FIAT PANDA 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

VUČA PRIKOLICE
128) 129)
VAŽNE NAPOMENE
Za vuču kamp kućice ili prikolice vozilo
mora biti opremljeno s odobrenom ku-
kom za vuču i odgovarajućim električ-
kim sustavom. Ugradnju treba provesti
stručnjak.
Ugradite bilo kakva specifična i/ili do-
datna vanjska zrcala kako je propisano
zakonom.
Zapamtite da je tijekom vuče prikolice
teže svladati strme uspone, put kočenja
je duži i pretjecanje traje duže ovisno o
ukupnoj masi prikolice.
Tijekom vožnje nizbrdo, umjesto stal-
nog kočenja prebacite mjenjač u niži
stupanj.
Masa kojom prikolica opterećuje kuku
za vuču smanjuje ukupnu nosivost vo-
zila. Kako bi bili sigurni da nećete prijeći
maksimalnu dozvoljenu vučnu masu
vozila (navedena je u registracijskim
dokumentima vozila), u obzir treba uzeti
potpuno natovarenu prikolicu, uključu-
jući dodatke i prtljagu.
Poštujte ograničenja brzine u zemlji u
kojoj se vozite, koja se odnose na vozila
koja vuku prikolicu. U svakom slučaju,
maksimalna brzina ne smije prijeći 100
km/h.Električna kočnica (ili električni vinč)
treba biti napajana iz akumulatora vozila
preko kabela s poprečnim presjekom
koji nije manji od 2,5 mm2.
Dodatno na električne grane, električni su-
stav vozila može se jedino spojiti na kabel
za napajanje električne kočnice i unutraš-
njeg svjetla prikolice, čija snaga ne prelazi
15 W. Za spojeve koristite pripremljenu
kontrolu jedinicu s kabelom akumulatora s
presjekom ne manjim od 2,5 mm
2.
Kod izvedbi Panda Cross i Panda 4x4,
u slučaju duže uporabe vozila s maksi-
malnim kapacitetom vuče na usponima,
preporuča se češće zamijeniti motorno
ulje (svakih 10.000 km).
VAŽNO Uporaba bilo kakvih dodatnih
električkih uređaja mora se obaviti s
upaljenim motorom.
VAŽNO Za ugradnju kuke za vuču
obratite se Fiatovom zastupniku.
128) ABS sustav s kojim je opremljeno
vozilo neće kontrolirati sustav kočenja
prikolice. Zbog toga je potrebna po-
sebna pažnja na skliskim površinama.
129) Nikada nemojte modificirati
sustav kočenja vozila radi kontrole
kočnica prikolice. Sustav kočenja pri-
kolice mora biti potpuno neovisan od
hidrauličkog sustava kočenja vozila
UPOZORENJE
DOLIJEVANJE
GORIVA

130) 131) 132)
Prije dolijevanja goriva uvijek ugasite
motor.
BENZINSKI MOTORI
Koristite samo bezolovni benzin s
oktanskim brojem (R.O.N.) ne manjim
od 95. Nikada nemojte dolijevati olovni
benzin, čak i mala količina u slučaju
nužde oštetiti će katalizator koji se više
neće moći popraviti.
DIZELSKI MOTORI
Koristite samo dizelsko gorivo za mo-
torna vozila (specifikacija EN 590).
U slučaju vožnje ili parkiranja vozila na
duže vrijeme u planinskim ili hladnim
predjelima, preporuča se koristiti lokal-
no dostupno dizelsko gorivo. U ovom
slučaju, također se preporuča imati pre-
ko polovice napunjen spremnik goriva.
99

POSTUPAK
DOLIJEVANJA GORIVA
46)
Dizelske i benzinske izvedbe
Ispod opisani postupak dolijevanja gori-
va ilustriran je na naljepnici B, sl. 85 koja
se nalazi s unutrašnje strane poklopca
spremnika goriva. Naljepnica također
prikazuje vrstu goriva (UNLEADED FUEL
= benzin, DIESEL = dizelsko gorivo).
Za dolijevanje goriva učinite slijedeće:
❒ otvorite poklopac A, sl. 85
povlačenjem prema van;

❒ pištolj ubacite u otvor i dolijte gorivo;

❒ na kraju dolijevanja goriva, prije
uklanjanja pištolja, pričekajte najmanje 10
sekundi kako bi gorivo ušlo u spremnik;

❒ nakon toga izvadite pištolj iz otvora i
zatvorite poklopac A.
Poklopac A, sl. 85 uključuje štitnik od prašine
C koji sprečava ulazak prašine i nečistoća
kroz otvor kada je poklopac zatvoren.
Dolijevanje goriva u nuždi
Učinite slijedeće:

❒ otvorite prtljažnik i izvadite adapter
B, sl. 86 koji se nalazi u kutiji s alatom
(izvedbe opremljene s rezervnim
kotačem umanjenih dimenzija – ako
je ugrađeno) ili u Fix&Go Automatic
spremniku (izvedbe opremljene s
Fix&Go Automatic kitom);

❒ otvorite poklopac A povlačenjem
prema van;
❒ ubacite adapter B u otvor i dolijte
gorivo;
❒ nakon dolijevanja goriva, uklonite
adapter i zatvorite poklopac, te ubacite
adapter u njegovo kućište i vratite ga u
prtljažnik.
LPG izvedbe
Za pristup LPG otvoru, otvorite poklo-
pac A, sl. 87 i odvrnite čep B.
Tijekom dolijevanja goriva obratite pa-
žnju na slijedeće mjere opreza:

❒ ugasite motor;

❒ povucite ručnu kočnicu;

❒ kontaktni ključ prebacite u položaj
STOP;

❒ nemojte pušiti;

❒ specijalni adapter A sl. 88 predajte
kvalificiranom osoblju za dolijevanje
LPG-a.
100
Y WPY6ENY RY

VAŽNO Ovisno o državi postoje različite
vrste adaptera za pumpu za dolije-
vanje goriva. Adapter A, koji dolazi
uz automobil nalazi se u specijalnom
kućištu, te je specifično konstruiran za
državu u kojoj je automobil prodan. Ako
ste u drugoj državi saznajte koja vrsta
adaptera se tamo koristi.Natural Power izvedbe
47)
Za pristup otvoru B, sl. 89, otvorite
poklopac i odvrnite čep A okretanjem u
smjeru suprotnome od kazaljke na satu.
Profil otvora B za dolijevanje goriva
je univerzalnog tipa, kompatibilan s
talijanskim i NGV1 normama. U nekim
Europskim državama adapteri su PRO-
TUZAKONITI (npr. Njemačka).

130) Nemojte koristiti predmet/poklo-
pac kod otvora spremnika goriva koji
ne odgovara vozilu. Uporaba nesu-
kladnih predmeta/poklopaca može
uzrokovati povećanje tlaka unutar
spremnika goriva, rezultirajući u opa-
snim uvjetima dolijevanja goriva.
131) Nemojte se približavati grlu
spremnika s otvorenim plamenom ili
upaljenom cigaretom: rizik od požara.
Nemojte se približavati grlu spremnika
s vašim licem, kako ne bi udahnuli
štetna isparavanja.
133) Nemojte koristiti mobilni telefon
u blizini pumpe za gorivo: rizik od
požara.
UPOZORENJE
46) Za dizelske motore smije se
ulijevati samo dizelsko gorivo za
motorna vozila, u skladu s Europskim
standardom EN 590. Uporaba drugih
proizvoda ili mješavina može uzrokovati
nepopravljiva oštećenja motora i time
poništiti jamstvo. Ako slučajno dolijete
drugu vrstu goriva, nemojte paliti
motor i ispraznite spremnik goriva. Ako
je motor upaljen, čak i na jako kratko
vrijeme, morati će te uz spremnik
isprazniti i cijeli sustav dovoda goriva.
47) Druge pločice (dolaze uz doku-
mente vozila) prikazuju datum kada
je vrijeme slijedeće inspekcije/testa
cilindra. Stanice za dolijevanje metana
nisu ovlaštene za punjenje cilindara
ako je datum inspekcije prošao.
UPOZORENJE
101

U SLUČAJU NUŽDE
Probušena guma ili pregorena žarulja?
Ponekad, problem može omesti naše
putovanje.
Ove stranice o slučajevima nužde mogu
vam pomoči da se suočite s kritičnim
situacijama na neovisan i miran način.
U slučaju nužde preporučamo Vam da
nazovete besplatni telefon koji se može
pronaći u jamstvenoj knjižici.
Također možete nazvati nacionalni ili
međunarodni univerzalni besplatni tele-
fon kako bi pronašli najbližeg Fiatovog
servisera ili zastupnika.SVJETLA UPOZORENJA NA
OPASNOST
.................................... 103
ZAMJENA ŽARULJE ......................103
ZAMJENA OSIGURAČA .................109
ZAMJENA KOTAČA ........................112
FIX&GO AUTOMATSKI KIT .............115
PALJENJA MOTORA KABELIMA ....117
SUSTAV PREKIDA DOVODA
GORIVA .......................................... 119
VUČA VOZILA U KVARU ................119
102
Y WPY6ENY RY

SVJETL A UPOZORENJA
NA OPASNOST
Za uključivanje/isključivanje svjetala
pritisnite tipku A na sl. 90. Kada su
upaljena svjetla upozorenja na opa-
snost trepću svjetla upozorenja
i
na ploči s instrumentima.
VAŽNO Uporaba svjetala upozorenja na
opasnost propisana je zakonom o pro-
metu države u kojoj se vozite: poštujte
prometne propise.
Kočenje u nuždi
U slučaju naglog kočenja u nuždi
automatski se upale svjetla upozorenja
na opasnost kao i svjetla upozorenja

i
na ploči s instrumentima. Kada se
naglo kočenje završi svjetla upozorenja
se automatski ugase.
ZAMJENA ŽARULJE
133) 134) 48) 49)
OPĆE NAPOMENE

❒ Prije zamjene žarulje prvo provjerite
jesu li kontakti oksidirali;

❒ zamijenite pregorenu žarulju sa
žaruljom jednake vrste i snage;

❒ nakon zamjene žarulje prednjeg
svjetla, uvijek provjerite je li dobro
poravnato;

❒ ako svjetlo ne radi, prije zamjene
žarulje prvo provjerite je li možda
pregorio odgovarajući osigurač. Za
lokaciju osigurača, pogledajte odlomak
”Ako prekori osigurač” u ovom
poglavlju. VAŽNO U slučaju hladnog ili vlažnog
vremena ili u slučaju jake kiše ili pranja
vozila, površina prednjih ili stražnjih
svjetala može se zamagliti i/ili se s unu-
trašnje strane mogu formirati kapljice
kondenzata. To je prirodni fenomen
zbog razlike u temperaturi i vlažnosti
između unutrašnje i vanjske površine
stakla, što ne ukazuje na kvar i ne
utječe na normalan rad svjetala. Kada
se svjetla upale, zamagljenje će ubrzo
nestati, počevši od sredine difuzora
prema rubovima svjetla.
103

ŽaruljeVrstaSnaga
Duga/kratka svjetla H455W
Prednja bočna svjetla/dnevna pozicijska
svjetla (DRL) P21/5W
21W
Stražnja bočna svjetla P21/5W5W
Prednji pokazivači smjera PY21W21 W
Bočni pokazivači smjera W5W 5 W
Stražnji pokazivači smjera PY21W 21 W
Svjetla kočnica P21/5W21W
Treće stop svjetlo LED-
Svjetla za maglu H1155W
Svjetlo za vožnju u nazad W16W16W
Stražnje svjetlo za maglu W16W16W
Svjetlo registarske pločice C5W5 W
104
U SLU6AJU NUŽDE

SKLOP PREDNJIH SVJETAL A
(osim izvedbe Panda Cross)
Žarulje su raspoređene unutar sklopa
prednjih svjetala, sl. 91 kako slijedi:
A – Kratka svjetla/duga svjetla/pokazi-
vači smjera;
B – Dnevna pozicijska svjetla (DRL);
C – Svjetla za maglu.
SKLOP PREDNJIH SVJETAL A
(Panda Cross izvedbe)
Kod Panda Cross izvedbe, žarulje su
raspoređene unutar sklopa prednjih
svjetala, sl. 92 kako slijedi:
A – Kratka svjetla/duga svjetla/pokazi-
vači smjera;
B – Svjetla za maglu.
C – Dnevna pozicijska svjetla (DRL); KRATKA/DUGA SVJETL A
Za zamjenu žarulje učinite slijedeće:

❒ uklonite zaštitni pokrov A, sl. 93;

❒ pritisnite priključak i držač žarulje B,
sl. 94 prema dolje;

❒ uklonite žarulju C iz priključka D i
zamijenite je;
❒ ugradite novu žarulju u priključak
pazeći da je dobro sjeo, nakon toga
vratite priključak i držač žarulje B u
njihovo ležište;

❒ vratite zaštitni pokrov A.
POKAZIVAČI SMJERA
Prednji
Za zamjenu žarulje učinite slijedeće:
❒ uklonite pokrov B, sl. 93;

❒ okrenite držač žarulje u smjeru
obrnutom od kazaljke na satu, izvadite
žarulju i zamijenite je;

❒ ugradite novu žarulju u priključak
pazeći da je dobro sjeo, ponovo spojite
priključak žarulje, te ga ubacite u
kućište okretanjem u smjeru kazaljke
na satu;
105

Bočni
Za promjenu žarulje, učinite slijedeće:
❒ namjestite leću, A. sl. 95, te pritisnite
unutrašnju zakačku B, te je izvadite
prema van;

❒ okrenite držač žarulje C u smjeru
obrnutom od kazaljke na satu, izvadite
žarulju te je zamijenite;

❒ vratite držač žarulje C u leću i
okrenite ga u smjeru kazaljke na satu;

❒ vratite leću pazeći da je unutrašnja
zakačka B na svom mjestu.
SVJETL A ZA MAGLU
(ako su ugrađena – osim izvedbi Panda
Cross)
Zamijenite žarulju kako slijedi:

❒ okrenite kotač do kraja prema unutra,
namjestite vijke A, sl. 96 i uklonite
poklopac B;

❒ namjestite zakačku C, sl. 97 i
odspojite priključak D;

❒ okrenite i uklonite držač žarulje E,
otpustite i zamijenite žarulju;
❒ vratite novu lampu i provedite opisani
postupak obrnutim redoslijedom.
SVJETL A ZA MAGLU
(Panda Cross izvedbe)
Zamijenite žarulju kako slijedi:

❒ okrenite kotač do kraja prema unutra,
namjestite vijke A, sl. 98 i uklonite
poklopac B;

❒ pronađite svjetlo za maglu, okrenite da
u smjeru suprotnome od kazaljke na satu
za jednu četvrtinu kruga i uklonite ga;
❒ podignite polugu A, sl. 99 i odspojite
priključak B od držača žarulje C;

❒ vratite držač žarulje C;

❒ ponovo spojite držač za priključak
B, držač postavite u njegovo kućište
okretanjem u smjeru kazaljke na satu
za jednu četvrtinu kruga, dok se ne
učvrsti;
106
U SLU6AJU NUŽDE

❒ vratite poklopac B, sl. 98, pazeći
da su zakačke pozicionirane u njihova
kućišta i pritegnite vijke A.
BOČNA SVJETL A/
DNEVNA POZICIJSKA
SVJETL A (DRL)
(ako su ugrađena – osim izvedbe
Panda Cross)
Zamijenite žarulju kako slijedi:

❒ do kraja okrenite kotač, namjestite
vijke A, sl. 96 i uklonite poklopac B;

❒ namjestite zakačku C, sl. 100 i
odspojite priključak D;

❒ okrenite i uklonite držač žarulje E,
otpustite i zamijenite žarulju;

❒ vratite novu lampu i provedite opisani
postupak obrnutim redoslijedom.
DNEVNA POZICIJSKA
SVJETL A (DRL)
(Panda Cross izvedbe)
VAŽNO Za Zamjenu LED dnevnih pozi-
cijskih svjetala kontaktirajte Fiatov servis. SKLOP STRAŽNJIH
SVJETAL A
Sklopovi stražnjih svjetala sadrže boč-
na svjetla, kočiona svjetla i pokazivače
smjera.
Za zamjenu žarulje, učinite slijedeće:

❒ otpustite dva vijka A, sl. 101 iz
njihovih dosjeda, lagano povucite
dok ne otpustite cijeli sklop svjetala iz
njegovih zakački (pritisnuto D, sl. 102) i
otpustite priključak;
❒ ugradite novu lampu i provedite
prethodni postupak obrnutim
redoslijedom.

❒ odvrnite pet vijaka B iz njihovih
dosjeda i uklonite držač žarulje C;

❒ izvadite žarulje, laganim guranjem
i okretanjem u smjeru obrnutom od
kazaljke na satu;
107

SVJETLO ZA VOŽNJU U NAZAD/
STRAŽNJE SVJETLO ZA MAGLU
135)
Svjetla za vožnju u nazad i stražnja svjetla
za maglu nalaze se u stražnjem braniku.
Za zamjenu žarulje, učinite slijedeće:
❒ namjestite zakačke A i izvadite
poklopac B, sl. 103;

❒ namjestite zakačku C, sl. 104 i
odspojite električki priključak D;
❒ okrenite držač žarulje E i uklonite ga,
izvadite žarulju i zamijenite je;

❒ vratite novu lampu i provedite cijeli
postupka obrnutim redoslijedom.
TREĆE STOP SVJETLO
Ono se nalazi u poklopcu prtljažnika i to
su LED svjetla. Za zamjenu kontaktirajte
Fiat servis.
SVJETLO REGISTARSKE
PLOČICE
Za zamjenu žarulje učinite slijedeće:

❒ uklonite leću A, sl. 105;
❒ zamijenite žarulju A, sl. 106
otpuštanjem iz bočnih kontakata;

❒ ubacite novu žarulju i provjerite je li
dobro sjela između kontakata, te vratite
leću A, sl. 106.
133) Modifikacije ili popravci električkog
sustava koje nisu provedene pravilno ili
ne uzimaju u obzir tehničke specifikaci-
je sustava mogu uzrokovati kvarove koji
povećavaju rizik od požara.
134) halogene žarulje sadrže plin
pod tlakom; u slučaju pucanja mogu
eksplodirati.
135) Prije zamjene žarulje, pričekajte da
se katalizator ohladi: OPASNOST OD
OPEKLINA.
UPOZORENJE
108
Y WPY6ENY RY