FIAT SCUDO 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉSPAD
ÖSSZEHAJTÁSA, KIEMELÉSE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Az üléspad kiemelésekor
és visszahelyezésekor a
háttámlát mindig tartsuk szorosan
az ülőlapra fektetve, hogy elkerü-
ljük a csuklós mechanizmus karja-
inak összeakadását .
FIGYELEM
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Egyes ülés
Ez az ülés a hátsó részhez való hozzáfé-
rés megkönnyítése érdekében összehajt-
ható és kiemelhető.
Egyes változatok rendelhetők egy, a hát-
támlában kialakított támaszkodó felülettel.
Használatához húzzuk meg a kiakasztó
kart A-23. ábra, és döntsük előre a hát-
támlát egészen az ülőlapig.
Az egyes ülés előredöntése /
eltávolítása
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk felfelé a kart A-23. ábra.
Az ülés eltávolításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒húzzuk meg a kart A-24. ábra, és az
egész ülést döntsük előre az ábra sze-
rint;
❒emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzí-
tő csapok kicsússzanak a fészkükből,
majd emeljük ki, ügyelve arra, hogy a
háttámla szorosan az ülőlapra fekü-
djön.
23. ábraF0P0022m
24. ábraF0P0023m
Az ülés ki-, majd az azt köve-
tő visszaszerelése során a hát-
támlát mindig tartsuk szoro-
san az ülőlapra fektetve, hogy
elkerüljük a csuklós mechanizmus ka-
rjainak összeakadását .
KÉTSZEMÉLYES ÜLÉSPAD
Felszereltségtől függően különféle válto-
zatokban áll rendelkezésre:
❒kétszemélyes üléspad fix háttámlával;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként lehajtható háttámlákkal;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként dönthető vagy “asztalként” hasz-
nálható háttámlákkal.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 20

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk meg a kart A-25. ábra.
Az ülés kiemeléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– süllyesszük le teljesen a fejtámlákat;
25. ábraF0P0024m
Ügyeljünk arra, hogy a
padlóba süllyesztett rögzí-
tő fészkek mindig tiszták legyenek;
a szennyeződések és idegen anyag-
ok akadályozhatják az ülések meg-
felelő rögzítését .
FIGYELEM
Elindulás előtt mindig győ-
ződjünk meg arról, hogy
mindegyik ülés menetirányba for-
dítva és megfelelően rögzítve van-
e. Csak ebben a pozícióban bizto-
sított a biztonsági övek védő ha-
tása.
FIGYELEM
26. ábraF0P0025m
– az előzőekben leírtak szerint hajtsuk le
a háttámlát;
– emeljük fel a kartA-26. ábraés dönt-
sük előre az egész ülést;
– emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzítő
csapok kicsússzanak a fészkükből, majd
emeljük ki, ügyelve arra, hogy a háttámla
szorosan az ülőlapra feküdjön.
Az ülés visszahelyezéséhez az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– emeljük fel az összehajtott ülést, és a
rögzítő csapokat helyezzük a fészkükbe,
ügyelve azok pontos illeszkedésére;
– nyomjuk a helyére az ülést a hátsó rögzí-
tések automatikus reteszelődéséig.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 21

22
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSE
A gépkocsi különféle változatainál a pad-
lóban levő rögzítő elemek felhasználásával
lehetőség van különféle üléselrendezések
megvalósítására.
A következő ábrák a gépkocsi változatától
függően bemutatnak néhány lehetséges el-
rendezést.
27. ábra - 4 ülésesF0P0123m
28. ábra - 5 ülésesF0P0124m
29. ábra - 6 ülésesF0P0125m
30. ábra - 7 ülésesF0P0126m
31. ábra - 8 ülésesF0P0127m
32. ábra - 9 ülésesF0P0128m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 22

23
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FEJTÁMLÁK
Fejtámlák emelése:
❒húzzuk felfelé a fejtámlát a rögzülést jel-
ző kattanásig.
Fejtámlák süllyesztése:
❒nyomjuk meg a gombot A-33. ábra
vagy A-34. ábra, és toljuk lefelé a fej-
támlát.
A fejtámlákat úgy állítsuk be,
hogy azok ne a nyakat , ha-
nem a fej hátsó részét támasszák.
Csak ilyen esetben tölthetik be vé-
delmi funkciójukat .
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A különféle üléselren-
dezések létrehozásakor:
❒ha kiemelünk egy fejtámlát, helyezzük
el és rögzítsük egy tartóban
❒ellenőrizzük, hogy a biztonsági övek az
utasok számára elérhetőek, és könnyen
becsatolhatóak maradnak-e
❒egyetlen utas sem utazhat az üléséhez
megfelelően beállított fejtámla nélkül
vagy becsatolatlan biztonsági övvel.
FIGYELMEZTETÉSEK 32/a ábra
Menet közben tilos utast szállítani:
❒a harmadik üléssorban, ha az előtte le-
vő (második sor) üléstámla asztal po-
zícióba előre van hajtva;
❒a harmadik üléssorban, ha az előtte le-
vő (második sor) ülés/üléspad össze-
hajtott pozícióban van;
❒a középső ülésen, ha a jobb oldali ülés
összehajtott pozícióban van.
32/a. ábraF0P0323m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 23

KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék függőlegesen és tengely-
irányban állítható.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒a kar A-35. ábraelőre nyomásával (2.
pozíció) oldjuk a kormánykerék helyze-
tének reteszelését;
❒állítsuk be a kormánykereket;
❒rögzítsük az Akart a kormánykerék felé
húzva (1. helyzet).
35. ábraF0P0028m
A beállításokat csak a jármű
álló helyzetében és álló mo-
tornál végezzük.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mert ez súly-
osan veszélyezteti a jármű menetbiz-
tonságát és a honosítási követelmé-
nyeknek való megfelelést , ezen túl-
menően a garancia elvesztését is ered-
ményezi.
FIGYELEM
24
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
33. ábraF0P0026m
34. ábraF0P0027m
A fejtámla védő hatásának optimalizálása
érdekében ne döntsük túlzottan hátra a
háttámlát, így a felsőtest egyenes lesz, és
a fej a fejtámlához a lehető legközelebb ke-
rül.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 24

25
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR 36. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén leválasztja a tük-
röt az alapzatáról.
A belső tükör a váltókarral A-36. ábra
két különböző helyzetbe állítható:
❒normál helyzet
❒vakításmentes helyzet.
36. ábraF0P0029m
37. ábraF0P0030m
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
Manuális beállítás 37. ábra
Mozgassuk az Agombot.
38. ábraF0P0031m
Elektromos beállítás 38. ábra
Ez csak az indítókulcs Mállásában lehet-
séges.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒válasszuk ki az Akapcsolóval a beállí-
tani kívánt (jobb vagy bal oldali) tükröt;
❒a tükör beállításához mozgassuk a B
kapcsolót a négy iránynak megfelelő-
en.
A tükörházak elektromos
befordítása 38. ábra
Ez csak az indítókulcs Mállásában lehet-
séges.
Állítsuk az Akapcsolót középső helyzet-
be, és mozgassuk a Bkapcsolót hátra.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 25

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A tükörházak behajtása
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen
való áthaladást akadályoznák) a tükörhá-
zakat befordíthatjuk a nyitott pozícióból
1-39. ábraa behajtott pozícióba 2.
Menet közben a tükröket
mindig a 39. ábra szerinti 1.
pozícióban kell tartani.
Mivel a vezető oldali vissza-
pillantó tükör alsó részének
felülete domború, a benne látható tár-
gyak távolabbinak látszanak, mint
ahogy a valóságban vannak.
FIGYELEMPára- és jégmentesítés
(egyes változatoknál)
A külső tükrök pára- és jégmentesítő elekt-
romos fűtéssel is fel vannak szerelve, amely
a hátsó ablak fűtés bekapcsolásakor (a
(gomb megnyomásakor) lép működésbe.
FIGYELMEZTETÉS A funkció működteté-
se időzített, és néhány perces működés
után automatikusan kikapcsol.
39. ábraF0P0032m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 26

27
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS
1.Felső, fix helyzetű levegőnyílások
2.Középső, beállítható levegőnyílások
3.Oldalsó, fix helyzetű levegőnyílások
4.Oldalsó, beállítható levegőnyílások
5. Alsó levegőnyílások az elülső ülésekhez
6.Felső levegőnyílások a hátsó ülésekhez
(egyes változatoknál).
40. ábraF0P0033m
41. ábraF0P0101m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 27

28
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A Bés a Clevegőnyílások használatakor a
légterelő lamellák a kívánt pozícióba for-
díthatók.
KEZELŐSZERVEK 44. ábra
A levegőelosztás A forgatógombja
µlevegőbelépés a középső és oldalsó
nyílásokon át;
∑a lábtér melegítése, miközben a mű-
szerfali levegőnyílásokon át hűvösebb
levegő áramlik mérsékelt időjárási kö-
rülmények esetén;
∂fűtés igen alacsony külső hőmérsék-
let esetén: a lehető legnagyobb leve-
gőmennyiség irányítása a lábtérbe;
∏a lábtér fűtése és egyidejűleg a szélvé-
dő páramentesítése;
-a szélvédő gyors pára- és jégmentesí-
tése.
44. ábraF0P0036m
42. ábraF0P0034m
43. ábraF0P0035m
OLDALSÓ ÉS KÖZÉPSŐ
LEVEGŐNYÍLÁSOK 42-43. ábra
A levegőnyílások a nyilakkal jelzett négy
irányba irányíthatók.
AFix helyzetű levegőnyílás az oldalab-
lakokhoz.
BOldalsó, beállítható levegőnyílások.
CKözépső, beállítható levegőnyílások.
Az Alevegőnyílások nem állíthatók.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 28

29
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ventilátor bekapcsoló / sebesség
beállító B forgatógomb
0= a ventilátor kikapcsolva
1-2-3= ventilátor sebességfokozatai
4
-p= maximális ventilátor sebesség
Levegőhőmérséklet beállító C
forgatógomb (a hideg és a meleg
levegő keverésére)
Piros tartomány = meleg levegő
Kék tartomány = hideg levegő
Belső levegő keringtetés be- és
kikapcsoló D nyomógomb
Nyomjuk meg a gombot a belső levegő ke-
ringtetés bekapcsolásához.
Bekapcsolt belső levegő cirkulációnál a bel-
ső levegő keringtetés kikapcsolásához nyo-
mjuk meg ismét a gombot.AZ UTASTÉR GYORS
FELFŰTÉSE
Az utastér gyors felfűtéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒kapcsoljuk be a belső levegő keringte-
tést (ha ki van kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a ∂szimbó-
lumhoz;
❒a Bgombot forgassuk a 4 -pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség).
Ezt követőn a kezelőszervekkel állítsuk be
a kívánt kényelmi feltételeknek megfelelő
állapotot, és a párásodás megelőzése ér-
dekében nyomjuk meg a Dgombot a bel-
ső levegő keringtetés kikapcsolásához.
FIGYELMEZTETÉS Hideg motor esetén
várjunk néhány percet, amíg a hűtőfolya-
dék eléri az optimális üzemi hőmérsékle-
tet. AZ UTASTÉR SZELLŐZTETÉSE
Az utastér szellőztetésének megfelelő be-
állításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a kék mezőbe;
❒kapcsoljuk ki a belső levegő keringte-
tést (ha be van kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a µszimbó-
lumhoz;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot.
AZ UTASTÉR FŰTÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒az Agombot állítsuk be a kívánt pozíci-
óba;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 29