ESP FIAT PUNTO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

144OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
❒
je że li na to miast zmie rzo ne ci śnie nie
wy no si przy naj mniej 1,8 bar, przy wró -
cić pra wi dło we ci śnie nie (przy sil ni ku
uru cho mio nym i za cią gnię tym ha mul -
cu ręcz nym) i kon ty nu ować jaz dę;
❒
skie ro wać się, ja dąc za wsze bar dzo
ostroż nie do jak naj bliż szej sta cji ASO
Fia ta.
TYL KO DLA KON TRO LI
I UZU PEŁ NIA NIA CI ŚNIE NIA
Sprę żar ka mo że być uży wa na rów nież
do przy wró ce nia ci śnie nia w opo nach.
Roz łą czyć złącz kę i po łą czyć ją bez po -
śred nio z za wo rem opo ny rys. 13; w ten
spo sób bu tla nie bę dzie po łą czo na ze
sprę żar ką i nie zo sta nie wtry śnię ty płyn -
ny uszczel niacz.PRO CE DU RA WY MIA NY BU TLI
Aby wy mie nić bu tlę pro ce du ra jest na -
stę pu ją ca:
❒
odłą czyć za cisk A -rys. 14;
❒
ob ró cić w le wo bu tlę do wy mia ny
iwy jąć ją;
❒
wło żyć no wą bu tlę i ob ró cić w pra wo;
❒
po łą czyć bu tlę z za ci skiem Ai wło żyć
prze wód prze źro czy sty Bwod po -
wied nie gniaz do.
Ab so lut nie po in for mo wać,
że opo na zo sta ła na pra wio -
na przy uży ciu ze sta wu szyb kiej na -
pra wy opon. Prze ka zać fol der oso -
bie, któ ra bę dzie kle iła opo nę na -
pra wio ną ze sta wem szyb kiej na pra -
wy opon.
UWA GA
rys. 13
F0M0365m
rys. 14
F0M0206m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 144

145
OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
WY MIA NA ŻA RÓW KIZA LE CE NIA OGÓL NE❒
Gdy ża rów ka nie świe ci się, przed jej
wy mia ną spraw dzić, czy od po wied ni
bez piecz nik nie jest prze pa lo ny: roz -
miesz cze nie bez piecz ni ków po da ne
jest w roz dzia le „Wy mia na bez piecz -
ni ków”;
❒
przed wy mia ną ża rów ki spraw dzić,
czy od po wied nie sty ki nie są sko ro do -
wa ne;
❒
prze pa lo ne ża rów ki na le ży wy mie niać
na no we te go sa me go ty pu i mo cy;
❒
po wy mia nie ża rów ki re flek to rów, ze
wzglę dów bez pie czeń stwa, spraw dzić
za wsze usta wie nie świa teł.
Na po wierzch ni we wnętrz nej re flek to ra
mo że wy stą pić lek kie za pa ro wa nie: nie
ozna cza to uszko dze nia, ale w rze czy wi sto -
ści jest zja wi skiem na tu ral nym spo wo do -
wa nym ni ską tem pe ra tu rą i wy so ką wil got -
no ścią po wie trza; zni ka za raz po za pa le niu
re flek to rów. Obec ność kro pel we wnątrz
re flek to ra ozna cza prze ni ka nie wo dy do je -
go wnę trza; zwró cić się do ASO Fia ta.TY PY ŻA RÓ WEK
Wsa mo cho dzie za in sta lo wa ne są róż ne
ty py ża ró wek:
AŻa rów ki w ca ło ści szkla ne; mo co -
wa ne są na wcisk. Aby wy jąć, na le -
ży ją po cią gnąć.BŻa rów ki ze złą czem ba gne to wym;
aby wy jąć ża rów kę z od po wied niej
opra wy, na le ży ją lek ko wci snąć
i ob ró cić w le wo.
CŻa rów ki cy lin drycz ne; aby wy mie nić
ża rów kę, na le ży wy jąć ją ze sprę ży -
stych za ci sków ko nek to ro wych.
D -EŻa rów ki ha lo ge no we; aby wy mie nić
ża rów kę, na le ży wy jąć ją po odłą
-
cze niu sprę ży ny mo cu ją cej od od -
po wied nie go gniaz da. Ża rów kę ha lo ge no wą na le ży
trzy mać wy łącz nie za część
me ta lo wą. Je że li bań ka szkla -
na zo sta nie do tknię ta rę ką,
spo wo du je to zmniej sze nie in ten syw no -
ści świa tła oraz zmniej szy się jej trwa -
łość. W przy pad ku nie za mie rzo ne go
do tknię cia, prze trzeć bań kę szkla ną
ża rów ki szmat ką zwil żo ną al ko ho lem
ipo zo sta wić do wy schnię cia.
Zmia ny lub na pra wy in sta -
la cji elek trycz nej (cen tral ki
elek tro nicz ne) wy ko na ne nie wła ści -
wie, bez uwzględ nie nia cha rak te ry -
styk tech nicz nych in sta la cji, mo gą
spo wo do wać nie wła ści we funk cjo no -
wa nie i za gro zić po ża rem.
UWA GA
Ża rów ki ha lo ge no we za wie -
ra ją sprę żo ny gaz, w przy -
pad ku pęk nię cia moż li wy jest roz -
pr ysk frag men tów szkła.
UWA GA
rys. 15
F0M0207m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 145

146OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
Ża rów ki Od no śnik na ry sun ku Typ MocŚwiatła drogoweŚwiatła mijania Pozycyjne przednie Poprzednie światła przeciwmgielne(gdzie przewidziano)Kierunkowskazy przednie Kierunkowskazy boczne Kierunkowskazy tylne Światła pozycyjne tylne Światła stop 3 światło stop (dodatkowe światło zatrzymania) Światła cofania Tylne światła przeciwmgielne Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Przednia lampa sufitowa z kloszem przechylnymPrzednia lampa sufitowa z lampami punktowymiH4
W21W
W5W
H11
PY21W
WY5W
P21W
LED
PY21W
W2,3W
W16W
W16W
W5W
C10W
C10W D
A
A
–
B
A
B
–
B
B
–
–
A
C
C55W/60W
21W
5W
55W
21W
5W
21W
–
21W
2,3W
16W
16W
5W
10W
10W
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 146

147
OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCHOdnośnie typu żarówki i odpowiedniej
mocy patrz rozdział poprzedni „Wymia-
na żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
rys. 16
W zespole optycznym przednim znajdują
się żarówki świateł pozycyjnych, mijania,
drogowych i kierunkowskazów.Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące:
Aświatła pozycyjne
Bświatła dzienne
Ckierunkowskazy (strzałki)
Dświatła drogowe/mijania.
OSTRZEŻENIE Wymiana żarówek kie-
runkowskazów przednich, świateł drogo-
wych i świateł mijania może być wykona-
na poprzez użycie odpowiedniej pokrywy
dostępu (patrz rozdział „Kierunkowska-
zy”).ŚWIATŁA POZYCYJNE rys. 17
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
wyjąć korek gumowy używając odpo-
wiedniego zaczepu;
❒
nacisnąć z przeciwnej strony na zacze-
py Bnastępnie wyjąć oprawę żarówki;
❒
wyjąć żarówkę Ci wymienić;
❒
włożyć ponownie oprawę żarówki, na-
stępnie zamontować korek gumowy i
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
rys. 16
F0M0630m
rys. 17
F0M0631m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 147

148OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
ŚWIATŁA DZIENNE (D. R. L.)
Aby wymienić żarówkę, należy:❒
obrócić w lewo oprawę żarówki A-rys.
18używając odpowiedniego zaczepu i
wyjąć ją;
❒
wyjąć żarówkę Bwciskając ją lekko i
obracając w lewo;
❒
zamontować oprawę żarówki wkłada-
jąc ją do odpowiedniego gniazda i ob-
racając w prawo do momentu usłysze-
nia dźwięku zablokowania.ŚWIATŁA DROGOWE/MIJANIA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
wyjąć korek gumowy;
❒
rozłączyć konektor elektryczny B-rys.
19środkowy i odłączyć sprężynę mo-
cującą żarówkę;
❒
wyjąć żarówkę Ai wymienić;
❒
zamontować nową żarówkę wkładając
zaczep w oprawie żarówki w wycięcie
w lustrze reflektora;
❒
zamocować sprężynę mocującą żarów-
kę, następnie połączyć konektor elek-
tryczny;
❒
zamontować korek sprawdzając po-
prawne zablokowanie.KIERUNKOWSKAZY
Przednie rys. 20
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
skręcić koła w prawo/w lewo w kie-
runku wnętrza;
❒
odkręcić urządzenia blokujące A-rys.
20a następnie wyjąć pokrywę dostępu
B;
rys. 18
F0M0632m
rys. 20
F0M0634m
rys. 19
F0M0633m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 148

149
OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
❒
wyjąć osłonę oprawy żarówki C-rys.
21obracając ją w lewo;
❒
wyjąć żarówkę D-rys. 22wciskając ją
lekko i obracając w lewo (mocowanie
„bagnetowe”) następnie wymienić;
❒
zamontować osłon/oprawę żarówki C-
rys. 21obracając ją w prawo spraw-
dzając poprawne zablokowanie;
❒
zamontować pokrywę B-rys. 20na-
stępnie wkręcić urządzenia blokujące
A.Boczne rys. 23
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
nacisnąć na klosz Aw stronę części
przedniej samochodu, aby ścisnąć sprę-
żynę wewnętrzną B, następnie wysunąć
zespół na zewnątrz;
❒
obrócić w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara oprawę żarów-
ki C, wyjąć żarówkę Dmocowaną na
wcisk i wymienić;
❒
zamontować oprawę żarówki Cw klo-
szu obracając ją w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara;
❒
zamontować zespół sprawdzając za-
trzaśnięcie zablokowania sprężyny we-
wnętrznej B.PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
odkręcić śrubę A-fig.24i wyjąć osło-
nę zabezpieczającą B;
❒
odkręcić śruby mocujące Ci wyjąć re-
flektor;
rys. 21
F0M0635m
rys. 22
F0M0636m
rys. 23
F0M0637m
rys. 24
F0M0638m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 149

150OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
❒
wyjąć żarówkę A-rys. 25 obracając w
lewo i rozłączyć konektor elektryczny.
ZESPÓŁ OPTYCZNY TYLNY
W zespole optycznym tylnym znajdują się
żarówki świateł pozycyjnych (diodowe),
stop i kierunkowskazów.
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym rys. 26jest następujące:
Dkierunkowskazy (strzałki)
Eświatła stop.
Aby wymienić żarówkę procedura jest na-
stępująca:
❒
odkręcić śruby mocujące A-rys. 26;
❒
rozłączyć konektor elektryczny środ-
kowy Bnastępnie wysunąć zespół klo-
sza na zewnętrz;
❒
odłączyć oprawę żarówek działając na
mocowania C-rys. 27;
❒
wyjąć żarówkę do wymiany naciskając
ją lekko i obrócić w lewo (zablokowa-
nie ze złączem bagnetowym) następnie
wymienić;
❒
zamontować oprawę żarówki;
❒
połączyć konektor elektryczny, ustawić
prawidłowo zespół w nadwoziu w sa-
mochodzie, następnie wkręcić śruby
mocujące A.OSTRZEŻENIE Aby wymienić światła po-
zycyjne diodowe zwrócić się do ASO Fia-
ta.
rys. 25
A
F0M0639m
rys. 26
F0M0639m
rys. 27
F0M0640m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 150

151
OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
TYLNE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE rys. 28
Aby wymienić żarówkę tylnych świateł
przeciwmgielnych Azwrócić zwrócić się
do ASO Fiata.
ŚWIATŁA COFANIA rys. 28
Aby wymienić żarówkę świateł cofania B
zwrócić zwrócić się do ASO Fiata.TRZECIE ŚWIATŁO STOP rys. 29
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
otworzyć pokrywę bagażnika;
❒
wyjąć korki gumowe;
❒
nacisnąć na urządzenia blokujące i wy-
jąć zespół klosza C;
❒
rozłączyć konektor elektryczny;
❒
ścisnąć przeciwległy zaczep Dwyjąć
oprawę żarówek;
❒
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.LAMPY OŚWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką
i wyjąć zespół, klosza A-rys. 30;
❒
wymienić żarówkę rys. 31po odłącze-
niu jej od bocznych styków, sprawdza-
jąc, czy nowa żarówka została prawi-
dłowo zamocowana pomiędzy boczny-
mi stykami;
❒
zamontować zespół klosza lampy mo-
cowany na wcisk.
rys. 28
F0M0642m
rys. 29
F0M0643m
rys. 30
F0M0644m
rys. 31
F0M0645m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 151

152OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
WY MIA NA ŻA RÓW KI
ŚWIA TEŁ
WE WNĘTRZ NYCHOd no śnie ty pu ża rów ki i od po wied niej
mo cy patrz roz dział „Wy mia na ża rów ki”.
PRZED NIA LAM PA S U FI TO WA
(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Aby wy mie nić ża rów ki, na le ży:❒
na ci snąć w punk tach po ka za nych
strzał ka mi i wy jąć lam pę D -rys. 30;
❒
otwo rzyć po kry wę za bez pie cza ją cą
E -rys. 31;
❒
wy mie nić ża rów kę F -rys. 31po odłą -
cze niu jej od bocz nych sty ków, spraw -
dza jąc, czy no wa ża rów ka zo sta ła pra -
wi dło wo za mo co wa na po mię dzy ty mi
sty ka mi;
❒
za mknąć po kry wę za bez pie cza ją cą
E -rys. 31i za mon to wać lam pę
D -rys. 30wod po wied nim gnieź dzie
spraw dza jąc jej za blo ko wa nie. PRZED NIA LAM PA S U FI TO WA
Z LAM PA MI PUNK TO WY MI
(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Aby wy mie nić ża rów ki, na le ży:
❒
na ci snąć w punk tach po ka za nych
strzał ka mi wy jąć lam pę A -rys. 32;
❒
otwo rzyć po kry wę ochron ną B;
❒
wy mie nić ża rów kę C -rys. 33po odłą -
cze niu od bocz nych sty ków, spraw dza -
jąc, czy no wa ża rów ka zo sta ła pra wi -
dło wo za blo ko wa na po mię dzy ty mi
sty ka mi;
❒
za mknąć po kry wę B -rys. 33i za mo -
co wać lam pę A-rys. 32wod po wied -
nim miej scu upew nia jąc się o pra wi dło -
wym za blo ko wa niu.
rys. 32
F0M0213m
rys. 33
F0M0234m
rys. 30
F0M0214m
rys. 31
F0M0235m
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 152

153
OB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIEBEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RII
WY MIA NA
BEZ PIECZ NI KAOPIS
Bez piecz ni ki chro nią in sta la cję elek trycz -
ną in ter we niu ją w przy pad ku awa rii lub
nie pra wi dło we go dzia ła nia tej in sta la cji.
Je że li urzą dze nie elek trycz ne nie dzia ła,
na le ży spraw dzić od po wied ni bez piecz -
nik za bez pie cza ją cy: ele ment prze wo -
dzą cy A -rys. 34nie mo że być prze pa -
lo ny. W prze ciw nym ra zie na le ży wy -
mie nić prze pa lo ny bez piecz nik na no wy
o tej sa mej war to ści prą do wej (te go sa -
me go ko lo ru).
Bbez piecz nik z ele men tem prze wo -
dzą
cym nie prze pa lo nym rys. 34
Cbez piecz nik z ele men tem prze wo -
dzą cym prze pa lo nym rys. 34.
rys. 34
F0M0236m
Nie za mie niać bez piecz ni -
ka na in ny o wyż szej war -
to ści prą do wej. NIE BEZ PIE CZEŃ -
STWO PO ŻA RU.
UWA GA
Ni gdy nie za stę po wać bez -
piecz ni ka dru tem lub in nym
ma te ria łem prze wo dzą cym.
Je że li prze pa li się bez piecz -
nik głów ny (ME GA -FU SE,
MI DI -FU SE, MA XI -FU SE) zwró cić
się do ASO Fia ta.
UWA GA
Wprzy pad ku po now ne go
prze pa le nia się bez piecz ni -
ka, zwró cić się do ASO Fia ta.
UWA GA
Przed wy mia ną bez piecz ni -
ka upew nić się, czy klu czyk
wy ję ty jest z wy łącz ni ka za pło nu
i czy zga szo ne są i/lub wy łą czo ne
wszyst kie od bior ni ki elek trycz ne.
UWA GA
Jeżeli bezpiecznik główny za-
bezpieczający systemy bez-
pieczeństwa (system air bag, system
hamulcowy), systemy zespołów napę-
dowych (system silnika, system skrzy-
ni biegów) lub system przekładni kie-
rowniczej interweniuje, zwrócić się do
ASO Fiata.
UWA GA
133-164 PUNTO POP 1ed PL 15/10/13 15.43 Pagina 153