FIAT PUNTO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Если единица измерения расстояния задана в «милях», на
дисплей выводится количество потребляемого топлива в
выражении «миль на галлон».
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– войдя в подменю «Температура», кратким нажатием на
кнопку MENU ESC на дисплей выводится надпись « °C»
или «°F» (в зависимости от выполненной ранее
настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку
MENU ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или
нажмите на нее долго, чтобы вернуться в окно главного
меню без сохранения параметров.
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы
вернуться в стандартное изображение или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
(Регулировка единиц измерения)
Функция позволяет задать единицы измерения
параметров с помощью подменю: «Расстояние», «Расход»
и «Температура».
Настройка нужных единиц измерения
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей
выводятся три подменю;
– нажмите кнопку +или –для перемещения по трем
подменю;
– выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,
кратко нажмите кнопку MENU ESC;
– войдя в подменю «Расстояние», кратким нажатием на
кнопку MENU ESC на дисплей выводится надпись «км»
или «миля» (в зависимости от выполненной ранее
настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– войдя в подменю «Расход», кратким нажатием на кнопку
MENU ESC на дисплей выводится надпись «км/л», «л/100
км» или «миль на галлон» (в зависимости от выполненной
ранее настройки);
Если единица измерения расстояния задана в «км», на
дисплее можно настроить единицу измерения (км/л или
л/100 км) количества потребляемого топлива.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ29
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 29

ЯЗЫК (Выбор языка)
После соответствующей настройки надписи на дисплее
могут быть представлены на следующих языках:
итальянский, немецкий, английский, испанский,
французский, португальский, польский, голландский и
турецкий.
Настройка нужного языка
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается ранее заданный «язык»
изображения;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
(Регулировка уровня звуковой сигнализации
неисправностей / предупреждений
С помощью этой функции (по 8 уровням) можно
настроить громкость звуковой сигнализации (зуммера),
сопровождающей выведение на дисплей сообщения о
неисправности /предупреждения.
Настройка нужного уровня звука
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается ранее заданный
«уровень» громкости;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
30
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 30

УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК
(Регулировка уровня громкости кнопок)
С помощью этой функции можно настроить (по
8 уровням) громкость звуковой сигнализации,
сопровождающей нажатие кнопок MENU ESC, +и–.
Настройка нужного уровня громкости
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом
режиме на дисплее отображается ранее заданный
«уровень» громкости;
– нажмите кнопку +или –, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение без сохранения параметров.
ЗУММЕР НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
(Восстановление функции зуммера для сигнализации
S.B.R.)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция выводится на дисплей только после того, как
система S.B.R. отключена на станции техобслуживания
Fiat (см. раздел «Безопасность» в параграфе «Система
S.B.R.»).
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(Плановое техобслуживание)
С помощью этой функции на дисплей можно выводить
указания относительно расстояния в километрах,
оставшееся до прохождения технического
обслуживания.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ31
Ознакомление с информацией
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее
отображается оставшее до проведения техобслуживания
расстояние, выраженное в км или в зависимости от
выполненной ранее настройки (см. параграф «Единицы
измерения»);
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в
стандартное изображение.
Примечание:В графике планового техобслуживания
предусмотрено техобслуживание автомобиля в заранее
установленные сроки, см. раздел “Техобслуживание
и уход”.
Данное указание появляется на дисплее автоматически
при установке ключа зажигания в положение MAR, когда
до техобслуживания остается 2000 км (или 1240 миль) и
повторяется каждые 200 км (или 124 мили). Когда до
проведения ТО остается менее 200 км, указание
выводится на дисплей чаще. В сообщении указываются
километры или мили в зависимости от настроенной
единицы измерения. Когда проведение планового
технического обслуживания («техосмотр») приближается
к моменту истечения предусмотренного срока, при
повороте ключа зажигания в положение MAR, на дисплее
появляется надпись «Service» (Техобслуживание)
с указанием километров/миль, оставшихся до проведения
техобслуживания автомобиля. Обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, где помимо операций,
предусмотренных «Графиком планового
техобслуживания», указанное предупреждение будет
снято (сброс).
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 31

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
Включение/выключение передней и боковой
подушек безопасности пассажира для защиты
грудной клетки и таза (side bag – для моделей/
рынков, где предусмотрено)
С помощью данной функции можно включить/отключить
подушки безопасности со стороны пассажира.
Выполните следующие действия:❒
нажмите кнопку MENU ESC, выведите на дисплей
сообщение (Bag pass: Off ) (чтобы отключить) или
сообщение (Bag pass: On) (чтобы включить)
кнопкой +и –и еще раз нажмите кнопку MENU
ESC;
❒
на дисплее появляется сообщение о запросе
подтверждения;
❒
кнопкой +или –выберите (YES) (чтобы
подтвердить включение/выключение) или (NO)
(чтобы отказаться от нее);
❒
кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей
выводится сообщение, подтверждающее
сделанный выбор, и система возвращается в
окно меню, или долго нажмите на эту кнопку,
чтобы вернуться в стандартное изображение
окна без сохранения параметров.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
32
ЛАМПЫ ДНЕВНОГО СВЕТА (D.R.L.)
(для моделей/рынков, где предусмотрено
С помощью данной функции можно включить /
выключить лампы дневного света автомобиля.
Включение / выключение функции
– кратко нажмите кнопку MENU ESC, на дисплей
выводится подменю;
– кратко нажмите кнопку MENU ESC, настройка
выводится на дисплей в проблесковом режиме (On) или
(Off ) (в зависимости от выполненной ранее настройки);
– нажмите кнопку +или –, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в
окно подменю, или нажмите на нее долго, чтобы
вернуться в окно главного меню без сохранения
параметров;
– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы
вернуться в стандартное изображение или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню.
ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Это последняя функция, завершающая цикл настроек,
перечисленных для меню.
При кратком нажатии на кнопку MENU ESC на дисплей
возвращается стандартное изображение без сохранения
введенных параметров.
При нажатии на кнопку –на дисплей возвращается
первый пункт меню (Звуковой сигнал ограничения
скорости).
001-032 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.22 Pagina 32

33
Выводимые на дисплей параметры
Наружная температура
Показывает наружную температуру воздуха вне салона
автомобиля.
Запас хода
Показывает расстояние, которое еще можно пройти на
имеющемся в баке топливе в случае продолжения
поездки в таком же режиме управления. На дисплей
выводится показание «- - - -» при выявлении следующих
событий:
– значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
– в случае длительной стоянки автомобиля с
включенным двигателем.
Пройденное расстояние
Показывает пройденное расстояние с начала новой
поездки.
Средний расход
Показывает среднее значение расходов с начала новой
поездки.
Мгновенный расход
Показывает постоянно обновляемое изменение расхода
топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным
двигателем на дисплей выводится индикация «- - - -».
Средняя скорость
Среднее значение скорости автомобиля из расчета
общего времени, прошедшего с начала новой поездки.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕРОбщие сведения
Бортовой компьютер дает возможность вывести на
дисплей параметры рабочего состояния автомобиля,
когда ключ зажигания находится в положении MAR.
Данная функция включает два отдельных пробега «Trip A»
и «Trip B», которые контролируют выполнение
автомобилем поездки (путешествия) независимо друг от
друга.
Обе функции можно выставлять на нуль (сброс – начало
новой поездки).
«Trip A» позволяет визуализировать следующие
параметры:
– наружная температура
– запас хода
– пройденное расстояние
– средний расход
– мгновенный расход
– средняя скорость
– время в пути (продолжительность управления
автомобилем).
«Trip В», представленный только на
многофункциональном дисплее, позволяет видеть
следующие параметры:
– пройденное расстояние В
– средний расход В
– средняя скорость В
– время в пути В (продолжительность управления
автомобилем).
Примечение:функция «Trip B» может быть отключена
(см. параграф «Включение Trip B»). Параметры «Запас
хода» и «Мгновенный расход» установить на ноль нельзя.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 33

34
F0U0656m
рис. 21
Новая поездка
Она начинается после того, как параметры обнулены:
– «вручную» пользователем соответствующей кнопкой;
– «автоматически», когда «пройденное расстояние»
достигает значения 3999,9 км или 9999,9 км в
зависимости от типа установленного дисплея, или когда
«время в пути» достигает значения 99.59 (99 часов 59
минут);
– после каждого отсоединения и последующего
подсоединения аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip A»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip B»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
Процедура начала пути
Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните
обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в
течение более 2 секунд кнопки TRIP.
Выход из функции Trip
Чтобы выйти из функции Trip: держите нажатой кнопку
MENU ESC в течение более 2 секунд. Время в пути
Время, прошедшее с начала новой поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все
показания бортового компьютера, вместо конкретных
значений, представлены в виде «- - - -». После
восстановления условий обычной работы подсчет всех
параметров возобновляется в обычном режиме без
обнуления значений, представленных до выявления
неисправности, и без начала новой поездки.
Кнопка управления TRIP – рис. 21
Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого
подрулевого переключателя, при ключе зажигания в
положении MAR дает возможность просмотреть
описанные ранее параметры, а также обнулить их для
начала новой поездки:
– краткое нажатие для просмотра различных
параметров;
– длинное нажатие для их обнуления (сброса) и начала
новой поездки.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 34

35
F0U0023m
рис. 22
Регулировка сидений в продольном направлении –
рис. 22
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или
назад: в положении управления автомобилем руки
должны лежать на ободе рулевого колеса.
Любая регулировка положения сидений
должна выполняться на остановленном
автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Отпустите регулировочный рычаг и
обязательно проверьте, чтобы сиденье
оставалось неподвижным на направляющих при
попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может привести
к неожиданному смещению сиденья и к потере
управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
Тканевая обивка в вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
который возникает в результате
обычной эксплуатации транспортного
средства. Однако, следует избегать сильного
и/или продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести к
их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Регулировка сиденья по высоте – рис. 22
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Переместите рычаг B вверх или вниз, чтобы найти
нужное положение сиденья по высоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировки
обязательно сядьте на сиденье.
Регулировка наклона спинки сиденья – рис. 22
Поверните ручку C.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 35

Для максимальной безопасности
установите спинку в прямое положение,
как следует прислонитесь к ней спиной и
застегните ремень безопасности вплотную
к торсу и тазу.
ВНИМАНИЕ
Всегда проверяйте блокировку
положения сиденья в направляющих
толчками вперед и назад.
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание спинки сиденья
(3-дверная модель) – рис. 23
Для доступа к задним сиденьям поверните ручку A вверх,
это дает возможность опрокинуть спинку, и сиденье
можно свободно сдвинуть вперед, толкая его за
опущенную спинку.
При установке спинки назад, сиденье возвращается
в исходное положение (механическая память).Регулировка сиденья по высоте – рис. 24
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для регулировки по собственному желанию опоры
между спиной и спинкой сиденья служат электрические
регуляторы E.
рис. 24
F0U0025m
рис. 23
F0U0024m
36
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 36

Тканевая обивка в вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
возникающему в результате обычной
эксплуатации транспортного средства.
Однако, следует избегать сильного и/или
продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести к
их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки.
Подогрев сидений – рис. 25
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите
кнопку F, чтобы включить/выключить функцию.
Включение подогрева обозначается встроенной в кнопку
контрольной лампой.
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯСистема сложения задних сидений описана в параграфе
«Расширение багажника» в этом разделе.
рис. 25
F0U0026m
37ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 37

Положение подголовников должно быть
отрегулировано так, чтобы на них
опиралась голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою защитную
функцию.
ВНИМАНИЕ
Чтобы максимально использовать защитное действие
подголовников, отрегулируйте положение спинки таким
образом, чтобы, торс был в прямом положении, а голова
находилась как можно ближе к подголовнику.
ПОДГОЛОВНИКПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ – рис. 26
В некоторых моделях автомобилей подголовники
регулируются по высоте и фиксируются в нужном
положении автоматически.
Регулировка
❒поднимите подголовник, пока не услышите
соответствующий щелчок блокировки;
❒нажмите кнопку A и опустите подголовник.
Чтобы снять передние подголовники, одновременно
нажмите кнопки A и B около двух опор и поднимите
подголовники вверх.
рис. 26
F0U0027m
38
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ033-077 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.23 Pagina 38