( )9=6IE N"#11+#"’6
.+MO>.R>
N"%* #&5"3 8"’118#"’ 0")5%*$’" 9)< 0’$")&’$’" ’&&’" %$8’5"’$ 8’1931 +)" , "’1!./"’ 83&’19 31$’"3/"6 ?’ ’&’*$")9$#$39*’ ᐋ!’" 9)<
!’1’"’"’9 1," 5% !13" %15’" "’1!./"31!’1( *#1 +/"’ $3& 8"#116
A**’ )008’=#" 90"#>8)*9’" 3 83&’1E 5’ *#1 ’*90&)5’"’6 W’")9)&8)*9’" <, 3**’ %$9’$$’9 +)" $’<0’"#$%"’" )=’" K]_6 A11’ 3 83&’1 *#1 5’
%$9’$$’9 +)" 9)& )! $’<0’"#$%"’1 *#1 )=’"9$3!’ 5’11’ =’"53’1 $3& 9$)" 5’&6
L>.KGMD::M.J:R>GOJ
B15"31!’" ’&&’" "’0#"#9.)1’" #= 5"3=9$)++9>9$’<’$ %$+/"$ 0, +’3& <,$’ )! %$’1 , $# -’19>1 $3& 5’ $’*139*’ ’!’19*#0’1’ $3& 9>9$’<’$( *#1 +/"’
$3& +’3& )! 8"#11+#"’6
>HL:D>JFGM.+NO+:;<=>< !(7?@ABCDE=AB’
7’5 8",8"’<931! ’&&’" 0,*./"9’& *#1 ’1 0&%$9’&3! +)"+&>$$31! #= $’1 9*#0’ +#"’93$%#9.)1’" +)" +/"’"’1 )! 0#99#9.’"’16 2’9$ 5’"+)" $’1
9*3**’&3! <’5 9*3&&’=’!!( )! ’=’1$%’&&’ *")*’"6 N"%* *#8&’"( $#% ’&&’" "’<<’" ’!1’$ $3& =’*$’1 #= <#$’"3#&’$ 9)< 9*#& +’9$’96




789
,FNFGQON>.+LUG!.GMFM.K
2/&! 1/>’ !.’&5’15’ &)=’" )< <#*93<#&’ $)$#&’ 53<’19.)1’"6
:D>SH+LD<,.J>FL.D
T)1$#*$ 23#$9 9’"=3C’1’$$ +)" $3&*)8&31! $3& +)"-,159)00&’!!’$ +)" 83&"#53) +)" , %11!, <%&3!’ +’3& 9)< *#1 9’$$’ *./"’$/>’$9 93**’"-’$ 3 +#"’6
!F>DGGO>.
2)" , -)&5’ &#**’"31!’19 ’9$’$39*’ ’!’19*#0’" 31$#*$’ ’" 5’$ 3**’ $3&",5’&3! , 8"%*’ 9&30’15’ )!Z’&&’" 0)&’"31!9<35&’" +)" 83&’19 0&’3’64, =#9*’9$#9.)1’"( 9*#& 5% %11!, , =#9*’ <’5 =#&9’" )!Z’&&’" 8/"9$’"6 7#9* 83&’1 +)" -,15 8#"’ =’5 -.’&0 #= "’1!./"31!90")5%*$’" <’5
1/>$"#& 0YQ=’"53@ $/"*’ 5’1 =’5 -.’&0 #= +%*$’$ 9’<9*’$6 A**’ 8"%* 9&30’15’ 0")5%*$’" )!Z’&&’" 0)&’"31!9<35&’" +)" 83&’19 0&’3’6 2%!&’9*3$$
<, =#9*’9 #= %<355’&8#"$ )! !"%153! +)"53 9>"’1 5’ 311’-)&5’" ’" 90’93’&$ #!!"’993=6 X11!, , 0#"*’"’ 83&’1 %15’" $":" F)< 5’$$’ 3**’ ’"
1/5=’153!I@ %<355’&8#"$ +.’"1’ -#"03*9 +)"53( 1," 5’$ -#" $/"*’$( *#1 5’$ *"’=’ 8"%* #= 9&30’0")5%*$’" )!Z’&&’" 0)&’"31!9<35&’" +)" , +.’"1’9(
1)’ 9)< ’" 9$’"*$ +"#",5’$ +)"53 5’ *#1 +)"#15"’ &#**’19 *#"#*$’"39$39*’ <#$$-’$6 2)" , "’1!./"’ +")1$"%$’1 )! 8#*"%$’1 9*#& 5% 3**’ 8"%*’
"’1 90>&’"=:9*’@ ’" 5’$ 1/5=’153! , +)"$>11’ 5’1 3 <319$ K] n =#116 N’!"’19’ 8"%*’1 #= "’1 90>&’"=:9*’ $3& 93$%#9.)1’" 1," 5’$ ’" 9$"’1!$
1/5=’153! 0, !"%11 #= 5’ ’*9$’"1’ $’<0’"#$%"+)"-)&5’1’6
.+MO>.R>
A**’ 8"%* #&*)-)&( 8’1r’1 )! 5’"3=#$’" +)" "’1!./"31! #= 5’1 !.’11)<93*$3!’ 9*.’"<’1 0, 319$"%<’1$0#1’&’$6

789
!F>DGGO>.
7#9*’<35&’" +)"%"’19’" =#11&/06 7#9* *./"’$/>’$ *%1 3 9)1’" 9)< ’" %$9$>"$ +)" )009#<&31! )! "’1931! #= =:9*’1 9)< 8"%*’9 3
=#9*’0")9’99’16