FIAT PUNTO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ(для моделей/рынков, где предусмотрено)Автомобиль может быть оборудован
многофункциональным дисплеем, который во время
управления транспортным средством дает пользователю
полезную информацию с учетом ранее заданных
параметров.СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 17
В стандартном изображении выводятся следующие
показатели:
A Дата
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C Время
D Наружная температура
E Положение фар (только при включенном ближнем
свете)
F Указатель функции иart&иop (для моделей/ рынков,
где предусмотрено).
G Gear Shift Indicator (указатель переключения передач)
(для моделей/рынков, где предусмотрено).
Примечание:при раскрытии одной из передних дверей
дисплей активируется и в течение нескольких секунд
показывает время и расстояние в километрах или милях.
рис. 17
F0U0667m
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ19
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 19

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
20
рис. 18
F0U2050i
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ (для моделей/рынков, где предусмотрено)Автомобиль может быть оборудован
многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией, который во время управления
транспортным средством дает пользователю полезную
информацию с учетом ранее заданных параметров.СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 18
В стандартном изображении выводятся следующие
показатели:
A Время
B Дата
D Одометр (указание километров или миль пробега)
E Индикатор состояния автомобиля (например,
открытые двери, наличие обледенений на дорогах и
проч.)
F Положение фар (только при включенном ближнем
свете)
G Наружная температура
❒
Указатель функции иart&иop (для моделей/рынков,
где предусмотрено).
❒
Gear Shift Indicator (указатель переключения передач)
(для моделей/рынков, где предусмотрено).
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 20

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ21
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ДИСПЛЕЕМ/МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ДИСПЛЕЕМ С ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙрис. 19+
Служит для просмотра изображения вверх и в
соответствующих настройках или для
увеличения выведенного значения.
MENU
Краткое нажатие кнопки для доступа в меню
ESC
и/или для перехода в следующее окно или
для подтверждения нужного выбора
Длительное нажатие для возврата к
стандартному изображению дисплея.
–
Служит для просмотра изображения вниз и в
соответствующих настройках или для
уменьшения выведенного значения.
Примечание:кнопки +и –приводят в действие
различные функции в зависимости от разных ситуаций. Регулировка внутреннего освещения автомобиля
– при наличии стандартного изображения кнопки
позволяют регулировать яркость подсветки панели
приборов, радиоприемника и автоматической системы
климат-контроль.
Меню настройки
– внутри меню кнопки позволяют просматривать
изображения вверх или вниз;
– в ходе операций настройки кнопки позволяют
повышать или понижать соответствующие значения.
F0U0019m
рис. 19
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 21

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
22
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
(многофункциональный
дисплей/многофункциональный дисплей
с изменяемой конфигурацией)Меню включает серию функций с «круговым»
расположением; их выбор с помощью кнопок +и –
открывает доступ к различным операциям по выбору и
настройке (установке), перечисленным ниже. Для
настройки некоторых функций (регулировка часов и
единицы измерения) предусмотрено подменю.
Меню настройки можно активировать кратким нажатием
кнопки MENU ESC.
Однократными нажатиями на кнопки +или –можно
перемещаться по перечню функций меню настройки.
На этом этапе режимы управления отличаются друг от
друга и зависят от характеристики выбранных пунктов.
Выбор пункта главного меню без подменю
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать
настройку главного меню, которую нужно изменить;
– кнопками +или –(одиночные нажатия) можно выбрать
новую настройку;
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить
настройку и одновременно вернуться в ранее
выбранный пункт главного меню.Выбор пункта главного меню с подменю
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно вывести на
дисплей первый пункт подменю;
– кнопками +или –(одиночные нажатия) можно
просмотреть все пункты подменю;
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать
отображенный пункт подменю и войти
в соответствующее меню настройки;
– кнопками +или –(одиночные нажатия) можно выбрать
новую настройку данного пункта в подменю;
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить
настройку и одновременно вернуться в ранее
выбранный пункт подменю.
Выбор функции «Число» и «Настройка часов»
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать
первое данное, которое следует изменить (например,
часы / минуты или год / месяц / день);
– кнопками +или –(одиночные нажатия) можно выбрать
новую настройку;
– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить
настройку и одновременно перейти к следующему
пункту меню настройки; если этот пункт последний,
можно вернуться к этому же выбранному ранее пункту
меню.
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 22

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ23
Длительным нажатием кнопки MENU ESC
– при нахождении на уровне главного меню, вы выйдите
из среды меню настройки;
- при нахождении в другой точке меню (на уровне
настройки пункта в подменю, на уровне подменю или на
уровне настройки пункта главного меню), вы выйдите на
уровень главного меню;
– сохраняются только изменения, уже сохраненные
пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки
MENU ESC).
Среда меню настройки ограничена таймером; после
выхода из меню по истечении заданного времени в ЗУ
сохраняются только те изменения, которые были уже
сохранены пользователем (уже подтвержденные
кратким нажатием кнопки MENU ESC).Пункты меню
– МЕНЮ
– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
– УКАЗАТЕЛИ ПОВОРТА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
– ДАТЧИК ДОЖДЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
– ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
– РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
– РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА
– ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
– СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК
– AUTOCLOSE (Автоматическая система
централизованного управления замками дверей)
– ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
– ЯЗЫК
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК
– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР НЕПРИСТЕГНУТЫХ
РЕМНЕЙ
– ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
– ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
– ЛАМПЫ ДНЕВНОГО СВЕТА
– ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
рис. 20
F0U0019m
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 23

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
24
ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ
(см. раздел Многофункциональный
дисплей или Многофункциональный
дисплей с изменяемой конфигурацией)ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
(настройка ограничения скорости)
Данная функция позволяет настроить ограничение
скорости автомобиля (км/час или миль/час), по
превышении которой водитель должным образом
оповещается (см. раздел «Контрольные лампы и
сообщения»).
Настройка нужного ограничения скорости
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей
выводится надпись (Beep Vel. – звуковой сигнал
ограничения скорости);
– нажмите кнопку+или –, чтобы включить (On) или
выключить (Off ) функцию ограничения скорости;
– в случае если функция не включена (On), кнопкой +или
–выберите нужное ограничение скорости и нажмите
кнопку MENU ESC для подтверждения сделанного
выбора.Примечание:настройка может быть выполнена
в пределах 30 – 200 км/час или 20–125 миль/час в
зависимости от заданной ранее единицы измерения (см.
ниже описание в параграфе «Настройка единицы
измерения (Unità misura)». Каждое нажатие на копку +/–
вызывает повышение/понижение скорости на 5 единиц.
Непрерывное нажатие на копку +/–выполняет быстрое
автоматическое повышение/понижение параметра
скорости. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
При желании отменить настройку:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On);
– кратко нажмите на кнопку -, настройка выводится на
дисплей в проблесковом режиме (Off );
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 24

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ25
ДАТЧИК ДОЖДЯ
(Регулировка чувствительности дачика дождя)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция дает возможность регулировать (по 4 уровням)
чувствительность датчика дождя.
Настройка уровня чувствительности датчика
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается ранее заданный
«уровень» чувствительности датчика;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
(включение/выключение указателей поворота
и противотуманных фар с помощью функции
Cornering)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Данная функция позволяет включать/выключать
указатели поворота («Cornering lights»). Для
включения/выключения (ON/OFF) ламп следует
выполнить следующие действия:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On) или
«Off» в зависимости от выполненной ранее настройки;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 25

ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
26
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
(Включение Trip B)
Функция дает возможность включить (On) или выключить
(Off ) изображение данных Trip B (частичные данные
бортового компьютера).
Более подробную информацию см. в параграфе
«Бортовой компьютер».
Включение/выключение выполняется следующим
образом:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On) или
(Off ) (в зависимости от выполненной ранее настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ (Регулировка часов)
Функция позволяет настроить время по часам
с помощью двух подменю «Время» и «Формат».
Регулировка выполняется следующим образом:
– при кратком нажатии на кнопку MENU ESC на дисплей
выводятся два подменю «Время» и «Формат»;
– нажмите кнопку +или –для перемещения по двум
подменю;
– выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,
кратко нажмите кнопку MENU ESC;
– войдя в подменю «Время», кратким нажатием на кнопку
MENU ESC на дисплей выводятся в проблесковом режиме
«часы»;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– при кратком нажатии на кнопку MENU ESC на дисплей
выводятся в проблесковом режиме «минуты»;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– войдя в подменю «Формат», кратким нажатием
на кнопку MENU ESC на дисплей выводятся
в проблесковом режиме способы отображения времени;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку в
режиме «24 часа» или «12 часов».
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку
MENU ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или
нажмите на нее долго, чтобы вернуться в окно главного
меню без сохранения параметров.
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы
вернуться в стандартное изображение или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню.
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 26

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
(отображение информации в главном окне)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция позволяет выбрать тип информации, которую
нужно отобразить в главном окне. При этом можно
вывести указание числа или параметр давления наддува
турбокомпрессора.
Выбор информации выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей
выводится надпись «Первая страница»;
– еще раз кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на
дисплей выводятся настройки отображения «Число» и
«Информация о двигателе»;
– нажмите кнопку +или –для выбора типа данных,
которые вы хотите иметь на главном изображении
дисплея;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
При повороте ключа зажигания в положение MAR
дисплей, по завершении этапа изначальной проверки,
отображает заданные ранее параметры с помощью
функции «Первая страница» меню. РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА
(Регулировка числа)
Функция позволяет откорректировать параметр (день –
месяц – год).
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается «день» (хх);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается «месяц» (хх);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается «год» (хххх);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку.
Примечание:каждое нажатие на копку +или –
увеличивает или уменьшает параметр. Удержание
кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое
увеличение / уменьшение параметра в автоматическом
режиме. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ27
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 27

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ
(Централизованная автоматическая блокировка на
автомобиле в процессе движения (Autoclose)
После включения (On) функция позволяет активировать
автоматическую блокировку замков дверей после того,
как автомобиль превысил скорость 20 км/час.
Для включения (On) или выключения (Off ) этой функции
следует выполнить следующие действия:
– кратко нажмите кнопку MENU ESC, на дисплей
выводится подменю;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On) или
(Off ) (в зависимости от выполненной ранее настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно подменю, или нажмите на нее долго, чтобы
вернуться в окно главного меню без сохранения
параметров;
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы
вернуться в стандартное изображение или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню. СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК
(Повторение звуковой информации)
Функция позволяет выводить на дисплей информацию о
работе радиоприемника.
– Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS
выбранной радиостанции, включение автоматического
поиска или функции AutoSTore;
– Аудио компакт-диск, компакт-диск в формате MP3:
номер трека;
– Устройство смены компакт-дисков (CD Changer): номер
компакт-диска и номер трека;
Процедура выведения (On) или устранения (Off ) с
дисплея информации о работе радиоприемника
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On) или
(Off ) (в зависимости от выполненной ранее настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
28
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 28