Folyadékszint FIAT SCUDO 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

123
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 124
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 124
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 124
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 125
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 125
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 126
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS/MOTOROLAJ
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 126
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVAR .... 127
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 127
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 128
EBD RENDSZER ÜZEMZAVAR ....................................... 128
BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVAR ........... 128
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 129
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ........................................ 129
STOP ........................................................................................ 129
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 130
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 130
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 130
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ...................................... 130ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 131
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK............................................. 131
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................ 131
HÁTSÓ PNEUMATIKUS KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK. 131
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 131
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 131
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 131
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................... 132
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 132
IZZÍTÓGYERTYÁK ............................................................... 132
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN ........................................... 132
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 132
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
Ő Ő

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
123-132 ScudoG9 HU:123-132 ScudoG9 HU 24-11-2008 11:26 Pagina 123

124
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK
A műszercsoport figyelmeztető lámpájá-
nak felgyulladását egy megfelelő figyel-
meztető üzenet és/vagy egy figyelmeztető
hangjelzés kíséri. Ezek a jelzések tömö-
rek és figyelemfelhívóak, és nem te-
kintendők olyan kimerítőnek és teljesnek,
mint a jelen Kezelési és karbantartási út-
mutatóban levő információk, amelyek gon-
dos és alapos áttanulmányozása mindig aj-
ánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén
mindig olvassuk el a jelen fejezetben
található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kij-
elzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két
csoportba oszthatók: nagyon komolyhi-
bákra és kevésbé komolyhibákra.
A nagyon komolyhibák jelzései korlát-
lan ismétlődési ciklusban jelennek meg a
kijelzőn.
A kevésbé komolyhibák jelzései korlát-
ozott időtartamú ciklusban jelennek meg a
kijelzőn.
ALACSONY
FÉKFOLYADÉKSZINT
(piros)
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
(piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
tartályban a fékfolyadék szintje valószínű
szivárgás következtében a minimum alá
csökken.
x
Ha menet közben axfi-
gyelmeztető lámpa kigyullad
(a kijelzőn megjelenő üzenettel egy-
idejűleg), azonnal állítsuk meg a gép-
kocsit , és keressünk fel egy Fiat már-
kaszervizt .
FIGYELEM
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
kézifék behúzott állapotban van.
Egyes változatoknál menet közben egy
kapcsolódó figyelmeztető hangjelzés is
hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a fi-
gyelmeztető fény kigyullad, ellenőrizzük,
hogy nincs-e behúzva a kézifék. JELZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK A MŰSZERCSOPORTBAN
123-132 ScudoG9 HU:123-132 ScudoG9 HU 24-11-2008 11:26 Pagina 124

153
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 154
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI ................ 155
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK......................................... 157
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA....................................................................... 157
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ............................ 158
LEVEGŐSZŰRŐ / POLLENSZŰRŐ................................. 164
AKKUMULÁTOR ................................................................. 164
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 167
GUMITÖMLŐK .................................................................... 168
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ........................ 168
KAROSSZÉRIA ..................................................................... 170
UTASTÉR ............................................................................... 172
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 153

156
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Ezer kilométer
Motorolaj és olajszűrő cseréje
Gázolajszűrőben felgyülemlett víz leeresztése
Gázolajszűrő cseréje
Levegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor
hűtőfolyadék, fék, szervokormány folyadék, ablakmosó folyadék stb.)
Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Vezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Vezérműszíj cseréje (*)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozóval)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Részecskeszűrő rendszer speciális folyadék feltöltése
(140 Multijet változatok)
Részecskeszűrő cseréje (140 Multijet változatok)
(*) Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől függetlenül.
30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●
●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●
●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●
●
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 156

158
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
1. ábra - 90 Multijet változat
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gőzök jel-
enléte miatt tűz keletkezhet .
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések során
ne keverjük össze a különféle
folyadékokat : azok egymással
nem kompatibilisek, és súly-
osan károsíthatják a járművet .
F0P0145m
1.Motor hűtőfolyadék - 2.Szélvédő-/hátsó ablakmosó/fényszórómosó folyadék - 3.Fékfolyadék - 4.Motorolaj - 5.Szervokormány
folyadék
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 158

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK 6. ábra
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését hi-
deg motornál végezzük. A folyadékszint-
nek a tartályon látható MINés MAXjel-
zések között kell lennie.
Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony, a tar-
tály Atöltőnyílásán át, óvatosan töltsük fel
a rendszert desztillált víz és PETRONAS
LUBRICANTS gyártmányú PARAFLU
UP
fagyálló folyadék 50 - 50 %-os keverékével
a MAXszint közeléig.
A PARAFLU
UPfagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50 %-os keveréke
–35°C-ig biztosítja a hűtőrendszer fagyál-
lóságát.
6. ábraF0P0152m
A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöltés
során a hűtőrendszerben lé-
vővel megegyező típusú hűtőfolyadékot
használjunk. A PARAFLU
UPfagyálló hű-
tőfolyadék más típusú hűtőfolyadék-
okkal nem keverhető. Ha tévedésből
más folyadék került a hűtőrendszerbe,
ne indítsuk be a motort , és azonnal lé-
pjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.
A hűtőrendszer nyomás alatt
van. A zárókupak cseréjekor
csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása
ronthatja a hűtőrendszer hatékony-
ságát . Meleg motornál ne vegyük le a
kiegyenlítő tartály zárókupakját : égé-
si sérülések veszélye áll fenn.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréj-
ét egy Fiat márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelke-
zésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és a
környezetvédelmi követelményeknek
megfelelő berendezések.
Soha ne végezzünk utántöl-
tést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 161

162
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FÉKFOLYADÉK - 8. ábra
Csavarjuk le az Azárókupakot, és ellen-
őrizzük a fékfolyadék szintjét a tartályban.
A fékfolyadék szintjének nem szabad meg-
haladnia a MAXjelzést.
Csakis DOT4osztályú fékfolyadékot hasz-
náljunk a feltöltéshez. Kifejezetten ajánla-
tos a TUTELA TOP 4fékfolyadék hasz-
nálata, mivel ezzel töltik fel a fékrendszert
az első, gyári összeszerelés során is.
FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék higro-
szkopikus, vagyis hajlamos a levegő ned-
vességének felvételére, ezért ajánlatos a
Karbantartási tervben előírtnál gyakrab-
ban cserélni, ha a gépkocsit különösen pá-
rás éghajlati viszonyok között üzemelte-
tjük. A folyadékszintet a tartályon keresztül
ellenőrizzük.
8. ábraF0P0155m
Ne közlekedjünk üres ablak-
mosó tartállyal: a szélvédő-
mosó használhatósága alapvető fon-
tosságú a közlekedésbiztonság szem-
pontjából.
FIGYELEM
Az ablakmosó folyadékhoz a
kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak. A motor
forró részeivel érintkezve ezek lángra
lobbanhatnak.
FIGYELEMSZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK -
7. ábra
A folyadék utántöltéséhez vegyük le az A
kupakot.
Töltsük fel a tartályt víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC35jelű folyadék
keverékével, az alábbi arányok szerint:
30 % TUTELA PROFESSIONAL SC35
és 70 % víz nyáron.
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC35
és 50 % víz télen.
Ha a hőmérséklet –20 °C alatt van, a TU-
TELA PROFESSIONAL SC35folya-
dékot hígítás nélkül kell használni.
7. ábraF0P0154mF0P0155m
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 162

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A zárókupak lecsavarásakor
ügyeljünk arra, hogy az erő-
sen korrozív hatású fékfolya-
dék ne kerüljön érintkezésbe
a festett , fényezett felületekkel. Ha a
karosszéria felületére cseppen, azonnal
mossuk le vízzel.
A fékfolyadék mérgező és
rendkívül korrozív hatású.
Amennyiben véletlenül érintkezésbe
kerül valamivel, az érintett részeket
vízzel és semleges hatású szappannal
mossuk le, majd bő vízzel öblítsük le.
Lenyelés esetén azonnal forduljunk
orvoshoz.
FIGYELEM
A fékfolyadék-tartályon lát-
ható πszimbólum arra utal,
hogy a fékrendszer csakis szintetikus
alapú fékfolyadékkal üzemeltethető,
ásványolaj alapúval nem. Az ásvá-
nyolaj alapú fékfolyadék javíthatat-
lanul károsítja a fékrendszer speciális
gumiból készült alkatrészeit .
FIGYELEM
SZERVOKORMÁNY FOLYADÉK
A folyadékszint ellenőrzését hideg motor-
nál, vízszintes talajon álló gépkocsi esetén
végezzük. Ellenőrizzük, hogy a folyadékszint
a tartályon látható MINés MAXjelzések
között van-e 9. és10. ábra.
Meleg állapotban a folyadékszint megha-
ladhatja a tartály MAXjelzését.
Ha szükséges, az utántöltést az eredeti-
vel azonos jellemzőjű folyadékkal végezzük
el.
9. ábra - 90 Multijet változatF0P0150m10. ábra - 120 Multijet és
140 Multijet változatokF0P0151m
Hibátlan szervokormány ese-
tén a folyadék fogyása igen
csekély; ha gyakran szükséges
az utántöltés, ellenőriztessük
a rendszert szivárgás szempontjából egy
Fiat márkaszervizben.
Ügyeljünk arra, hogy a fo-
lyadék ne kerüljön érintke-
zésbe a motor forró részeivel: a szerv-
okormány folyadék tűzveszélyes.
FIGYELEM
A furgon változatoknál aján-
latos a fékfolyadékot két-
évenként cserélni.
FIGYELEM
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 163

170
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
rékdob-lemezek belső felületén és a
korróziónak kitett egyéb helyeken;
❒szórt, műanyag védőrétegek felhordása
a korróziónak leginkább kitett helyeken:
a küszöbökön, a sárvédők belső felüle-
tén, a lemezszéleken stb.;
❒nyitott üregek alkalmazása a karosszé-
ria kialakításában, amelyekkel elkerül-
hető a kondenzvíz és a felcsapódó víz
felgyülemlése és a rozsdaképződés a
belső felületeken.
KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ
KÜLSŐ GARANCIA
A járműre a gyártó garanciát vállal bármely,
eredeti szerkezeti vagy karosszériaelem át-
rozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit
a Garancia és szervizfüzet tartalmazza.
TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat
szolgál, hanem a kocsiszekrény acélleme-
zeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül,
a sérülést a rozsdásodás kialakulásának meg-
előzése érdekében azonnal javíttassuk ki. A
fényezés javításához csak eredeti anyagokat
használjunk (lásd a “Karosszéria festék azon-
KAROSSZÉRIA
AZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOK
ELLENI VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban előidézett
károsodások főbb okai:
❒a levegő szennyezettsége;
❒a levegő só- és magas nedvességtartal-
ma (tengerparti területeken vagy párás,
meleg éghajlaton);
❒az évszakra jellemző környezeti hatás-
ok.
Mindezek mellett a levegőben levő por, a
szél által hordott homok koptató hatását
csakúgy, mint a sár és a más járművek ál-
tal felvert kövek hatását sem szabad lebe-
csülni.
A Fiat a legkiválóbb technológiai megol-
dásokat alkalmazza a karosszéria hatásos
korrózió elleni védelme érdekében.
Ezek közül a legfontosabbak:
❒olyan fényezőanyagok és rendszerek
alkalmazása, amelyek a járművet a kor-
rózióval és kopással szemben nagymér-
tékben ellenállóvá teszik;
❒nagymértékben korrózióálló, galvanikus
cinkbevonattal ellátott (vagy előkezelt)
acéllemez karosszériaelemek használa-
ta;
❒szórt, a korrózió ellen magas védelmet
nyújtó viasztartalmú rétegek felhordá-
sa a fenéklemezen, a motortérben, a ke- ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK
FÚVÓKÁK
Első üveg (szélvédőmosó) 15. ábra
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a fo-
lyadéksugár, először vizsgáljuk meg, hogy
nem üres-e a folyadéktartály (lásd a jelen
fejezet “Folyadékszintek ellenőrzése” cí-
mű részét).
Ezután ellenőrizzük, hogy a fúvókák fura-
tai nincsenek-e eldugulva, ha szükséges, vé-
kony tűvel tisztítsuk ki a fúvókákat.
A folyadéksugár irányát a fúvókák szögé-
nek változtatásával lehet beállítani.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a fo-
lyadéksugár a szélvédőt annak felső élé-
től számított kb.
1/3magasságában érje el.
Hátsó ablak (hátsóablak-mosó)
A hátsóablak-mosó fúvóka a törlőkarba
van beépítve.
15. ábraF0P0163m
153-172 ScudoG9 HU:153-172 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:46 Pagina 170

200
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
– folyadékszint................................... 164
– indítás segédakkumulátorral ........ 134
– műszaki adatok............................... 180
– takarékos üzemmód...................... 151
Autórádió (berendezés)..................... 89
Azonosító adatok ............................... 174
Belső felszerelések............................. 65
Belső világítás lámpatestek ............... 60
– izzócsere ........................................ 139
Biztonsági övek
– általános figyelmeztetések .......... 97
– felhasználás...................................... 94
– karbantartás.................................... 99
– magasság beállítás ......................... 95
Biztonságos gyermekszállítás............. 99
– ISOFIX gyermekülés (beszerelés) 105
Biztosítékok .......................................... 146
CO2kibocsátás.................................. 199
Elülső légzsákok .................................. 106
Emelő..................................................... 136EOBD (rendszer)................................. 87
Erőátvitel............................................... 180
Fejtámlák.............................................. 23
Fékek
– folyadékszint................................... 162
– vészfék xxxx .................................. 116
Fékfolyadék szint ................................. 162
Féklámpák.............................................. 143
Feltöltések ............................................ 194
Fényezés................................................. 170
Fényszórók
– a fénysugár beállítása..................... 81
Fényszórómosó.................................... 53
Fiat CODE ............................................ 6
Figyelmeztető lámpák és üzenetek .. 123
Fix & Go................................................ 138
Folyadékszintek ellenőrzése.............. 158
Folyadékszintek ellenőrzése.............. 158
Fordulatszámmérő ............................. 14
Fűtés és szellőztetés .......................... 27
Gázolajszűrő (víz jelenléte) .............. 132
Gumiabroncsok légnyomása (tábla) . 184
Ajármű karbantartása
– tervszerű karbantartás ................. 154
– A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti használata . 157
– Karbantartási terv ......................... 155
A jármű vontatása .............................. 152
A motor indítása
– a motor bemelegítése indítás
után................................................... 115
– gyújtáskapcsoló.............................. 12
– indítás segédakkumulátorral ........ 134
– indítás vontatással vagy
begurítással..................................... 135
– indítási eljárás xxx ........................ 114
Ablakemelők......................................... 74
Ablakok
– tisztítás............................................. 171
– tolóablakok ..................................... 69
ABS ........................................................ 82
Ajtók ..................................................... 69
Ajtók központi zárása/nyitása ........... 7
Akkumulátor
– feltöltés ............................................ 151
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
200-208 ScudoG9 HU.qxd:200-208 ScudoG9 HU 10-12-09 17:47 Page 200