service FIAT SCUDO 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
Fiat kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATSCUDO
SCUDO UM SW:SCUDO UM ITA 11-08-2010 11:04 Pagina 1

ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om tillbehör som kräver en strömförsörjning (med risk för en stegvis urladdning av batteriet) önskas installeras efter
inköpet av fordonet, kontakta Fiats servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera
om fordonets anläggning kan bära belastningen som krävs.
CODE card
Förvara den på en säker plats, inte i fordonet. Vi råder dig att alltid ha med dig den elektroniska koden som står på ditt
CODE CARD.
PLANERAT UNDERHÅLL
Ett korrekt underhåll gör att fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper, miljöskydd och låga driftskostnader bibehålls
oförändrade.
I DENNA HANDBOK FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en korrekt användning, säker körning och lång livslängd
för ditt fordon. Var särskilt uppmärksam på symbolerna
"(personsäkerhet) #(miljöskydd) !(skydd av bilen).

001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 3

6
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på
vissa komponenter på fordonet, eller
i närheten av dessa, vars symboler upp-
märksammar på och anger viktiga försik-
tighetsåtgärder som användaren skall ob-
servera för komponenterna ifråga.
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på mo-
torn som ökar skyddet mot stöldförsök.
Det aktiveras automatiskt när startnyck-
eln avlägsnas från tändningslåset.
I alla startnycklar finns det en elektronisk
anordning som modulerar signalen som
skickas ut under startfasen från en antenn
som har integrerats i tändningslåset. Sig-
nalen varierar från starttillfälle till start-
tillfälle och är som ett lösenord som styr-
enheten känner igen och som gör att
fordonet går att starta.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna
i startnyckeln.
FUNKTION
Vid varje start, när nyckeln vrids till M,
sänder Fiat CODE-systemets kontrollen-
het en identifikationskod till motorkon-
trollenheten för att avaktivera block-
eringen av funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner igen
koden från startnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget S, gör
Fiat CODE-systemet så att motorstyren-
hetens funktioner avaktiveras.
I detta fall, vrid nyckeln till läget Soch där-
efter till M. Om blockeringen kvarstår,
försök med de andra medlevererade nyck-
larna. Om motorn fortfarande inte star-
tar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod
som skall sparas av systemets kontrollen-
het. För att spara nya nycklar, upp till högst
8, kontakta Fiats Servicenät.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 6

8
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Dead Lock (berörda versioner/
marknader)
Genom att trycka ned knappen
∫på fjärr-
kontrollen inom fem sekunder efter att
dörrarna har låsts, aktiveras dead lock
(dörrarnas handtag kan inte användas).
Aktiveringen av dead lock signaleras av att
körriktningsvisarna lyser i två sekunder.
Dead lock inaktiverar dörrarnas invändi-
ga och utvändiga handtag.
Indikationer av lysdioder på
instrumentpanelen
När dörrarna låses blinkar lysdioden
A-fig. 4(som varning).
Om en eller flera dörrar inte är korrekt
stängda när dörrarna låses tänds var-
ningslampan
9på instrumentpanelen.
fig. 4F0P0006m
Låsa upp kupén
Första gången denna knapp trycks
ned låses kupéns dörrar upp.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Andra gången knappen trycks ned låses si-
do- och bakdörrarna upp.
Denna selektiva upplåsningsfunktion är ak-
tiv när fordonet levereras. På begäran kan
den selektiva upplåsningsfunktionen mel-
lan kupén och lastutrymmet inaktiveras.
Kontakta Fiats servicenät.
Upplåsning av lastutrymme
Genom att trycka på denna knapp
låses alla bakdörrar upp.
Denna separering av låsningarna mellan
kupén och lastutrymmet är en säkerhets-
funktion som medger att stänga åtkoms-
ten till fordonet där ingen person befinner
sig.
Centrallås
När detta reglage trycks ned en
gång låses kupéns dörrar och bakdörrar-
na. Körriktningsvisarna blinkar en gång.
Om en av framdörrarna är öppen eller då-
ligt stängd fungerar inte centrallåset.
∫
`
ª
Lämna inte personer i for-
donet när dörrarnas invän-
diga handtag inte kan användas.
VARNING!
OBSERVERA! Om dead lock aktiveras in-
ifrån fordonet blockeras dörrarna när mo-
torn startas.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 8

9
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
De urladdade batterierna är
skadliga för miljön och skall
därför slängas i respektive be-
hållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät
som tar hand om bortskaffandet.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Beställning av extra fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till 8 fjärr-
kontroller. Om en ny fjärrkontroll behö-
ver beställas, kontakta Fiats servicenät. Ta
med ditt CODE card, ditt ID-kort och
fordonets ägarbevis.
Batteribyte på bilnyckel med
fjärrkontroll
För att byta batteri gör man så här:
❒Separera de två höljena A ochB-fig.
6, i den riktning som anges av pilen
fig. 5.
❒Ta ut och byt ut batteriet C-fig. 6.
❒Sätt tillbaka de två höljena och var upp-
märksam på att de snäpper fast.Återinitialisering av fjärrkontrollen
Dopo una sostituzione della pila o uno
scollegamento della batteria (veicolo), oc-
corre reinizializzare il telecomando:❒Efter ett batteribyte eller en frånkopp-
ling av fordonets batteri är det nöd-
vändigt att initialisera fjärrkontrollen på
nytt.
❒Vänta minst en minut innan fjärrkon-
trollen används igen och ställ den i lä-
ge A.
❒Sätt i nyckeln med fjärrkontrollen i
tändningslåset.
❒Tryck ned (inom tio sekunder) någon
av de två knapparna (
∫eller ª) i minst
5 sekunder.
❒Ta ur nyckeln med fjärrkontrollen ur
tändningslåset.
❒Vänta minst en minut innan du använ-
der fjärrkontrollen.
❒Fjärrkontrollen fungerar igen.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 9

12
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TÄNDNINGSLÅS
Nyckeln kan vridas till 4 olika lägen fig. 8:
❒S: Motor avstängd, nyckeln kan dras ut,
rattlås.
❒A: Vissa elektriska anordningar funge-
rar.
❒M: Körläge. Alla elektriska anord-
ningar kan fungera.
❒D: Start av motorn (instabilt läge).RATTLÅS
Koppla in
Med tändningslåset i läget S, dra ut nyck-
eln och vrid på ratten tills den låser sig.
Stänga av programmet
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids
till M.
Om någon har manipulerat
med startanordningen (t.ex.
vid ett stöldförsök), ska du låta Fiats
servicenät kontrollera systemets funk-
tion innan du fortsätter att köra.
VARNING!Då du går ut ur fordonet ska
du alltid ta ut nyckeln för att
undvika att någon oavsiktligt aktive-
rar reglagen. Kom ihåg att dra åt
handbromsen. Om fordonet har par-
kerats i uppförsbacke, lägg i ettans
växel. Om fordonet är parkerat
i nedförsbacke, lägg i backväxeln.
Lämna aldrig kvar barn i fordonet
utan tillsyn.
VARNING!
fig. 8F0P0010m
Dra aldrig ur nyckeln när
fordonet är i rörelse. Ratten
låser sig automatiskt vid den första
styrningen. Samma gäller när bilen
bogseras.
VARNING!
Alla slags åtgärder inom ef-
termarknad som påverkar
styrning eller styrkolonnen (t ex mon-
tering av stöldskydd) är absolut för-
bjudna. Utöver en försämring av sys-
temets prestanda och garantin, kan
detta orsaka allvarliga säkerhetspro-
blem och bristande överensstämmel-
se med bilens typgodkännande.
VARNING!
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 12

INSTRUMENT
Bakgrundsfärgen på instrumenten och de-
ras typ kan variera beroende på modell.
HASTIGHETSMÄTARE fig. 10
Anger fordonets hastighet.
VARVRÄKNARE fig. 11/a
Varvräknaren anger motorvarvtal i minu-
ten.
VARNING! Den elektroniska insprut-
ningens kontrollsystem blockerar pro-
gressivt bränsleflödet när motorn står på
”övervarvning” med följande progressiva
effektförluster på själva motorn.
Varvräknaren, med motorn på tomgång,
kan ange en stegvis eller plötslig ökning
av varvtalet beroende på situation.
Detta beteende är normalt och är inget
tecken på fel eftersom det kan uppstå
t.ex. när klimatanläggningen eller elfläkten
aktiveras. I dessa fall skyddar en långsam
variation av varvtalet batteriladdningens
tillstånd.
BRÄNSLEMÄTARE B-fig. 11/b
Visaren anger mängden bränsle som finns
i tanken.
KFull tank (se beskrivningen i avsnittet
”Tankning av fordonet” i detta kapi-
tel).
åTom tank.
Tänd varningslampa
Kindikerar att det
finns ca 7 liter bränsle kvar.
Kör inte med nästan tom tank. Om bräns-
let tar slut kan det skada katalysatorn.TEMPERATURMÄTARE
FÖR KYLVÄTSKA C-fig. 11/b
Visaren anger temperaturen på motorns
kylvätska och börjar ge indikationer när
vätsketemperaturen överstiger ca 50 °C.
Under en normal användning av fordonet
kan visaren ställa sig på olika lägen inuti
området i förhållande till fordonets drifts-
villkor.
åLåg temperatur på motorns kylvätska.
uHög temperatur på motorns kylvätska.
fig. 10F0P0013m
fig. 11/aF0P0014m
14
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Om visaren för temperaturen
på motorns kylvätska står
på det röda området, släck
omedelbart motorn och kon-
takta Fiats servicenät.
fig. 11/b
1/2
F0P0320m
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 14

36
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
UNDERHÅLL
AV ANLÄGGNINGEN
Under vintern bör klimatanläggningen sät-
tas på minst en gång i månaden under un-
gefär 10 minuter. Före sommaren, kon-
trollera att anläggningen fungerar korrekt
hos Fiats servicenät.
Klimatanläggningen använder
köldmedium R134a, som in-
te är skadligt för miljön. An-
vänd aldrig köldmedium R12
som inte är kompatibelt med klimat-
anläggningens delar.VARNING Med cirkulationsluft i bilen går
det snabbare att värma upp eller kyla ned
kupén.
Aktivering av den invändiga luftcirkulatio-
nen avrådes vid regniga/kalla dagar för att
undvika att imma bildas på rutorna. AKTIVERING AV INVÄNDIG
LUFTCIRKULATION fig. 46
Tryck på knappen
Ω.
Vi rekommenderar att cirkulationsluften
sätts på vid en trafikstockning eller i tunn-
lar för att undvika intag av förorenad luft.
Undvik att använda denna funktion under
en längre tid, speciellt med flera perso-
ner i fordonet, för att förhindra att det bil-
das imma på rutorna.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 36

Modifiera
en programmerad
hastighet.
En högre hastighet än
den tidigare kan sparas
på två olika sätt:
Utan att använda gaspedalen:
❒Tryck på knappen Set +.
En kort nedtryckning ökar hastigheten
med 1 km/h.
En längre nedtryckning ökar hastighe-
ten i steg med 5 km/h.
Med gaspedalen:
❒Öka den programmerade hastigheten
tills du når önskad hastighet.
❒Tryck på knappen Set +eller Set −.
Programmera en lägre hastighet i förhål-
lande till föregående hastighet:
❒Tryck på knappen Set −.
En kort nedtryckning minskar hastig-
heten med 1 km/h.
En längre nedtryckning minskar hastig-
heten i steg med 5 km/h.
56
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Avstängning av funktionen
För vredet till läge 0eller ta ur start-
nyckeln.
Radering av programmerad
hastighet
När fordonet stannas och startnyckeln tas
ur, programmeras inte längre hastigheter-
na av systemet.
F0P0328m
Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
kontrollera systemet.För en korrekt användning
Var försiktig när du ändrar den program-
merade hastigheten med längre tids ned-
tryckning, eftersom hastigheten kan öka
eller minska snabbt.
Använd inte farthållaren när vägen är hal
eller vid intensiv trafik. Vid brant nedförs-
backe kan inte färdhållaren hindra fordo-
net mot att överstiga den programmerade
hastigheten.
Färdhållaren kan inte i något fall ersätta din
respekt för hastighetsbegränsningarna el-
ler förarens kontroll och ansvar. För att
undvika besvär med pedalernas funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 56

59
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0333m F0P0341m
Överskrida programmerad
hastighet
En nedtryckning av gaspedalen för att
överskrida programmerad hastighet har
ingen effekt, såvida pedalen inte trycks ned
hårt förbi motståndspunkten. Hastighets-
begränsaren inaktiveras tillfälligt och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att aktivera hastighetsbegränsaren
igen, sänk hastigheten till ett värde under
den programmerade hastigheten.
Hastighetsindikeringens blinkning
Hastighetsindikeringen blinkar i följande
fall:
❒Efter att gaspedalens motståndspunkt
har forcerats.
❒När hastighetsbegränsaren inte kan för-
hindra fordonets hastighetsökning på
grund av vägens profil eller en stark lut-
ning.
❒Vid en kraftig acceleration.Avstängning av funktionen
Ställ vredet i läge 0eller ta ur startnyckeln
för att stänga av systemet. Den senast pro-
grammerade hastigheten sparas i minnet.Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts sedan av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
undersöka systemet.
En korrekt användning
Hastighetsbegränsaren kan inte i något fall
ersätta din respekt för hastighetsbegräns-
ningarna eller förarens kontroll och an-
svar. Var uppmärksam på vägens profil och
starka accelerationer.
För att undvika besvär med pedalernas
funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 59