FIAT SCUDO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære Kunde,
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat SCUDO.
Denne vejledning er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til dette køretøjs egenskaber.
Vi anbefaler dig at læse bogen igennem inden din første tur med bilen. Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige anvisninger angående
brugen af køretøjet, der sikrer dig det størst mulige udbytte af Fiat SCUDO’s tekniske egenskaber.
Det anbefales at være specielt opmærksom på de advarsler og anvisninger, som er mærket med følgende symboler:
personsikkerhed;
risiko for skader på køretøjet;
miljøbeskyttelse.
Det vedlagte Garanti Hæfte indeholder alle de servicer, som Fiat tilbyder sine Kunder:
❒garantibeviset med frister og betingelser for bilens vedligeholdelse
❒udvalget af ekstra serviceydelser, der er forbeholdt Fiats kunder.
Med venlig hilsen og god kørsel!
I denne vejledning til brug og vedligeholdelse beskrives alle udgaver af Fiat SCUDO,
og det er derfor kun er nødvendigt du tager hensyn til oplysningerne om den
udstyrsvariant, motorversion og udgave, du har købt.
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 1

SKAL LÆSES!


K
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Påfyld kun autodiesel, som opfylder den europæiske standard EN590.
Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige motoren, så den ikke kan repareres og medfører at garantien
i forhold til den forvoldte skade bortfalder.
START AF MOTOR
Sørg for, at håndbremsen er trukket; sæt gearstangen i frigear, og træd koblingspedalen i bund uden at træde på gaspe-
dalen. Drej startnøglen til M, og vent på, at kontrollamperne
Yog mtænder. Drej nøglen til D, og slip den så snart
motoren er startet.
PARKERING PÅ BRÆNDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer under drift. Parker ikke på græs, tørre blade, fyrrenåle eller andre brændba-
re materialer: brandfare.
BESKYT MILJØET
For at beskytte miljøet er køretøjet udstyret med et system, som løbende kontrollerer de komponenter, der har be-
tydning for emissionerne.
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 2

EKSTRA ELEKTRISKE APPARATER
Hvis du efter at have købt køretøjet beslutter dig for at tilslutte elektrisk ekstraudstyr, (med risiko for gradvist at aflade
batteriet) skal en Fiat Forhandler besøges først. De kan beregne det totale strømforbrug, og kontrollere at køretøjets
elektriske system kan håndtere den krævede belastning.
CODE card
Opbevar kortet på et sikkert sted, og undgå at lægge det i køretøjet. Det anbefales altid at medbringe den elektroniske
kode, der er angivet på CODE card.
PLANLAGT SERVICE
En korrekt servicering af køretøjet er fundamental, for at sikre at det forbliver i tip-top stand og sikre dets sikkerheds-
udstyr, dets miljøvenlighed og de lave driftsomkostninger i lang tid.
I INSTRUKTIONSBOGEN…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af bilen
over tid. Udvis speciel opmærksomhed på symbolet
"(personsikkerhed) #(miljøbeskyttelse) !(køretøjets gode stand).

001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 3

4
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTBRÆT ........................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 6
NØGLER ................................................................................ 7
ALARM ................................................................................... 10
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 13
INSTRUMENTER ................................................................. 14
DISPLAY ................................................................................. 15
VEDLIGEHOLDELSESINDIKATOR.................................. 16
TRIPCOMPUTER.................................................................. 17
FORSÆDER............................................................................ 17
BAGSÆDER............................................................................ 20
INDVENDIG PLACERING AF SÆDER ........................... 22
HOVEDSTØTTER ............................................................... 23
RAT ......................................................................................... 24
FØRERSPEJLE ........................................................................ 25
VARME OG VENTILATION ............................................. 27
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 31
AUTOMATISK DUAL ZONE-KLIMAANLÆG ............ 37
TRI ZONE-KLIMAANLÆG................................................ 45
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 47
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 50
HASTIGHEDSREGULATOR CRUISE CONTROL.......... 54HASTIGHEDSBEGRÆNSER............................................... 57
INDVENDIG BELYSNING ................................................. 60
KONTAKTER ....................................................................... 61
BRÆNDSTOFAFBRYDNINGSKONTAKT ................... 64
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 65
DØRE ...................................................................................... 69
RULLEGARDIN TIL TILDÆKNING AF
BAGAGERUM........................................................................ 73
ELDREVNE RUDER ............................................................. 74
MOTORHJELM ..................................................................... 76
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 77
PNEUMATISKE AFFJEDRINGER....................................... 78
GODE RÅD OM LASTNING............................................ 79
FORLYGTER ......................................................................... 81
ABS-SYSTEM ......................................................................... 82
ESP-SYSTEM .......................................................................... 84
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 87
PARKERINGSSENSORER .................................................. 88
AUTORADIO ....................................................................... 89
TILBEHØR, DER ER KØBT AF BRUGEREN.................. 90
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING ........................................... 91
MILJØBESKYTTELSE ........................................................... 92
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 4

INSTRUMENTPANEL
Forekomsten og placeringen af betjeningsknapper, instrumenter og kontrollamper kan variere afhængigt af udgaven.
1.Justerbare luftdyser i siden - 2.Faste luftdyser i siden - 3.Venstre kontaktarm: kontrol eksterne lys - 4.Instrumentbræt -
5.Højre kontaktarm: vinduesviskerstyring, bagrudevisker, trip computer - 6.Knapper på kontrolpanel - 7.Justerbare centrale luf-
tdyser - 8.Frontal airbag i passagersiden (hvor monteret) - 9.Handskerum - 10Autoradio (hvis monteret) - 11.HVAC kontroller
- 12.Betjeningsgreb til autoradio (hvor monteret) - 13.Frontal airbag i førersiden - 14. Greb til justering af rat
5
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
F0P0600mfig. 1
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 5

6
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SYMBOLER
I bilen er der på eller ved visse kompo-
nenter anbragt særligt farvede mærkater.
Symbolerne på mærkaterne skal henlede
opmærksomheden på de forholdsregler
du skal tage i forbindelse med den pågæl-
dende komponent.
FIAT KODE SYSTEMET
Dette er et elektrisk startspærrersystem,
der forøger beskyttelsen mod forsøg på
tyveri af køretøjet. Det bliver automa-
tisk aktiveret, når tændingsnøglen tages ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anord-
ning, der har til opgave at modulere sig-
nalet, der udsendes i startfasen fra en an-
tenne, der er indbygget i tændingslåsen.
Signalet udgør “feltråbet”, der altid er for-
skelligt ved hver start, hvormed styreen-
heden genkender nøglen og tillader start.
Kraftige stød kan beskadige
de elektroniske komponenter
i nøglen.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved dreje nøglen
til position M, sender Fiat CODE-syste-
mets styreenhed en kode til motorens sty-
reenhed for at deaktivere blokeringen af
funktionerne.
Genkendelseskoden bliver kun sendt, hvis
Fiat CODE-styreenheden har accepteret
den kode, der er sendt fra nøglen.
Når nøglen drejes til S, deaktiverer Fiat
CODE-systemet funktionerne for styre-
enheden til motorkontrol.
I så fald skal nøglen drejes tilbage til posi-
tion S, og derefter igen til position M.
Prøv med de andre medfølgende nøgler,
hvis blokeringen vedvarer. Kan motoren
stadig ikke startes, skal du kontakte Fiats
Assistancenetværk.
VIGTIGT Hver nøgle har sin egen kode,
der skal gemmet i ECU systemet. Kon-
takt Fiats Assistancenetværk angående ind-
kodning af eventuelle nye nøgler. Der kan
indkodes op til 8 nøgler.
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 6

7
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
For at folde den på plads i holderen, skal
du følge nedenstående fremgangsmåde:
❒hold knappen Binde, og drej metalind-
satsen A.
❒Slip knappen B, og drej metalindsatsen
Askub den ind, til den låses fast med
et klik.
NØGLERNE
CODE CARD fig. 2
Køretøjet leveres med to kopier af tænd-
ingsnøglen og med KODE kortet, der in-
deholder det følgende:
Aden elektroniske kode;
Bden mekaniske nøglekode, der skal gi-
ves til Fiat Forhandleren, når der be-
stilles reservenøgler.
Det anbefales altid af medbringe den elek-
troniske kode A-fig. 2.
VIGTIGT! Lad ikke nøglerne ligge i direk-
te sollys, da det kan beskadige de elek-
troniske komponenter.
Alle nøglerne og KODE kortet
skal afleveres til den nye ejer,
når køretøjet sælges.
fig. 2F0P0003m
fig. 3F0P0004m
fig. 3aF0P0321m
NØGLE MED FJERNBETJENING
fig. 3/a
Metalindsatsen Akan foldes ind i holde-
ren, og aktiverer:
❒tændingslåsen;
❒dørlåsene
❒åbning og lukning af brændstofdækslet.
For at trække metalindsatsen ud, skal du
trykke på knappen B.
Knappen B må kun trykkes
ind med nøglen i sikker af-
stand fra kroppen, især fra øjnene, og
fra let beskadelige materialer (f.eks.
tøj). Efterlad ikke nøglen uden opsyn,
fordi nogen, især et barn, ved et uheld
kan komme til at trykke på knappen
på nøglen.
VIGTIGT
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:04 Pagina 7

8
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Dead Lock (hvor monteret)
Et dobbelt tryk på knappen
∫på fjernbe-
tjeningen fem sekunder efter låsning af
dørene aktiverer dead lock-funktionen
(total låsning af dørene).
Aktiveringen af dead lock signaleres af, at
blinklysene lyser uden at blinke i cirka to
sekunder.
Dead lock sætter dørenes indvendige og
udvendige håndtag ud af funktion.
Signaleringer fra kontrollamper på
instrumentbrættet
Når dørene bliver låst, blinker kontrol-
lampen A-fig. 4(advarselsfunktion).
Hvis en eller flere døre er lukket forkert
når dørene låses, tænder kontrollampen
9.
fig. 4F0P0006m
Oplåsning af førerkabine
Et yderligere tryk på denne knap
gør det muligt at oplåse dørene til fører-
kabinen.
Blinklysene blinker to gange. Tryk en gang
til for at oplåse sidedøren/ sidedørene og
bagdørene.
Denne selektive åbningsfunktion er alle-
rede aktivet ved leveringen af køretøjet.
Det er muligt at anmode om deaktivering
af den selektive åbningsfunktion mellem
førerkabine og bagagerum. Kontakt Fiats
Assistancenetværk.
Oplåsning af bagagerum
Ved tryk på denne knap oplåses al-
le bagdørene.
Denne opdeling af låsning mellem fører-
kabinen og bagagerummet, er en sikker-
hedsanordning, der gør det muligt at luk-
ke alle indgange til køretøjet hvor du ik-
ke selv befinder dig.
Centrallås
Et tryk på denne knap gør det
muligt at låse førerkabinens døre og
bagdørene. Blinklysene blinker en gang.
Hvis en af fordørene er åben eller lukket
forkert, virker centrallåsen ikke.
∫
`
ª
Der må ikke være personer i
køretøjet når den totale
låsning af dørene er aktiveret.
VIGTIGT
ADVARSEL Hvis dead lock aktiveres ind-
vendigt i køretøjet, ændres den til normal
låsning ved opstart af motoren.
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:04 Pagina 8

9
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Brugte batterier er skadelige
for miljøet og skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet
som da sørger for bortskaffelse.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Forespørgsel på ekstra
fjernbetjeninger
Systemet anerkender op til 8 fjernbetje-
ninger. Skulle det blive nødvendigt med
en ny fjernbetjening, skal man kontakte Fi-
at Forhandleren og være klar til at frem-
vise KODE kortet, et identifikationsdo-
kument og køretøjets indregistreringspa-
pirer.
Udskiftning af batteri til nøgle med
fjernbetjening
Skal batteriet skiftes, gøres det på følgen-
de måde:
❒åbn holderen som vist i punkt A ogB-
fig. 6, ved at trykke på det punkt, der
er angivet af pilen i fig. 5;
❒udtag og udskift batteriet C-fig. 6;
❒saml holderen igen, og sørg for at den
er samlet korrekt med låsemekanis-
men;Ny initialisering af fjernbetjeningen
Efter udskiftning af batteriet i nøglen, eller
afkobling af køretøjets batteri, skal fjern-
betjeningen initialiseres igen:
❒Vent mindst et minut før du anvender
fjernbetjeningen, og sæt den i position
A.
❒Indsæt nøglen med fjernbetjeningen i
tændingslåsen.
❒Tryk inden for 10 sekunder på en af de
to (
∫eller ª), og hold den nede i
mindst 5 sekunder.
❒Tag nøglen med fjernbetjeningen ud af
tændingslåsen.
❒Vent mindst et minut, før du anvender
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker igen.
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:04 Pagina 9