FIAT SCUDO 2010 Notice d'entretien (in French)

140
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Ampoules Réf. figure Type Puissance
Feux de route
Feux de croisement
Feux de position avant
Feux antibrouillard (lorsqu’ils sont prévus)
Indicateurs de direction avant
Clignotants latéraux
Indicateurs de direction arrière
Feux de position arrière
Stop (feux d’arrêt)
3
ème stop (feu de stop supplémentaire):
– portes arrière à deux battants
– portes arrière à deux battants (toit haut)/
hayon arrière
Feux de recul
Feux de brouillard arrière
Eclaireurs de plaque
Plafonnier avant avec feux spot
Plafonnier arrièreH4
H4
W5W
H4
PY21W (ambre)
WY5W (ambre)
PY21W (ambre)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 140

141
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
S’IL VOUS ARRIVE DE
GRILLER UNE AMPOULE
A L’EXTERIEUR
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir le paragraphe précédent “S’il vous ar-
rive de griller une ampoule”.
GROUPES OPTIQUES AVANT
Les groupes optiques avant contiennent
les ampoules des feux de croisement, de
route, de position et de direction.FEUX DE CROISEMENT / ROUTE
fig. 9
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:❒tirer le couvercle Acentral en agissant
sur la languette correspondante;
❒débrancher le connecteur électrique;
❒décrocher le ressort garde-ampoule;
❒remplacer l’ampoule et remonter le
couvercle Aen s’assurant du blocage
correct.FEUX DE POSITION fig. 9
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒tirer le couvercle Acentral en agissant
sur la languette correspondante;
❒extraire le porte-ampoule monté à
pression et déconnecter le connecteur
électrique;
❒remplacer l’ampoule et remonter le
couvercle Aen s’assurant du blocage
correct.
fig. 9F0P0178m
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 141

142
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
INDICATEURS DE DIRECTION
AVANT fig. 10
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒tourner le porte-ampoule Adans le
sens inverse des aiguilles;
❒après avoir enlevé le porte-ampoule,
extraire l’ampoule en la poussant légè-
rement et en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles.
❒Remplacer l’ampoule et remonter le
porte-ampoule Aen le tournant dans
son logement dans le sens des aiguilles
en s’assurant d’entendre le déclic de
blocage.
FEUX ANTIBROUILLARD fig. 11
Pour le remplacement des ampoules des
feux antibrouillard avant se rendre chez le
Réseau Après-vente.INDICATEURS DE DIRECTION
LATERAUX fig. 12
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒agir sur le transparent Apour compri-
mer le ressort intérieur, puis défiler le
groupe vers l’extérieur;
❒tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles, extraire l’ampou-
le insérée à pression et la remplacer;
❒remonter le porte-ampoule dans le
transparent en le tournant dans le sens
des aiguilles;
❒remonter le groupe en s’assurant d’en-
tendre le déclic de blocage du ressort
intérieur.
fig. 11F0P0181m
fig. 10F0P0179mfig. 12
A
F0P0297m
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 142

143
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
GROUPES OPTIQUES ARRIERE
fig. 13
Les phares arrière contiennent les lampes
des feux de position/stop, clignoteurs,
marche arrière et anti-brouillard.
fig. 13F0P0184m
Pour démonter les phares arrière et pro-
céder au remplacement des ampoules, ou-
vrir les portes arrière à deux battants de
180° (consulter le paragraphe “Portes ar-
rière à deux battants” au chapitre “Planche
de bord et commandes”).
fig. 14F0P0185m
Pour remplacer une ampoule procéder
comme suit:
❒Repérer la lampe à remplacer;
❒enlever les deux écrous de fixation A
et B
❒de l’extérieur, dégager le groupe trans-
parent;
❒en soutenant le groupe, débrancher le
connecteur électrique;
❒élargir les languettes et extraire la
douille;
❒extraire la lampe à remplacer en la
poussant légèrement et en la tournant
dans le sens anti-horaire (blocage à
“baïonnette”), la remplacer.
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 143

144
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Version toit haut
❒dévisser les vis de fixation Aà l’aide
d’une clé de 8;
❒extraire la douille;
❒extraire la lampe montée à pression et
la remplacer.FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
Versions avec portes à battants
fig. 17
❒de l’intérieur du véhicule, ôter le revê-
tement intérieur;
❒débrancher le connecteur en élargissant
la languette;
❒enlever la protection en plastique FEUX 3
èmeSTOP
Avec le hayon du coffre à
bagagesfig. 15
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒ouvrir le hayon arrière;
❒dévisser les vis de fixation A;
❒appuyer aux bouts du dispositif de blo-
cage et enlever le groupe transparent
contenant les ampoules;
❒débrancher le connecteur électrique;
❒enlever l’ampoule montée à pression et
la remplacer.
Avec les portes arrière à deux
battants fig. 16
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒dévisser les vis de fixation Aà l’aide
d’un tournevis Torx™ à tête de 20;
❒extraire le porte-ampoule;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer.
fig. 15
AA
F0P0210m
fig. 16
A
A
F0P0211m
fig. 17F0P0212m
fig. 18F0P0607m
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 144

145
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles
❒remplacer l’ampoule.
Versions avec hayon fig. 18
❒de l’intérieur du véhicule au point in-
diqué par la flèche, enlever le groupe
transparent A;
❒remplacer l’ampoule en la dégageant des
contacts latéraux et en s’assurant que la
nouvelle ampoule soit correctement blo-
quée entre les contacts mêmes;
❒remonter le groupe transparent mon-
té à pression.
S’IL VOUS ARRIVE DE
GRILLER UNE AMPOULE
A L’INTERIEUR
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
consulter le paragraphe “S’il vous arrive
de griller une ampoule”.
PLAFONNIER
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒agir dans les points indiqués par les
flèches et enlever le plafonnier;
❒remplacer les ampoules en les dégageant
des contacts latéraux et en s’assurant
que les nouvelles ampoules soient cor-
rectement bloquées entre les contacts
mêmes;
❒fixer le plafonnier dans son logement en
s’assurant de son blocage.
fig. 19F0P0298m
fig. 20F0P0234m
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 145

146
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT DES
FUSIBLES
GENERALITES
Les fusibles protègent le système élec-
trique et interviennent en cas d’avarie ou
d’intervention impropre sur l’équipement.
Lorsqu’un dispositif ne fonctionne pas, il faut
donc vérifier l’efficacité du fusible de pro-
tection correspondant: l’élément conduc-
teur A- fig. 21ne doit pas être coupé. Au
contraire, il faut remplacer le fusible grillé
par un autre ayant le même ampérage (mê-
me couleur).
Bfusible efficace fig. 21
Cfusible avec élément conducteur cou-
pé fig. 21.
Pour remplacer un fusible, il faut utiliser la
petite pince fournie A-fig. 21/aqui se
trouve avec les fusibles de rechange, der-
rière la porte amovible B.
Ne jamais remplacer un fu-
sible par un autre ayant un
ampérage supérieur; DANGER D’IN-
CENDIE.
ATTENTION
Ne jamais remplacer un fu-
sible grillé par des fils métal-
liques ou un autre matériel de
récupération.
Si un fusible général de pro-
tection (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE) intervient, s’adres-
ser au Réseau Après-vente Fiat. Avant
de remplacer un fusible, s’assurer
d’avoir sorti la clé de contact du
contacteur et d’avoir éteint et/ou dé-
branché tous les dispositifs électriques.
ATTENTION
Si le fusible devait encore
griller, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
ATTENTION
Si un fusible général de pro-
tection des systèmes de sé-
curité (système airbag, système de
freinage), des systèmes motopropul-
seur (système moteur, système boîte
de vitesses) ou du système conduite
se déclenche, s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
ATTENTION
fig. 21F0P0236mfig. 21/aF0P0348m
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 146

147
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40
Centrale planche de bord côté passager
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Essuie-lunette
Libre
Correcteur assiette phares, prise diagnostique, centrale ESP,
ventilation, pompe filtre articulé, capteur de braquage
Rétroviseur électrique, lève-glaces côté passager
Alimentation lève-glaces avant
Plafonniers, éclairage boîte à gants
Ecran multifonctions, sirène d’alarme antivol, autoradio,
CD-Changer, radiotéléphone, boîtier services remorque,
boîtier protection carrossiers
Allume-cigares, prise compartiment de charge
Correcteur assiette arrière, dispositif de mise en marche,
tableau des instruments
Prise diagnostique, centrale antivol
Kit main libre, centrale airbag
Centrale services moteur, centrale services remorque
Capteur pluie, climatiseur automatique tableau
Instruments, ventilation à l’arrière de l’habitacle
(équipement combiné)
Blocage/déblocage ouvertures
Libre
Dégivreur lunette chauffante et rétroviseurs
❒Rabattre le compartiment porte-objets
et le tirer avec force pour avoir accès
aux fusibles.
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 147

148
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
fig. 23F0P0239m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F1420
15
10
20
15
10
20
10
30
40
30
40
30
Centrale compartiment moteur
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Centrale moteur, dispositif alimentation carburant et air, groupe mouvement ventilateur
Alarme sonore
Pompe lave-vitre avant et arrière
Pompe lave-phare
Dispositif alimentation carburant
Contact pédale frein secondaire, direction assistée
Démarreur
Contact pédale frein principal
Dispositif alimentation carburant et air
Ventilation avant
Essuie-glaces
Centrale services
Libre
❒Après avoir ouvert le compartiment mo-
teur, faire glisser le support du liquide lè-
ve-vitre pour faciliter l’accès.
❒Décrocher et renverser la boîte pour
avoir accès aux fusibles.
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 148

149
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
fig. 24
F1
F2
F3
F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F4030
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Centrale habitacle (sur batterie)
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Sièges chauffés
Prise de 12V troisième rangée sièges (équipement combiné)
Boîtier services remorque (où prévu)
boîtier protection carrossiers
Libre
Serrures portes battants
Serrures portes battants
Essuie-lunette porte battant
Ventilation à l’arrière de l’habitacle
(équipement combiné)
Rétroviseurs escamotables
❒Sganciare il coperchio del vano batteria.
❒Togliere il terminale di batteria rosso
(+).
Refermer soigneusement le cou-
vercle après chaque intervention.
133-152 ScudoG9 F:133-152 ScudoG9 F 16-11-2009 10:23 Pagina 149