FIAT SCUDO 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

60
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LUCES INTERIORES
LÁMPARA DE TECHO
ANTERIOR
La lámpara de techo 1-fig. 64se contro-
la desde tres interruptores A, By C. Con
el interruptor Ben posición central, las
lámparas se encienden/apagan cuando una
de las puertas se abre/cierra.
Con el interruptor Bhacia la derecha, las
lámparas permanecen siempre encendidas.
Con el interruptor Bhacia la izquierda, las
lámparas permanecen siempre apagadas.
Presionando los interruptores Ahacia la
izquierda y Chacia la derecha, se encien-
den las correspondientes lámparas latera-
les Dy F.
LÁMPARAS DE TECHO
POSTERIORES
Las lámparas de techo 2-fig. 65se con-
trolan con el interruptor A.
Manteniendo el interruptor en la posición
central, la luz Bse enciende/apaga cuando
se abre/cierra una de las puertas.
Con el interruptor Apresionado a la iz-
quierda la luz permanece siempre apaga-
da mientras que, si se presiona a la dere-
cha, la luz permanece siempre encendida.ADVERTENCIA Antes de descender del
vehículo asegúrese de que ambos inte-
rruptores estén en posición central, para
que las luces se apaguen al cerrar las puer-
tas, evitando de este modo que se des-
cargue la batería.Lámparas de techo temporizadas
Para facilitar la entrada/descenso del ve-
hículo, especialmente de noche o en lu-
gares poco iluminados, se cuenta con dos
lógicas de temporización.
T
EMPORIZACIÓN AL ENTRAR AL VEHÍCULO
Las lámparas de techos encienden de mo-
do temporizado según las siguientes mo-
dalidades:
❒al desbloqueo de las puertas delanteras;
❒al abrirse una de las puertas laterales;
❒al cerrarse las puertas.
La temporización se interrumpe girando
la llave de contacto a la posición M.
T
EMPORIZACIÓN AL BAJAR DEL VEHÍCULO
Después de extraer la llave del dispositi-
vo de arranque, las luces de techo se en-
cienden de modo temporizado según las
siguientes modalidades:
❒después de apagar el motor;
❒al abrirse una de las puertas laterales;
❒al cerrarse una de las puertas.
El funcionamiento temporizado se desac-
tiva automáticamente al bloquear las puer-
tas.
fig. 65F0P0057m
fig. 64F0P0056m

61
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MANDOS
LUCES DE EMERGENCIA fig. 66
Se encienden pulsando el interruptor A,
en cualquier posición que se encuentre la
llave de contacto.
Con el dispositivo activado, el interruptor
se ilumina con luz intermitente y al mismo
tiempo en el tablero de instrumentos se
iluminan los testigos
Îy ¥.DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA
ESP (para versiones/paises, donde esté
previsto)
Pulsando la tecla fig. 67, ubicada en el sal-
picadero de la consola central se desacti-
va el sistema ESP.
La desactivación producida es señalada por
el encendido fijo del led sobre el botón.
El sistema se reactiva:
❒automáticamente, a partir de 50 km/h;
❒manualmente, pulsando nuevamente el
botón.
La intervención del sistema ESP es seña-
lada por el encendido intermitente del led
sobre el botón.
Para más información, ver el párrafo “Sis-
tema ESP” en este capítulo. Para apagar, pulse nuevamente el inte-
rruptor.
El uso de las luces de emergencia está re-
glamentado por el código de circulación
del país en el que circula. Por lo tanto, res-
pete las prescripciones.
fig. 66F0P0287mfig. 67F0P0064m

62
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LUNETA TÉRMICA
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Se activa pulsando la tecla fig. 68.
Con la luneta térmica activa, el tempori-
zador desactiva automáticamente el dis-
positivo después de aproximadamente 20
minutos.DISPOSITIVO DE BLOQUEO
DE LAS PUERTAS
Para bloquear simultáneamente todas las
puertas, pulse la tecla fig. 69, ubicada en
el salpicadero, en la consola central, in-
dependientemente de la posición de la lla-
ve de arranque.
Si la función está activada se enciende el
led correspondiente en la tecla.
Para desbloquear las puertas, pulse nue-
vamente la tecla.ACTIVACIÓN SISTEMA DE
SEGURIDAD PARA NIÑOS
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Pulsando la tecla fig. 70, ubicada en el sal-
picadero, en la consola central, indepen-
dientemente de la posición de la llave de
arranque, se activa el sistema de seguridad
para niños.
En tal caso, las puertas laterales corredi-
zas se pueden abrir sólo desde el exterior
del vehículo.
Si la función está activada se enciende el
led correspondiente en la tecla.
Para desactivar el sistema pulse nueva-
mente la tecla.
fig. 68F0P0058mfig. 69F0P0059mfig. 70F0P0060m

63
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
DESACTIVACIÓN ALARMA
VOLUMÉTRICA
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Pulsando el botón fig. 73, situado en el
puente de la consola central, se desactiva
la protección volumétrica del sistema de
alarma.
Se mantiene la sola protección perimetral.
La desactivación producida es señalada por
el encendido del led sobre el botón.
Para más información, ver el párrafo
“Alarma” en este capítulo.
fig. 72F0P0063m
DESACTIVACIÓN DE LOS
SENSORES DE
ESTACIONAMIENTO
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Pulsando la tecla fig. 72, uubicada en el
salpicadero, en la consola central, se de-
sactiva el funcionamiento de los sensores
de estacionamiento.
Si la función está desactivada se enciende
el led correspondiente en la tecla.
Pulsar nuevamente el botón para reacti-
varlos.
ADVERTENCIA La condición de los sen-
sores de aparcamiento (activos o desac-
tivados) es memorizada por el sistema al
apagado del motor.
fig. 73F0P0062m
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE
LAS PUERTAS CORREDIZAS
LATERALES Y TRASERAS
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Para efectuar el bloqueo simultáneo de las
puertas corredizas laterales y traseras, pul-
se la tecla fig. 71, ubicada en el salpica-
dero, en la consola central, independien-
temente de la posición de la llave de arran-
que.
Si la función está activada se enciende el
led correspondiente en la tecla.
Para desbloquear las puertas pulse nueva-
mente la tecla.
fig. 71F0P0061m

64
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Si no advierte pérdidas de combustible y
el vehículo se encuentra en condiciones
de volver a partir, se debe restablecer el
sistema, para ello proceda como sigue:
❒girar la llave a la posición S;
❒extraer la llave de arranque; introdu-
cir nuevamente la llave en el conmuta-
dor y arranque el motor con el proce-
dimiento normal.
INTERRUPTOR DE
BLOQUEO DEL
COMBUSTIBLE
Es un interruptor de seguridad, controla-
do por la centralita electrónica de los air
bag, que interviene en caso de choque (en
cualquier dirección) de importancia rele-
vante, interrumpiendo la alimentación de
combustible, y provocando en conse-
cuencia la detención del motor.
La pantalla multifunción reconfigurable,
mediante un mensaje específico, informa
al conductor de la intervención.
Después del choque, si se ad-
vierte olor a combustible o
se notan pérdidas del sistema de ali-
mentación, no restablezca el sistema,
para evitar riesgos de incendio.
ADVERTENCIA

65
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 75F0P0066m
fig. 74F0P0065mfig. 76/aF0P0067m
fig. 76/bF0P0346m
EQUIPAMIENTOS
INTERIORES
GUANTERA fig. 74-75
Para abrir la guantera, intervenga en la ma-
nilla de apertura A-fig. 74.
La bandeja volcable cuenta con los espa-
cios para apoyar, con el vehículo deteni-
do, vasos, latas y bolígrafos.
La guantera posee cerradura. Para utili-
zar la cerradura, use la llave de arranque.
MÉNSULAS/COMPARTIMIENTOS
PORTAOBJETOS
Montadas arriba de las viseras parasol, han
sido diseñadas para ofrecer un medio rá-
pido para guardar objetos livianos (ej. do-
cumentos, mapas de rutas, etc..).
Los rellanos laterales, según las configu-
raciones, pueden estar provistos de com-
puerta A-fig. 76/a.
ADVERTENCIA La ménsula ha sido dise-
ñada para soportar cargas de hasta 3 Kg
en cada lado, por lo tanto se aconseja no
apoyar objetos que superen dicho peso y
no colgarse de la misma.
Para sostenerse utilice las correspondien-
tes manillas laterales.El compartimiento central se puede com-
pletar con la “galería interna”, que per-
mite el transporte de objetos largos y li-
geros (protectores de cables eléctricos,
tubos de plástico, etc...): Dirigirse a la Red
Asistencial FiatGUANTERA
PORTADOCUMENTOS
Disponible según la configuración del ve-
hículo.

66
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MÉNSULA CON PORTALATAS
Y SUJETAPAPELES
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
Tirando de la lengüeta A-fig. 77en el sen-
tido indicado por la flecha, desde el res-
paldo del asiento delantero central, se
puede obtener una ménsula A-fig. 78con
portalatas By un dispositivo sujetapape-
les C.
fig. 77F0P0068m
fig. 78F0P0069m
fig. 80F0P0072mfig. 79F0P0070m
fig. 81F0P0073m
COMPARTIMIENTOS PUERTAS
DELANTERAS
En el revestimiento de las puertas delan-
teras se encuentran dos compartimientos
portaobjetos/portadocumentos fig. 79.
GUANTERA
EN EL SALPICADERO
En el salpicadero, frente al asiento del la-
do pasajero, se encuentra una guantera A-
fig. 80.
PORTABEBIDAS
En los dos extremos del salpicadero, se en-
cuentran dos cavidades portabebidas A-fig.
81retractiles. Para utilizarlas, pulse sobre
el escritorio como se indica en la figura.

67
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ENCENDEDOR
Para activar el encendedor, pulse la tecla
B-fig. 84con la llave de arranque en po-
sición M.
Después de unos 15 segundos, el pulsador
vuelve automáticamente a la posición inicial
y el encendedor está listo para ser usado.
ADVERTENCIA Compruebe siempre que
el encendedor se haya apagado después
de su uso.
BOLSILLOS EN EL RESPALDO
(para versiones/paises, donde esté previsto)
En los respaldos de los asientos se pueden en-
contrar bolsillos fig. 82que pueden ser utili-
zados como depósito de objetos livianos (por
ejemplo: documentos, mapas de ruta, ecc.).
PORTAVASOS
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Abatiendo el respaldo del asiento central
de la segunda fila, se encuentran dos por-
tavasos fig. 83.CENICERO
Abra la portezuela A-fig. 85tirándola ha-
cia atrás. El cenicero está compuesto por
un contenedor de plástico, extraíble.
Para extraerlo: presione sobre el gancho
de fijación B-fig. 86y acompáñelo hacia
abajo.
Para volverlo a su posición: apoye la par-
te inferior y acompañe el cenicero hacia
arriba, reacomodando el gancho de fija-
ción.
fig. 85F0P0077m
fig. 86F0P0078m
fig. 84F0P0076mfig. 82F0P0074m
fig. 83F0P0075m
El encendedor alcanza altas
temperaturas. Manéjelo con
cuidado y evite que lo utilicen los ni-
ños: peligro de incendio y/o quema-
duras.
ADVERTENCIA

68
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ADVERTENCIA No utilice el cenicero co-
mo depósito de papeles y de colillas al mis-
mo tiempo: al entrar en contacto podrí-
an encenderse.
VISERAS PARASOL fig. 87
Están situadas a los lados del espejo re-
trovisor interior. Pueden orientarse fron-
tal y lateralmente.
Detrás de las viseras puede haber un es-
pejo de cortesía.
Para utilizar el espejo (donde esté previs-
to), en algunas versiones es necesario abrir
la tapa A.
fig. 87F0P0079mfig. 88F0P0080m
fig. 89F0P0081m
TOMAS DE CORRIENTE
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Según las versiones, las tomas de corrien-
te pueden estar ubicadas en diferentes
partes del vehiculo.
Para utilizarlas, abra el tapón A-fig. 88.
PARED DIVISORIA FIJA
(para versiones/paises, donde esté previsto)
En algunas versiones se encuentra una pa-
red tubular fija fig. 89que separa la cabi-
na de carga y el área del asiento lado con-
ductor, para proteger al conductor de la
carga que se encuentra en la cabina, du-
rante la marcha del vehículo.

69
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
PUERTAS
APERTURA/CIERRE MANUAL
fig. 91F0P0083mfig. 90F0P0082m
Antes de abrir una puerta,
asegúrese de que la ma-
niobra pueda ser realizada en
condiciones de seguridad.
ADVERTENCIA
Puertas delanteras fig. 90
Al abrirse las puertas, con la llave de arran-
que extraída, un indicador acústico ad-
vierte que las luces interiores están en-
cendidas. El indicador acústico se detendrá
cuando las luces se apaguen, cuando se cie-
rren las puertas o al arrancar el motor.
Al abrir una de las puertas con la llave de
contacto introducida, un indicador acústi-
co advierte que una de las dos puertas no
está cerrada, junto con el testigo
9en
el tablero de instrumentos.
Para desbloquear la cerradura: introduz-
ca el elemento metálico de la llave y gíre-
lo en sentido antihorario.
Para bloquear la cerradura: introduzca el
elemento metálico de la llave y gírelo en
sentido horario.Puertas laterales correderas
Las puertas laterales correderas están do-
tadas de un tope de resorte que la para
al final de la carrera en la apertura: para
bloquearlos empujar simplemente la puer-
ta al final de la carrera, y para desbloque-
arla tirar con fuerza hacia delante.
Asegurarse en todo caso de que las puer-
tas estén enganchadas correctamente al
dispositivo de mantenimiento de apertu-
ra total de las puertas.
Para desbloquear la cerradura: introduz-
ca el elemento metálico de la llave y gíre-
lo en sentido antihorario.
Para bloquear la cerradura: introduzca el
elemento metálico de la llave y gírelo en
sentido horario.Las puertas laterales correderas pueden
estar provistas de ventanillas (donde esté
previsto).
Las ventanillas pueden abrirse desde el in-
terior del vehículo. Para abrir las ventani-
llas presione en sentido contrario los dos
pernos A-fig. 91y desplace el cristal man-
teniendo presionados los pernos hasta al-
canzar la posición de apertura deseada.
Una vez que se han abierto las ventanillas,
asegúrese de que estén correctamente
bloqueadas.
Durante el repostaje no abrir
la puerta lateral corredera iz-
quierda por cuanto se podría
dañar la compuerta del car-
burante abierta.