FIAT PUNTO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

7BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
Wta kim przy pad ku ob ró cić klu czyk w po -
zy cję STOPi na stęp nie wMAR; je że li za -
blo ko wa nie trwa na dal, spró bo wać uru cho -
mić sil nik in nym klu czy kiem. Je że li i to nie
przy nie sie re zul ta tu uru cho mie nia sil ni ka,
zwró cić się do ASO Fia ta.Za pa le nie się lamp ki
sy gna li za cyj nej
Y
pod czas jaz dy
❒
Je że li lamp ka sy gna li za cyj na
Y
za świe -
ci się, ozna cza że sys tem prze pro wa dza
au to dia gno sty kę (na przy kład z po wo -
du spad ku na pię cia).
❒
Je że li lamp ka
Y
po zo sta nie za pa lo -
na zwró cić się do ASO Fia ta.
Moc ne ude rze nia mo gą
uszko dzić ele men ty elek tro -
nicz ne znaj du ją ce się w klu -
czy ku.
FUNK CJO NO WA NIE
Przy każ dym uru cho mie nia sil ni ka, ob ra ca -
jąc klu czyk w po ło że nie MAR, cen tral ka
sys te mu Fiat CO DE prze sy ła do cen tral ki
kon tro li sil ni ka kod roz po zna nia, aby uak -
tyw nić za blo ko wa ne funk cje.
Prze sła ny kod roz po zna ny bę dzie tyl ko
wte dy, je że li cen tral ka sys te mu Fiat CO -
DE roz po zna kod prze sy ła ny z klu czy ka.
Po ob ró ce niu klu czy ka w po ło że nie
STOP, sys tem Fiat CO DE dez ak ty wu je
funk cje cen tral ki kon tro li sil ni ka.
Je że li, pod
czas uru cha mia nia sil ni ka, kod
nie zo sta nie roz po zna ny pra wi dło wo,
w ze sta wie wskaź ni ków za świe ci się lamp -
ka sy gna li za cyj na
Y
.
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 7

8BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
KLU CZYK Z PI LO TEM rys. 4
Wkład ką me ta lo wą Auru cha mia się:❒
wy łącz nik za pło nu;
❒
zam ki drzwi;
❒
za blo ko wa nie/od blo ko wa nie kor ka wle -
wu pa li wa (dla wer sji/ryn ków, gdzie
prze wi dzia no).
Na ci śnię cie przy ci sku Bumoż li wia otwar -
cie/za mknie cie wkład ki me ta lo wej.
Przy cisk
Ëuru cha mia od blo ko wa nie drzwi
i po kry wy ba gaż ni ka.
Przy cisk Áuru cha mia za blo ko wa nie drzwi
i po kry wy ba gaż ni ka.
Przy cisk R
uru cha mia otwar cie po kry -
wy ba gaż ni ka z dy stan su.
Po od blo ko wa niu drzwi, za świe ci się, przez
wstęp nie okre ślo ny czas, lam pa su fi to wa
we wnętrz na.
KLU CZY KICO DE CARD rys. 3(na żą da nie dla
wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Zsa mo cho dem, wraz z klu czy ka mi do star -
czo ny mi w dwóch eg zem pla rzach, prze ka -
zy wa na jest kar ta ko do wa CO DE card,
na któ rej po da ne są:
Akod elek tro nicz ny;
Bkod me cha nicz ny klu czy ków do
ko mu ni ko wa nia się z ASO Fia ta
w przy pad ku po trze by du pli ka tów
klu czy ków.
Za le ca się, aby za wsze mieć przy so bie kod
elek tro nicz ny A -rys. 3.
OSTRZE ŻE NIE Aby za gwa ran to wać sku -
tecz ność urzą dzeń elek tro nicz nych w klu -
czy kach, nie wy sta wiać ich na dzia ła
nie
pro mie ni sło necz nych.
Wprzy pad ku zmia ny uży t -
kow ni ka sa mo cho du nie -
zbęd ne jest , aby no wy użyt -
kow nik otrzy mał wszyst kie
klu czy ki i kar tę ko do wą CO DE card.
rys. 3
F0M0351m
Na ci skać przy cisk B tyl ko,
gdy klu czyk od da lo ny jest
od cia ła, w szcze gól no ści od oczu
iodele men tów mo gą cych ulec
znisz cze niu (np. ubra nie). Nie po zo -
sta wiać klu czy ka bez nad zo ru, aby
unik nąć by kto kol wiek, szcze gól nie
dzie ci, mo gły ba wić się nim i na ci -
snąć nie spo dzie wa nie przy cisk.
UWA GA
rys. 4
F0M0394m
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 8

9BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
Sy gna li za cja dio dy w de sce
roz dziel czej
Po za blo ko wa niu drzwi dio da A -rys. 5za -
świe ci się na oko ło 3 se kun dy po czy za -
cznie mi gać (funk cja czu wa nia).
Je że li pod czas blo ko wa nia drzwi jed ne lub
kil ka drzwi lub po kry wa ba gaż ni ka nie są
pra wi dło wo za mknię te, dio da ra zem z kie -
run kow ska za mi mi ga szyb ko.rys. 5
F0M0607m
rys. 7
rys. 6
F0M0395m
F0M0396m
WY MIA NA BA TE RII
W KLU CZY KU Z PI LO TEMrys.6
Aby wy mie nić ba te rię, na le ży:❒
na ci snąć przy cisk Aiusta wić wkład kę
me ta lo wą Bw po ło że niu otwar cia;
❒
ob ró cić śru bąCw
:
przy uży ciu śru -
bo krę ta z cien ką koń ców ką;
❒
wy su nąć ka se tę gniaz da ba te riiD iwy -
mie nić ba te rię Eprze strze ga jąc bie gu -
no wo ści;
❒
wsu nąć ka se tę gniaz da ba te riiD
do wnę trza klu czy ka i za blo ko wać ob -
ra ca jąc śru bęCw
Á.WY MIA NA OBU DO WY
PI LO TA rys. 7
Aby wy mie nić obu do wę klu czy ka z pi lo -
tem wy ko nać pro ce du rę po ka za ną na
ry sun ku.
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 9

10BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
KLU CZYK ME CHA NICZ NY rys. 8
Część me ta lo wa Aklu czy ka jest sta ła.
Klu czy kiem uru cha mia się:❒
wy łącz nik za pło nu;
❒
zam ki drzwi;
❒
otwie ra nia/za my ka nia kor ka wle wu pa -
li wa (dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi -
dzia no).
rys. 8
F0M0352m
ALARMSys tem alar mo wy dla sa mo cho du do stęp -
ny jest w Li ne ac ces so ri Fiat.
Roz ła do wa ne ba te rie są szko -
dli we dla śro do wi ska, dla te go
po win ny być zbie ra ne w od -
po wied nich po jem ni kach zgod -
nie z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi, al bo
mo gą być do star cza ne do ASO Fia ta,
któ ra zaj mu je się ich zło mo wa niem.
Za ma wia nie do dat ko wych pi lo tów
Sys tem mo że roz po znać do 8 pi lo tów. Je -
że li oka że się ko niecz ne za mó wie nie no -
we go klu czy ka z pi lo tem, zwró cić się
do ASO Fiat, przy no sząc ze so bą kar tę ko -
do wą CO DE card, do ku ment toż sa mo ści
ido ku men ty po twier dza ją ce wła sność sa -
mo cho du.
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 10

11
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
Po ni żej przed sta wio no ze sta wie nie głów nych funk cji uak tyw nia nych klu czy ka mi (z i bez pi lo ta):Typ klu czy kaKlu czyk me cha nicz ny Klu czyk z pi lo tem Sygnalizacja wizualna
Mi ga nie
kie run kow ska zów(tyl ko dla klu czy ka z pi lo tem)
Dio da czu wa nia
Od blo ko wa nie
zam ków
Ob rót klu czy ka
w le wo
(stro na kie row cy)
Ob rót klu czy ka
w le wo
(stro na kie row cy)
Na ci śnię cie
krót kie
przy ci sku
Ë
2 mi gnię cia
Wy łą cze nieZa blo ko wa nie
zam ków
z ze wnątrz
Ob rót klu czy ka
w pra wo
(stro na kie row cy)
Ob rót klu czy ka
w pra wo
(stro na kie row cy)
Na ci śnię cie
krót kie
przy ci sku
Á
1 mi gnię cie
Świe ci się
przez oko ło 3
se kun dyi na stęp nie
mi ga czu wa jącWłą cze nie
De ad lock
(*)
–
–
Po dwój ne
na ci śnię cie
przy ci sku
Á
3 mi gnię cia
Dwu krot nie mi gnie
i na stęp nie mi ga
w czu wa jącOd blo ko wa nie
zam ka
po kry wy
ba gaż ni ka
–
–
Na ci śnię cie
krót kie
przy ci sku
R
2 mi gnię cia
Mi ga czu wa jąc
(*) Dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no.
OSTRZE ŻE NIE Ma newr opusz cza nia szyb jest kon se kwen cją ste ro wa nia od blo ko wa nia drzwi; ma newr pod no sze nia szyb jest kon -
se kwen cją ste ro wa nia za blo ko wa nia drzwi.
Opusz cza nie
szyb
(*)
–
–Na ci śnie cie dłuż sze(po wy żej
2 se kund)
na przy cisk
Ë
2 mi gnię cia
Wy łą cze niePo d no sze nie
szyb
(*)
–
–
Na ci śnie cie dłuż sze(po wy żej
2 se kund)
na przy cisk
Á
1 mi gnię cie
Mi ga czu wa jąc
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 11

12BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
WY ŁĄCZ NIK
ZA PŁO NUKlu czyk moż na ob ró cić w 3 róż ne po zy -
cje rys. 9:❒
STOP: sil nik wy łą czo ny, klu czyk moż -
na wy jąć, kie row ni ca za blo ko wa na. Nie -
któ re urzą dze nia elek trycz ne (np. ra dio -
od twa rzacz, za mek cen tral ny drzwi...)
mo gą funk cjo no wać.
❒
MAR: po zy cja jaz dy. Wszyst kie urzą -
dze nia elek trycz ne mo gą funk cjo no wać.
❒
AV V: uru cho mia nie sil ni ka (po zy cja nie -
sta bil na).
Wy łącz nik za pło nu wy po sa żo ny jest
w elek tro nicz ny sys tem za bez pie cza ją cy,
któ ry w przy pad ku nie uru cho mie nia sil -
ni ka, zmu sza do ob ró ce nia klu czy ka
w po zy cję STOPprzed po wtór ną pró bą
uru cho mie nia.BLO KA DA KIE ROW NI CY
Włą cze nie
Przy wy łącz ni ku za pło nu w po zy cji STOP,
wy jąć klu czyk i ob ró cić kie row ni cą do mo -
men tu za blo ko wa nia.
Wy łą cze nie
Po ru szyć lek
ko kie row ni cą pod czas ob ra -
ca nia klu czy ka w po zy cję MAR.
W przy pad ku na ru sze nia
wy łącz ni ka za pło nu (np.
przy pró bie kra dzie ży) przed dal szą
jaz dą na le ży spraw dzić je go funk cjo -
no wa nie w ASO Fia ta.
UWA GA
Opusz cza jąc sa mo chód wy -
jąć za wsze klu czyk z wy -
łącz ni ka za pło nu, aby za po biec nie -
ocze ki wa ne mu uru cho mie niu ste ro -
wań. Pa mię tać o za cią gnię ciu ha -
mul ca ręcz ne go. Je że li sa mo chód
par ku je my na dro dze pod gó rę włą -
czyć pierw szy bieg, na to miast gdy
par ku je my na dro dze z gó r y włą czyć
bieg wstecz ny. Nie po zo sta wiać ni -
gdy dzie ci w nie strze żo nym sa mo -
cho dzie.
UWA GA
rys. 9
F0M0608m
Ni gdy nie wyj mo wać klu -
czy ka z w y łącz ni ka za pło nu
pod czas jaz dy sa mo cho du. Kie row -
ni ca za blo ku je się au to ma tycz nie
przy pierw szym skrę cie. Obo wią zu je
to za wsze, rów nież pod czas ho lo wa -
nia sa mo cho du.
UWA GA
Bez względ nie za bra nia się
wy ko ny wa nia ja kich kol -
wiek in ter wen cji po za ku pie niu sa -
mo cho du obej mu ją cych kie row ni cę
lub ko lum nę kie row ni cy (np. mon taż
urzą dzeń za po bie ga ją cych przed
kra dzie żą), po nie waż mo gą spo wo -
do wać oprócz utra ty osią gów sys te -
mu i gwa ran cji, po waż ne pro ble my
bez pie czeń stwa, a tak że brak zgod -
no ści z ho mo lo ga cją sa mo cho du.
UWA GA
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.43 Pagina 12

13
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
ZE STAW WSKAŹ NI KÓW
We r sje z wy świe tla czem cy fro wym
APręd ko ścio mierz (wskaź nik pręd ko ści)
BWskaź nik po zio mu pa li wa z lamp ką sy -
gna li za cyj ną re zer wy
CWskaź nik tem pe ra tu ry pły nu chło dzą -
ce go sil nik z lamp ką sy gna li za cyj ną
mak sy mal nej tem pe ra tu ry
DO bro to mierz
EWy świe tlacz cy fro wy
We r sje z wy świe tla czem
wie lo funk cyj nym
APręd ko ścio mierz (wskaź nik pręd ko ści)
BWskaź nik po zio mu pa li wa z lamp ką sy -
gna li za cyj ną re
zer wy
CWskaź nik tem pe ra tu ry pły nu chło dzą -
ce go sil nik z lamp ką sy gna li za cyj ną
mak sy mal nej tem pe ra tu ry
DO bro to mierz
EWy świe tlacz wie lo funk cyj ny
F0M0535m
rys. 10
F0M0536m
rys. 11
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.44 Pagina 13

14BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
WSKAŹ NI KI Ko lor tła wskaź ni ków i ich ty po lo gia mo -
gą być róż ne w za leż no ści od wer sji sa mo -
cho du.
PRĘD KO ŚCIO MIERZ rys. 12
Wska zu je pręd kość sa mo cho du.OB RO TO MIERZ rys. 13
Ob ro to mierz do star cza wska zań od po wia -
da ją cych ob ro tom sil ni ka na mi nu tę.
OSTRZE ŻE NIE Sys tem kon tro li wtry sku
elek tro nicz ne go blo ku je stop nio wo za si la -
nie pa li wem, gdy sil nik prze kro czy do pusz -
czal ne ob ro ty i w kon se kwen cji zmniej sza
się moc te go sil ni ka.
Ob ro to mierz, z sil ni kiem na bie gu ja ło -
wym, mo
że wska zać stop nio wy lub na gły
wzrost ob ro tów w za leż no ści od przy pad -
ku.
Ta kie za cho wa nie jest nor mal ne i nie na -
le ży się tym nie po ko ić, mo że wy stą pić na
przy kład przy włą cze niu kli ma ty za cji lub
elek tro wen ty la to ra W tych przy pad kach
zmia na ob ro tów słu ży dla utrzy ma nia pra -
wi dło we go sta nu na ła do wa nia aku mu la to -
ra.
rys. 12
F0M0405m
rys. 13
F0M0406m
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.44 Pagina 14

15
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
WSKAŹ NIK PO ZIO MU PA LI WA
rys. 14
Wska zów ka po ka zu je ilość pa li wa znaj du -
ją ce go się w zbior ni ku.
Ezbior nik pu sty.
Fzbior nik peł ny.
Za pa le nie się lamp ki sy gna li za cyj nej
Awska zu je że w zbior ni ku po zo sta ło oko -
ło 7 li trów pa li wa.
Nie po dró żo wać z pra wie pu stym zbior ni -
kiem pa li wa: ewen tu al ny brak za si la nia pa -
li wa mo że uszko dzić ka ta li za tor.
Patrz opis w roz dzia le „Tan ko wa nie sa mo -
cho du”.
OSTRZE ŻE NIE Je że li wska zów ka jest
w po zy cji wska zu
ją cej Ez lamp ką sy gna li -
za cyj ną Ami ga ją cą, ozna cza że wy stą pi ło
uszko dze nie w ukła dzie. W tym przy pad -
ku zwró cić się do ASO Fia ta, aby spraw -
dzić układ.WSKAŹ NIK TEM PE RA TU RY
PŁY NU CHŁO DZĄ CE GO
SIL NIK rys. 15
Wska zów ka wska zu je tem pe ra tu rę pły nu
w ukła dzie chło dze nia sil ni ka i za czy na do -
star czać wska zań gdy tem pe ra tu ra pły nu
prze kro czy oko ło 50°C.
Przy nor mal nym uży wa niu sa mo cho du
wska zów ka mo że przyj mo wać róż ne po -
ło że nia we wnątrz ska li, wska zu jąc w za leż -
no
ści od wa run ków uży wa nia sa mo cho du.
CNi ska tem pe ra tu ra pły nu w ukła dzie
chło dze nia sil ni ka.
HWy so ka tem pe ra tu ra pły nu w ukła dzie
chło dze nia sil ni ka.Za pa le nie się lamp ki sy gna li za cyj nej
B(w nie któ rych wer sjach ra zem z ko mu -
ni ka tem na wy świe tla czu wie lo funk cyj nym)
wska zu je nad mier ny wzrost tem pe ra tu ry
pły nu w ukła dzie chło dze nia; w tym przy -
pad ku wy łą czyć sil nik i zwró cić się do ASO
Fia ta.
Je że li wska zów ka tem pe ra tu -
ry pły nu w ukła dzie chło dze
-
nia sil ni ka usta wi się w stre fie
czer wo nej, wy łą czyć na tych -
miast sil ni ka i zwró cić się do ASO Fia ta.
rys. 14
F0M0407m
rys. 15
F0M0408m
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.44 Pagina 15

16BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
WY ŚWIE TLACZ
CY FRO WY EKRAN STAN DAR DO WY rys.16
Na ekra nie stan dar do wym wy świe tla ne są
na stę pu ją ce wska za nia:
APo zy cja ko rek to ra świa teł re flek to rów
(tyl ko przy włą czo nych świa tłach mi ja -
nia).
BZe gar (za wsze wy świe tla ny, tak że przy
klu czy ku wy ję tym i drzwiach przed nich
za mknię tych).
CLicz nik ki lo me trów wska zu je ki lo me -
try lub mi le, prze bie gu cał ko wi te go)
i in for ma cje kom pu te ra po kła do we go.
DWskaźnik funkcji Start&Stop (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano).
EWskaźnik Gear Shift (wskazanie zmia-
ny biegu) (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
Uwa gaGdy klu czyk jest wy ję ty
(po otwar ciu przy naj mniej jed
nych z drzwi
przed nich) wy świe tlacz pod świe tla się
wska zu jąc przez kil ka se kund go dzi nę
i wska za nie ki lo me trów, lub mil, prze bie gu.PRZY CI SKI STE RU JĄ CE rys. 17
+
Aby prze su wać na ekra nie od po wied -
nie opcje w gó rę lub aby zwięk szyć
wy świe tla ną war tość.
ME NU
Na ci snąć krót ko, aby uzy skać
do stęp do me nu i/lub przejść
ESC
do ekra nu na stęp ne go lub po -
twier dzić żą da ny wy bór.
Na ci snąć dłu żej, aby po wró cić
do ekra nu stan dar do we go.
–
Aby prze su wać na ekra nie od po wied -
nie opcje w dół lub aby zmniej szyć wy -
świe tla ną war tość.Uwa gaPrzy ci ski +i –uak tyw nia ją róż ne
funk cje zgod nie z po niż szy mi sy tu acja mi.
Re gu la cja pod świe tle nia we wnątrz
sa mo cho du
– gdy ak tyw ny jest ekran stan dard, moż li -
wa jest re gu la cja in ten syw no ści pod świe tle -
nia ze sta wu wskaź ni ków, ra dio od twa rza cza
i kli ma ty za cji au to ma tycz nej.
Me nu usta wień
– we wnątrz me nu moż na prze su wać się w
gó rę lub w dół;
– pod czas ope ra cji usta wie nia moż
li we jest
zwięk sze nie lub zmniej sze nie war to ści.
rys. 16
F0M0537m
rys. 17
F0M0122m
001-032 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.44 Pagina 16