ESP FIAT PUNTO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

184DA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DU
Po kry cia z tka ni ny w sa mo -
cho dzie są bar dzo trwa łe
przy nor mal nych wa run kach
użyt ko wa nia. Tym nie mniej,
ab so lut nie uni kać dłu go trwa łe go ocie -
ra nia ubra niem po sia da ją cym
sprzącz ki me ta lo we, gu zi ki ozdob ne
ipo dob ne, któ re w spo sób miej sco wy
ijed no staj ny po wo du ją prze tar cie
włók na iwkon se kwen cji uszko dze nie
po kry cia.
ELE MEN TY Z TWO RZY WA
SZTUCZ NE GO
Za le ca się czy ścić ele men ty we wnętrz ne
ztwo rzy wa sztucz ne go szmat ką zwil żo ną
roz two rem wo dy i de ter
gen tu bez środ -
ków cier nych. Dla usu nię cia plam tłu stych
lub trwa łych uży wać pro duk tów spe cy ficz -
nych czysz cze nia dla two rzyw sztucz nych
bez roz pusz czal ni ków, nie zmie nia ją cych
wy glą du i ko lo ru ele men tów. SIE DZE NIA I ELE MEN TY
Z TKA NI NY
Usu nąć kurz mięk ką szczot ką lub od ku -
rza czem. Aby do brze oczy ścić po kry cie
we lu ro we, za le ca się zwil żyć szczot kę.
Prze trzeć sie dze nia na wil żo ną gąb ką z roz -
two rem wo dy i de ter gen tu neu tral ne go.
Ni gdy nie sto so wać pro duk -
tów ła two pal nych ta kich
jak eter lub rek ty fi ko wa na ben zy na,
do czysz cze nie we wnętrz nych czę ści
sa mo cho du. Ła dun ki elek tro sta tycz -
ne po wsta ją ce pod czas prze cie ra nia
lub czysz cze nia mo gą spo wo do wać
po żar.
UWA GA
Nie trzy mać bu tli ae ro zo lo -
wych w sa mo cho dzie: nie -
bez pie czeń stwo wy bu chu. Bu tle ae -
ro zo lo we nie po win ny być pod da wa -
ne dzia ła niu tem pe ra tu ry po wy żej
50°C. We wnątrz sa mo cho du na grza -
ne go przez słoń ce tem pe ra tu ra mo że
znacz nie prze kro czyć tą war tość.
UWA GA
WNĘ TRZEOkre so wo spraw dzać, czy pod dy wa ni -
ka mi nie zbie ra się wo da (ocie ka ją ca
z bu tów, pa ra so li itp.), któ ra mo gła by
spo wo do wać ko ro zję bla chy.OSTRZEŻENIE Do czyszczenia szybki ze-
stawu wskaźników nie należy stosować al-
koholu, benzyny ani ich pochodnych.
KIE ROW NI CA/UCHWYT
DŹWI GNI ZMIA NY BIE GÓW
PO KRY TE PRAW DZI WĄ SKÓ RĄ
Czysz cze nie tych ele men tów na le ży wy ko -
nać wy łącz nie wo dą i my dłem neu tral nym.
Nie uży wać ni gdy al ko ho li lub pro duk -
tów na ba zie al ko ho lu.
Przed uży ciem pro duk tów do stęp nych
w sprze da ży spe cy ficz nych dla czysz cze -
nia ele men tów we wnętrz nych sa mo cho -
du spraw dzić uważ nie czy ta jąc in
for ma -
cje po da ne na ety kie cie pro duk tu, czy
nie za wie ra ją al ko ho li i/lub pro duk tów
na ba zie al ko ho lu.
Je że li pod czas czysz cze nia szy by przed -
niej pro duk ta mi spe cy ficz ny mi dla szyb,
kro ple te go pro duk tu spad ną przy pad ko -
wo na kie row ni cę/uchwyt dźwi gni zmia -
ny bie gów ko niecz ne jest ich na tych mia -
sto we usu nię cie i na stęp nie prze my cie
tych miejsc wo dą z my dłem neu tral nym.
OSTRZE ŻE NIE Za le ca się, w przy pad ku
uży cia blo ka dy kie row ni cy, zwró cić mak sy -
mal ną uwa gę, aby unik nąć odra pa nia po -
szy cia skó
ry.
165-184 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 16.04 Pagina 184

207
DE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNY
Ciśnienie w oponach ........................ 194
Code Card ........................................... 8
Czyszczenie szyb ................................ 49Dane identyfikacyjne ......................... 186
Dane techniczne ................................. 185
Daszki przeciwsłoneczne .................. 59
Dead lock (urządzenie) ..................... 61
Deska rozdzielcza ............................... 5
Deska rozdzielcza i elementy
sterowania.......................................... 4Długa nieaktywność samochodu .... 120
Drzwi .................................................... 60Emisje CO
2......................................... 203
EOBD (system) ................................... 76
ESP (system) ........................................ 73
Fiat CODE (system) ......................... 6
Filtr cząstek stałych ............................ 90
Filtr powietrza ..................................... 177
Filtr przeciwpyłowy ............................ 177
Fix&Go automatic .............................. 140
Follow me home (urządzenie) ......... 48
Foteliki dla dzieci
(przystosowanie do użycia) ..... 100-102– Fotelik „Isofix Universale” .......... 101
Funkcje wyświetlacza ......................... 24
Gaśnica....................................................... 59
Gniazdko prądowe .................................. 59
Gniazdo na karty - kieszeń
na płyty CD ............................................ 58H
amulce
– parametry ...................................... 191
– poziom płynu ................................. 176
Hamulec ręczny .................................. 114
Holowanie przyczepy ......................... 116
– instalacja haka holowniczego ..... 117
Holowanie samochodu ...................... 163
Hydraulic Brake Assist ........................ 74
Instalowanie haka holowniczego .... 117Kierownica (regulacja) ...................... 35
Kierunkowskazy
– sterowanie ..................................... 48
– wymiana żarówki bocznej ........... 149
– wymiana żarówki przedniej ........ 148
– wymiana żarówki tylnej ............... 149
Klimatyzacja manualna ....................... 41
ABS ...................................................... 72
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ...................................... 86
Akumulator
– kontrola stanu naładowania ........ 177
– ładowanie akumulatora ............... 161
– uruchamianie za pomocą
akumulatora pomocniczego ....... 134
– wymiana .......................................... 177
Alarm .................................................... 10
ASR ........................................................ 75
– włączanie/wyłączanie..................... 75Bagażnik .............................................. 65
– otwieranie awaryjne pokrywy
bagażnika ........................................ 65
– otwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika......................................... 65
– powiększanie ................................. 66
Bagażnik dachowy/na narty................ 69
Bezpieczeństwo .................................. 91
Bezpieczne przewożenie dzieci ....... 97
Bezpieczniki (wymiana) ..................... 153
Blokada drzwi ...................................... 60
Blokada kierownicy ............................ 12
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
207-210 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 16.49 Pagina 207

208DE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNY
N
a postoju .......................................... 114
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ....................................... 87
Nadwozie (oznakowanie) ................. 186
Nadwozie
– kody wersji ..................................... 188
– konserwacja ................................... 182
Napinacze pasów bezpieczeństwa.... 94
Narzędzia na wyposażeniu ............... 136
Nieaktywność samochodu ............... 120
O
bręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy ........................................... 193
Obrotomierz ....................................... 14
Obsługa i konserwacja ....................... 165
– Kontrole okresowe ....................... 171
– Przegląd okresowy ....................... 166
– Wykaz czynności przeglądów
okresowych ............................167-149
– Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach...................... 171
Obsługa manualnej skrzyni
biegów ................................................ 114
Ochrona środowiska ......................... 89
Ograniczniki obciążenia ..................... 94
Ogrzewana tylna szyba ..............40-45-54
Ogrzewanie i wentylacja ................... 37Olej silnikowy
– parametry techniczne .................. 200
– sprawdzanie poziomu .................. 174
– zużycie ............................................ 174
Opony Rim Protector......................... 193
Opony zimowe .................................... 194
Opony
– ciśnienie pompowania ................. 195
– konserwacja ................................... 179
– na wyposażeniu ............................. 194
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ......................... 192
– wymiana .......................................... 135
Osiągi .................................................... 195
Paliwo
– system blokowania paliwa .......... 55
– wskaźnik poziomu ........................ 15
Pasy bezpieczeństwa
– konserwacja ................................... 96
– ograniczniki obciążenia ................ 94
– ostrzeżenia ogólne ....................... 95
– użycie .............................................. 92
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 181
Podłokietnik.......................................... 57
Podnośnik ............................................. 137
Podnośniki szyb .................................... 63 Kluczyk mechaniczny ......................... 10
Kluczyk z pilotem ............................... 8
– Wymiana baterii w pilocie .......... 9
– Wymiana obudowy pilota .......... 9
Kluczyki ................................................ 8
Koła
– koło zapasowe ............................... 192
– ustawienie kół ............................... 192
– wymiana .......................................... 135
Komora silnika...................................... 172
Korek zbiornika paliwa ...................... 89
Lakier ................................................... 182
Lampa sufitowa przednia
– sterowanie ..................................... 51
– wymiana żarówek ......................... 152
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty 121
Lampy sufitowe..................................... 51
Lusterka wsteczne
– wewnętrzne ................................... 35
– zewnętrzne .................................... 36Łańcuchy przeciwpoślizgowe .......... 119M
asy ..................................................... 197
Materiały eksploatacyjne ................... 200
Mechanical Brake Assist..................... 72
207-210 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 16.49 Pagina 208

209
DE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNY
Radioodtwarzacz ............................... 79
Reflektory ............................................ 70
– korektor ustawienia
reflektorów .................................... 70
– Regulacja reflektorów za
granicą ............................................. 71
– ustawienie wiązki świetlnej.......... 70
Regulacja kierownicy .......................... 35
Regulacja siedzeń ................................ 32Schowek na przedmioty .................. 56
Schowek podręczny ........................... 57
Schowki ................................................. 56
Siedzenia
– czyszczenie ..................................... 184
– regulacja .......................................... 32
– składanie (siedzenia tylne) .......... 33
Silnik ...................................................... 189
– dane charakterystyczne ................ 189
– kod identyfikacyjny ....................... 188
– oznakowanie .................................. 187
Skrzynia biegów
– obsługa manualnej skrzyni
biegów ............................................ 114
Sprawdzanie poziomów ..................... 172
Spryskiwacz szyby tylnej
– sterowanie ..................................... 50
Spryskiwacze inteligentne ................. 49Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ................................. 176
– sterowanie ..................................... 49
Sprzęgło ................................................ 190
Sygnały świetlne .................................. 47
Symbole ................................................ 6
System ABS .......................................... 72
System ASR .......................................... 75
System blokowania paliwa.................. 55
System EOBD ...................................... 76
System ESP ........................................... 73
System Fiat CODE ............................. 6
System Hill Holder ............................. 74
System S.B.R. ....................................... 93
System Start&Stop............................... 79
Szyby (czyszczenie) ............................. 183
Światła awaryjne ................................ 53
Światła drogowe
– sterowanie ..................................... 47
– sygnały świetlne ............................ 47
– wymiana żarówki .......................... 148
Światła mijania
– sterowanie ..................................... 47
– wymiana żarówki .......................... 148
Światła postojowe .............................. 54
Światła pozycyjne
– sterowanie ..................................... 47
– wymiana żarówki przedniej ........ 147
– wymiana żarówki tylnej ............... 149 Podnoszenie samochodu .................. 163
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ..................................... 151
Poduszki powietrzne boczne ........... 106
Poduszki powietrzne przednie ......... 103
Pokrywa bagażnika ............................. 65
Pokrywa komory silnika .................... 68
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 89
Popielniczka........................................... 59
Powiększanie bagażnika ..................... 66
Poziom oleju silnikowego .................. 174
Poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej ....................... 176
Poziom płynu hamulcowego ............. 176
Poziom płynu układu
chłodzącego silnik ............................ 175
Poziomy ................................................ 172
Prędkości maksymalne ....................... 195
Prędkościomierz
(wskaźnik prędkości) ..................... 14
Przednie światła przeciwmgłowe
– przycisk sterujący ......................... 53
– wymiana żarówki .......................... 149
Przewody gumowe ............................. 180
Przyciski sterujące .............................. 53
Przystosowanie do montażu
systemu nawigacji przenośnej ......... 84
207-210 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 16.49 Pagina 209

210DE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNY
– uruchamianie awaryjne ................ 134
– uruchamianie z zastosowaniem
manewrów
bezwładnościowych ..................... 134
– uruchamianie za pomocą
akumulatora pomocniczego ....... 134
– wyłączanie silnika .......................... 114
– wyłącznik zapłonu ......................... 12
Urządzenie awaryjnego blokowania
drzwi tylnych ..................................... 62
Urządzenie zabezpieczające
dzieci ................................................... 62
Ustawienie kół ..................................... 194W
razie awarii ................................... 133
Wentylacja wnętrza nadwozia ......... 37
Wnęki na kubki - wnęki na butelki .. 58
Wnęki na kubki ................................... 58
Wnętrze ............................................... 184
Wskaźnik płynu chłodzącego silnik .. 15
Wskaźnik poziomu paliwa ................ 15
Wskaźniki ............................................. 14
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra ................................................ 181
– spryskiwacze .................................. 182
– sterowanie ..................................... 50Wycieraczki szyby przedniej
– pióra ................................................ 181
– spryskiwacze .................................. 181
– sterowanie ..................................... 49
Wyjmowanie półki tylnej .................. 67
Wyłącznik zapłonu .............................. 12
Wyloty powierza do wnętrza
nadwozia ............................................ 38
Wymiana koła ...................................... 135
Wymiary ............................................... 196
Wyposażenie wnętrza ....................... 56
Wyświetlacz cyfrowy ......................... 16
Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 21
Zabezpieczenie dzieci
(urządzenie) ...................................... 62
Zagłówki................................................ 34
Zapalniczka .......................................... 58
Zawieszenia .......................................... 191
Zestaw wskaźników ........................... 13
Zużycie
– olej silnikowy ................................. 174
– paliwo............................................... 202Żarówka (wymiana jednej)
– typy żarówek ................................. 146
– wskazówki ogólne ........................ 145 Światła zewnętrzne ............................ 47
Światło cofania .................................... 150
Świece
– typ .................................................... 189
Tabliczki
– dane identyfikacyjne ..................... 186
– lakier nadwozia ............................. 187
Tankowanie samochodu .................... 88
Trip computer ..................................... 30
Trzecie światła stop ........................... 151
Tylne światła przeciwmgłowe
– przycisk sterujący ......................... 52
– wymiana żarówki .......................... 150U
kład kierowniczy.............................. 191
Układ ogrzewania/wentylacji ............ 37
Układ przeniesienia napędu .............. 190
Układ wspomagania kierownicy 54-77
Uruchamianie i jazda .......................... 109
Uruchamianie silnika
– procedura w przypadku
wersji benzynowych ..................... 112
– procedura w przypadku
wersji Diesel .................................. 111
– rozgrzewanie silnika bezpośrednio
po uruchomieniu .......................... 114Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druk nr603.99.443PL - 10/2013 - 1 edy cja
207-210 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 16.49 Pagina 210