transmission FIAT SCUDO 2010 Notice d'entretien (in French)

157
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
UTILISATION SEVERE
DU VEHICULE
Au cas où le véhicule est utilisé essentiel-
lement dans l’une des conditions particu-
lièrement sévères:
❒tractage de remorque ou roulotte;
❒routes poussiéreuses;
❒parcours brefs (moins de 7-8 km) et
répétés et à une température exté-
rieure sous zéro;
❒moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou bien conduite sur de longs
parcours à faible vitesse (ex. livraisons
porte à porte) ou en cas de longue im-
mobilisation;
❒parcours urbains;
il est nécessaire d’effectuer les contrôles
suivants plus fréquemment que prévu par
le Plan d’Entretien Programmé:
❒contrôle état et usure des plaquettes
freins à disque avant;
❒contrôle état nettoyage des serrures
du capot moteur et coffre à bagages,
nettoyage et lubrification des leviers.
❒contrôle visuel état: moteur, boîte de
vitesses, transmission, bouts rigides et
flexibles des tuyaux (échappement -
alimentation carburant - freins) élé-
ments en caoutchouc (coiffes- man-
chons- douilles etc.);
❒contrôle état de charge et niveau du
liquide de la batterie (électrolyte);
❒contrôle visuel état des courroies
commandes accessoires;
❒contrôle et remplacement éventuel du
filtre anti-pollen;
❒contrôle et remplacement éventuel
filtre à air.
CONTRÔLES
PÉRIODIQUES
Tous les 1.000 km ou avant de longs
voyages, contrôler et si nécessaire rétablir:
❒niveau du liquide de refroidissement
moteur;
❒niveau du liquide des freins;
❒niveau du liquide du lave-glaces;
❒pression et état des pneus;
❒fonctionnement du système d’éclaira-
ge (phares, indicateurs de direction,
urgence, etc.);
❒fonctionnement du système es-
suie/lave-vitres et positionne-
ment/usure des balais essuie-
glaces/essuie-lunette;
Tous les 3.000 km contrôler et si néces-
saire rétablir le niveau d’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits PE-
TRONAS LUBRICANTSconçus et réali-
sés spécialement pou les véhicules Fiat
(voir le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques Techniques”.
153-172 ScudoG9 F:153-172 ScudoG9 F 16-11-2009 10:25 Pagina 157

173
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DONNEES POUR L’IDENTIFICATION ........................ 174
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE .......... 177
MOTEUR ............................................................................... 179
ALIMENTATION ................................................................. 180
TRANSMISSION .................................................................. 180
FREINS .................................................................................... 181
SUSPENSIONS ...................................................................... 181
DIRECTION .......................................................................... 181
ROUES .................................................................................... 182
DIMENSIONS ....................................................................... 185
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT ......................... 189
PERFORMANCES ................................................................ 189
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES ...................... 190
CONTENANCES ................................................................. 194
ADDITIFS ET LUBRIFIANTS ............................................. 195
CONSOMMATION EN CARBURANT ......................... 197
EMISSIONS DE CO
2........................................................... 199
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
I I
S S
T T
I I
Q Q
U U
E E
S S
T T
E E
C C
H H
N N
I I
Q Q
U U
E E
S S
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:56 Page 173

180
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ALIMENTATION
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Alimentation Injection directe Multijet “Common Rail”
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te-
nir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec
risques d’incendie.
ATTENTION
A cinq rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
AvantA six rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
Avant
TRANSMISSION
90 Multijet 120 Multijet - 140 Multijet
Boîte de vitesses
Embrayage
Traction
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:56 Page 180

196
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Emploi
Lubrifiants etgraisses pour la
transmission
Liquide pour
freins
Protecteur
pour radiateurs
Liquide pour
lave-glace/
lave-lunette/
lave-pharesCaractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants
pour un fonctionnement correct du véhicule
Huile synthétique SAE 75W-85 qui dépasse la spécification
API GL4 et MIL-L-2105 D LEV
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molibdène, consistance NLGI 2
Lubrifiant pour direction assistée et transmissions
automatiques. Il est conforme aux spécifications
ATF DEXRON III
Fluide synthétique pour systèmes hydrauliques
et électrohydrauliques
Fluide synthétique, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel (rouge) pour circuits de
refroidissement à base de glycole monoéthylénique
inhibé avec une formulation organique basée sur la
technologie O.A.T.
Dépasse les spécifications CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11Applications
BV et différentiels
mécaniques
Joints homocynétiques
Direction assistée
hydraulique
Direction assistée
hydraulique
Freins hydrauliques
et commandes
hydrauliques embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% jusqu’à –35°C
A utiliser pur ou
dilué dans les circuits
essuie-lave-glaces Fluides et
lubrifiants conseillés
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:57 Page 196

202
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Pression des pneus (plaque) .............. 184
Prétensionneurs .................................. 96
Recyclage de l’air ....................31-36-41
Réglage éclairage du tableau
de bord................................................ 15
Régulateur de vitesse ......................... 54
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 25
– intérieur .......................................... 25
Roue (remplacement) ........................ 135
Sièges ................................................... 18
– arrière ............................................. 20
– disposition interne des sièges .... 22
– avant ................................................. 17
– nettoyage ....................................... 172
S'il vous arrive… ................................. 133
Suspensions (données techniques)... 181
Suspensions pneumatiques ............... 78
Symboles .............................................. 6
Tableau de bord ................................ 13
Tachymètre .......................................... 14
Télécommande verrouillage/
déverrouillage portes....................... 7
Témoins et signalisations ................... 123Tractage du véhicule........................... 152
Transmission ........................................ 180
Transporter les enfants
en sécurité ........................................... 99
– siège-auto ISOFIX (montage) ..... 105
Ventilation .......................................... 27
Vérification des niveaux .................... 158
Verrouillage de la direction .............. 12
Vitesses maximales ............................. 189
Vitres
– nettoyage ....................................... 171
– vitres coulissantes ........................ 69
Volant..................................................... 24 – données caractéristiques ............ 173
– lubrification .................................... 195
Niveau huile moteur ........................ 160
Niveau liquide circuit
de refroidissement moteur................ 161
Niveau liquide de freins ..................... 162
Niveau liquide direction
assistée................................................... 163
Niveau liquide lave-glace/
lave-phares.......................................... 162
Niveaux (vérification)......................... 158
Peinture ............................................... 170
Performances ...................................... 198
Phares
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 81
Plafonnier............................................... 60
– remplacement lampe ................... 139
Planche de bord .................................. 5
Pneus ..................................................... 184
– s'il vous arrive de crever
un pneu ........................................... 135
Poids et charges remorquables.........190
Porte-bagages/porte-skis
(prédisposition) ................................. 77
Portes .................................................... 69
200-208 ScudoG9 F.qxd:200-208 ScudoG9 F 10-12-09 17:03 Page 202