Tompított fényszóró FIAT SCUDO 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2010, Model line: SCUDO, Model: FIAT SCUDO 2010Pages: 210, PDF Size: 3.57 MB
Page 48 of 210
47
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval 53. ábravezérel-
hetjük a külső világítás be- és kikapcsolását.
A külső világítás bekapcsolásakor a műszer-
csoport és a műszerfalon elhelyezkedő kül-
önböző kezelőszervek megvilágítása bekapcsol.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA 53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt 0állásba.
HELYZETJELZŐ VILÁGÍTÁS
53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt 0 állásból
6állásba.
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt
6állás-
ból 2/1állásba.
A műszercsoportban levő
2visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK 54. ábra
A bekapcsoláshoz az Akapcsológyűrű
2/
1állásában húzzuk a kapcsolókart a kor-
mánykerék felé.
A műszercsoportban levő
1visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A fényszórók kikapcsolásához a kapcsoló-
kart ismét húzzuk a kormánykerék felé.A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA 54. ábra
A kapcsológyűrű bármely állásában húzzuk
hátra, a kormánykerék felé a kapcsolókart
(1. instabil pozíció). Kigyullad a műszer-
csoport
1visszajelző lámpája.
53. ábraF0P0046m
54. ábraF0P0047m
55. ábraF0P0048m
KÖDFÉNYSZÓRÓK (egyes
változatoknál) ÉS HÁTSÓ
KÖDLÁMPÁK 55-56. ábra
A bekapcsoláshoz 55. ábra:
❒forgassuk a Bkapcsológyűrűt a nyíl irá-
nyába:
❒az első fordításra (instabil pozíció) az el-
ülső ködfényszórók kigyulladnak; a mű-
szercsoportban levő
5visszajelző fény
kigyullad.
❒a második fordításra (instabil pozíció) a
hátsó ködlámpák kigyulladnak; a mű-
szercsoportban levő
4visszajelző fény
kigyullad.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 47
Page 50 of 210
49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Follow me home
(egyes változatoknál)
A világító berendezés ezen funkciójának az
a feladata, hogy a gyújtáskulcs Sállásba for-
dítása vagy kihúzása után meghatározott
ideig (45 másodperc) megvilágítsa a gép-
kocsi környezetét. A funkciót a kormá-
nyoszlop kapcsolókar kormánykerék felé,
a motor leállítását követő 2 percen belül
történő meghúzásával lehet aktiválni.
Ha a jármű rendelkezik automatikus fény-
szóró-bekapcsoló berendezéssel (szürkü-
let-érzékelő), akkor a follow me home
funkció bekapcsolása az ajtók kinyitásakor
automatikusan megtörténik.AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ
ÉRZÉKELŐ (szürkület-érzékelő)
(egyes változatoknál)
Az érzékelő a beállított érzékenység függ-
vényében észleli a fényerősség változását
a gépkocsi környezetében: minél nagyobb
az érzékenység, annál kisebb fényerősség
szükséges a külső világítás automatikus be-
kapcsolásához.
Bekapcsolás 58. ábra
Forgassuk a kapcsológyűrűt AUTOállás-
ba: ilyen módon a helyzetjelző fények és
a tompított fényszórók a megvilágítás
erősségétől függően, egyidejűleg kigyul-
ladnak.
58. ábraF0P0286m
Kikapcsolás 58. ábra
Fordítsuk a kapcsológyűrűt visszaåállás-
ba; a kikapcsolást a kijelzőn a vonatkozó
üzenet megjelenése nyugtázza.
Az érzékelő nem képes érzékelni a köd jel-
enlétét, ezért ilyen esetben manuálisan kell
a fényszórókat bekapcsolni.
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 49
Page 51 of 210
50
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ABLAKTÖRLŐ ÉS -
MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval 59. áb-
ravezérelhetjük a szélvédőtörlő és -mo-
só, továbbá a hátsó ablaktörlő és -mosó
működtetését (egyes változatoknál).
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar kapcsológyűrűje
négy különböző pozícióba állítható:
0szélvédőtörlő kikapcsolva;
Iszakaszos törlés;
1folyamatos lassú törlés;
2folyamatos gyors törlés.
SIdőszakos működtetés (egy törlés):
elengedésekor a kar visszatér a 0
pozícióba, és automatikusan leállítja
a szélvédő törlését.
Amikor a kapcsolókart a kapcsológyűrű
bármely állásában a kormánykerék felé
húzzuk (nem stabil helyzet), működésbe
lép a szélvédőmosó és (egyes változat-
okon) ha a tompított vagy a távolsági fény-
szórók be vannak kapcsolva, a fényszóró-
mosó is. A szélvédőtörlő ilyenkor három
törlési ciklust végez.Soha ne használjuk az ablak-
törlőt az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhe-
lés elleni védelem néhány másodpercre
leállítja a törlő működését . Ha a műkö-
dés ezután nem áll helyre (a gépkocsi új-
bóli indítása esetén sem), keressünk fel
egy Fiat márkaszervizt .
A szélvédő lemosásának vagy a törlőlap-
átok cseréjének megkönnyítésére kihúzott
vagy Sállásban levő indítókulcs mellett, 60
másodpercen belül röviden nyomjuk lefe-
lé a kapcsolókart; a törlőkarok függőleges
helyzetbe érve megállnak, így könnyen fel-
emelhetők a szélvédőről a tisztítás vagy
csere céljából.
FIGYELMEZTETÉS A karosszéria épségé-
nek megóvása érdekében a törlőkarok fel-
emelése előtt mindig állítsuk azokat füg-
gőleges helyzetbe az előbb leírt módon.
59. ábraF0P0051m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 50
Page 53 of 210
52
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az esőérzékelő bekapcsolt állapotában a
szélvédőmosó a normál mosási ciklust haj-
tja végre, amelynek végén az esőérzékelő
visszaállítja a normál automatikus funkció
működését.
Az esőérzékelő kikapcsolásához mozdít-
suk a kapcsolókart I,
1vagy 2pozícióba.
A kikapcsolást a kijelzőn megjelenő üze-
net jelzi.
Az esőérzékelő bekapcsolásához mozdít-
suk a kart egy másik helyzetbe, majd ezt
követően az AUTOpozícióba.Az esőérzékelő képes felismerni és auto-
matikusan alkalmazkodni a következő, az
érzékenység megváltozását igénylő speci-
ális körülményekhez:
❒szennyeződések (só, por stb.) az ér-
zékelő felületen;
❒a kopott törlőlapátok miatt visszamar-
adó vízcsíkok;
❒a nappali és éjszakai világítás közötti kül-
önbség (az emberi szemet a nedves
üveg éjszaka jobban zavarja).Amikor a kapcsolókart a kapcsológyűrű
bármely állásában a kormánykerék felé
húzzuk (nem stabil helyzet), működésbe
lép a szélvédőmosó és (egyes változat-
okon) ha a tompított vagy a távolsági fény-
szórók be vannak kapcsolva, a fényszóró-
mosó is. A szélvédőtörlő ilyenkor három
törlési ciklust végez.Ne kapcsoljuk be az esőér-
zékelőt , amikor automatikus
berendezéssel mossuk a gépkocsit .
FIGYELEM
A szélvédő tisztításakor mind-
ig kapcsoljuk ki az esőérzék-
előt .
FIGYELEM
Ha jégréteg rakódott a szél-
védőre, ne kapcsoljuk be az
esőérzékelőt .
FIGYELEM
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 52
Page 54 of 210
53
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Hátsóablak-törlő
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt a 0ál-
lásból
'pozícióba.
Bekapcsolt szélvédőtörlő esetén a sebes-
ségváltó hátrameneti fokozatba kapcsolá-
sakor a jó hátralátás érdekében a hátsó-
ablak-törlő automatikusan bekapcsol.FÉNYSZÓRÓMOSÓ
(egyes változatoknál) 62. ábra
A fényszórómosók fúvókái az elülső lök-
hárítóba süllyesztetten vannak elhelyezve,
és a szélvédőmosó használatakor lépnek
működésbe, amennyiben a tompított fény-
szóró be van kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS Rendszeresen ellen-
őrizzük a fúvókák épségét és tisztaságát.
62. ábraF0P0054m
Ne használjuk az ablaktörlőt
az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha az ablaktörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhe-
lés elleni védelem néhány másodpercre
leállítja a törlő működését . Ha a műkö-
dés ezután és a gépkocsi újbóli indítása
esetén sem áll helyre, keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt .
Hátsóablak-mosó
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt
'ál-
lásból
&állásba (instabil pozíció) a hát-
sóablak-mosó bekapcsolásához.
Az ablaktörlő ilyenkor három törlési cik-
lust végez.
61. ábraF0P0053m
018-080 ScudoG9 HU:018-080 ScudoG9 HU 24-11-2008 16:10 Pagina 53
Page 82 of 210
81
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FÉNYSZÓRÓK
A FÉNYSUGÁR BEÁLLÍTÁSA
A helyes fényszóró-beállítás alapvető fon-
tosságú a vezetési kényelem, továbbá a
gépkocsivezető és a közlekedés többi
résztvevőjének biztonsága szempontjából.
Mivel az előírás szerint beállított fényszó-
rókkal biztosíthatók a legjobb látási és lát-
hatósági feltételek, a jármű fényszóróit
helyesen be kell állítani. A fényszórók
ellenőrzését és szükség szerinti beállítás-
át Fiat márkaszervizben végeztessük el.FÉNYSZÓRÓ
MAGASSÁGÁLLÍTÁS
Az indítókulcs Mállásában és bekapcsolt
tompított fényszórók esetében működik.
Megterhelt járműnél a hátsó rész lesüllye-
dése a fényszórókból kilépő fénysugár irá-
nyának megemelkedését eredményezi.
Ilyenkor szükséges a fényszóró-beállítás is-
mételt helyesbítése.Fényszórómagasság beállítása
112. ábra
A fényszórómagasság állítót 112. ábra
a szállított terhelésnek megfelelően az
alábbi táblázat szerint állítsuk be.
0. pozíció – egy vagy két személy az első
üléseken;
1. pozíció - öt személy;
2. pozíció - öt személy + terhelés a cso-
magtérben;
3. pozíció – nyolc személy + terhelés a
csomagtérben vagy vezető +
megengedett maximális ter-
helés a csomagtérben.
FIGYELMEZTETÉS A szállított súly elosz-
tásának változása esetén mindig ellenőriz-
zük a fényszórókból kilépő fénysugár irány-
át.
ELSŐ KÖDFÉNYSZÓRÓK
BEÁLLÍTÁSA
(egyes változatoknál)
A fényszórók ellenőrzését és szükség sze-
rinti beállítását Fiat márkaszervizben vé-
geztessük el.
112. ábraF0F0103m
081-092 ScudoG9 HU:081-092 ScudoG9 HU 24-11-2008 11:24 Pagina 81
Page 124 of 210
123
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 124
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 124
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 124
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 125
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 125
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 126
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS/MOTOROLAJ
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 126
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVAR .... 127
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 127
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 128
EBD RENDSZER ÜZEMZAVAR ....................................... 128
BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVAR ........... 128
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 129
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ........................................ 129
STOP ........................................................................................ 129
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 130
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 130
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 130
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ...................................... 130ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 131
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK............................................. 131
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................ 131
HÁTSÓ PNEUMATIKUS KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK. 131
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 131
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 131
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 131
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................... 132
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 132
IZZÍTÓGYERTYÁK ............................................................... 132
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN ........................................... 132
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 132
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
Ő Ő
L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K
É É
S S
Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
123-132 ScudoG9 HU:123-132 ScudoG9 HU 24-11-2008 11:26 Pagina 123
Page 132 of 210
131
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ELKOPOTT
FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az
elülső tárcsafék-betétek elkoptak; ilyen
esetben minél előbb cseréltessük ki azo-
kat.
d
HÁTSÓ PNEUMATIKUS
KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK
(piros)
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa villogása az opti-
mális és az észlelt magasság küszöb köz-
ötti abnormális eltérést jelzi. Ilyen esetben:
automatikus szabályozásnál haladjunk las-
san (kb. 10 km/h), amíg a figyelmeztető
lámpa kialszik. Manuális szabályozásnál té-
rjünk vissza az optimális magasság kü-
szöbhöz, ami magas vagy alacsony értéken
blokkolódott.
Ha a pneumatikus kiegyenlítés hibás, a fi-
gyelmeztető lámpa a motor indításakor
vagy menet közben világít. Ilyen esetben:
álljunk meg, és lépjünk kapcsolatba egy Fi-
at márkaszervizzel.
…
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az
első ködfényszórók bekapcsolásakor.
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
A visszajelző lámpa a tompított
fényszórók bekapcsolásakor kigyullad.
5
2
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a
távolsági fényszórók bekapcsolá-
sakor.
1
BAL OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irá-
nyjelző (index) kormánykapcsoló kart le-
felé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót
bekapcsoljuk.
F
JOBB OLDALI
IRÁNYJELZŐ
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irá-
nyjelző (index) kormánykapcsoló kart fel-
felé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót
bekapcsoljuk.
D
123-132 ScudoG9 HU:123-132 ScudoG9 HU 24-11-2008 11:26 Pagina 131
Page 141 of 210
140
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Izzók Vonatk. ábra Típus Teljesítmény
Távolsági fényszórók
Tompított fényszórók
Első helyzetjelzők
Ködfényszórók (egyes változatoknál)
Első irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Hátsó helyzetjelzők
Féklámpák
3. féklámpa (kiegészítő féklámpa) :
– kétszárnyú hátsó ajtók
– kétszárnyú hátsó ajtók (emelt tetős)/
felfelé nyíló hátsó ajtó
Tolatólámpák
Hátsó ködlámpák
Rendszámtábla világítás
Elülső mennyezeti lámpa spotlámpákkal
Hátsó mennyezeti lámpaH4
H4
W5W
H4
PY21W (borostyánsárga)
WY5W (borostyánsárga)
PY21W (borostyánsárga)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
133-152 ScudoG9 HU:133-152 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:44 Pagina 140
Page 142 of 210
141
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményé-
re vonatkozó információkat az előző “Iz-
zócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
Az első fényszórócsoport a tompított
fényszóró, a távolsági fényszóró, a helyze-
tjelző és az irányjelző izzókat foglalja ma-
gában.TOMPÍTOTT /TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK 9. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒a kiálló fül meghúzásával vegyük le a
középső Afedelet;
❒kössük le az elektromos csatlakozót;
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzal-
rugót;
❒cseréljük ki az izzót, és helyezzük vissza
az Afedelet, meggyőződve annak hely-
es rögzüléséről;HELYZETJELZŐ VILÁGÍTÁS
9. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒a kiálló fül meghúzásával vegyük le a
középső Afedelet;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglala-
tot, és kössük le az elektromos csatla-
kozót;
❒cseréljük ki az izzót és helyezzük vissza
az Afedelet, meggyőződve annak hely-
es rögzüléséről.
9. ábraF0P0178m
133-152 ScudoG9 HU:133-152 ScudoG9 HU 16-11-2009 15:44 Pagina 141