FIAT SCUDO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

60
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
STROPNÁ SVIETIDLÁ
PREDNÁ STROPNÁ SVIETILNA
Svietilna 1-obr. 64je ovládaná tromi spí-
načmi A, Ba C. pri spínači Bv centrál-
nej pozícii lampy sa zapnú /vypnú pri otvo-
rení/zavretí predných dverí.
pri spínači Bstlačenom vpravo sú svietil-
ny trvalo rozsvietené.
Pri spínači Bstlačenom vľaavo sú svietil-
ny trvalo zhasnuté.
Stlačením spínačov Avľavo Ca vpravo sa
rozsviecujú príslušné bočné svietilny Da
F.
ZADNÉ STROPNÉ SVIETILNY
Svietilny 2-obr. 65 sú ovládané spínačom
A.
Pri spínači Bv centrálnej pozícii lampy sa
zapnú /vypnú pri otvorení/zavretí predných
dverí.
Pri spínači Astlačenom vľavo ostává trva-
lo zhasnutá a pri stlačenom vpravo trvale
rozsvietená.UPOZORNENIE Pred vystúpením z vo-
zidla sa ubezpečte, či sú oba spínače v cen-
trálnej pozícii, keď sa uzavrú dvere, vypnú
sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu baté-
rie.
obr. 65F0P0057m
Časovanie stropných svetidiel
Aby sa umožnilo pohodlnejšiemu vystu-
povaniu/nastupovaniu do vozidla, najmä v
noci alebo na málo osvetlených miestach,
sú k dispozícii 2 spôsoby načasovania.
ČASOVANIE PRI NASTUPOVANÍ DO VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spô-
sobmi:
❒pri odomknutí predných dverí;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí;
Časovanie sa preruší otočením štartova-
cieho kľúča do polohy M.
ČASOVANIE PRI VYSTUPOVANÍ Z VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho za-
riadenia sa stropné svetlá zapnú nasledov-
nými spôsobmi:
❒po vypnutí motoru;
❒po otvorení jednych z predných dverí;
❒pri zavretí dverí.
Časovanie sa ukončí automaticky pri za-
blokovaní dverí
obr. 64F0P0056m

61
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 66F0P0287m
OVLÁDAČE
NÚDZOVÉ SVETLÁ obr. 66
Zapnú sa stalčením spínača A, v ktorej-
koľvek pozicii štartovacieho kľúča.
Pri zapnutom zariadení spínač bliká a sú-
časne sa vo združenom prístroji rozsvietí
kontrolky
Îe ¥.
VYPNUTIE SYSTÉMU ESP
(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 67, na stredovom
paneli palubnej dosky sa vypne sysém ESP.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Systém sa opäť zapne:
❒automaticky nad 50 km/h;
❒manuálne opätovným stlačením tlačid-
la.
Zásah systému ESP je signalizovaný blika-
ním kontrolky v tlačidlu.
Ďalšie informácie viď časť “Systém ESP” v
tejto kapitole.
obr. 67F0P0064m
Používanie núdzových svetiel je upravené
cestnými predpismy v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte tieto predpisy.

62
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ZADNÉ TERMICKÉ SKLO
(ake je vo výbave)
Zapne sa stlačením tlačidla obr. 68.
Pri zapnutom zadnom termickom skle, je
časovanie, ktoré automaticky vypne zaria-
denie po zhruba 20 minútach.ZAMYKANIE DVERÍ
Všetky dvere sa v ľubovolnej polohe kľú-
ča ve spínacej skrinke zamknú stlačením
tlačidla obr. 69, na stredovom paneli.
Zapnutím sa rozsvieti kontrolka v tomto
tlačidlu.
Pre odblokovanie dverí stlačte tlačidlo.ZAPNUTIE DETSKÝCH
POISTIEK (ak sú vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 70, umiesteného
na stredovom paneli, sa v ľubovolnej po-
lohe kľúča ve spínacej skrinke zapnú dets-
ké poistky.
Takto nie je možné otvárať bočné posuv-
né dvere zvnútra, ale iba zvonku.
Zapnutím sa rozsvieti kontrolka v tomto
tlačidlu.
Systém sa vypne opätovným stlačením tla-
čidla.
obr. 68F0P0058mobr. 69F0P0059mobr. 70F0P0060m

63
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYPNUTIE PROSTOROVEJ
OCHRANY ALARMU
(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 73, na stredovém
paneli palubnej dosky sa vypne priestoro-
vá ochrana alarmu.
Zachová se iba obvodová ochrana.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Ďalšie informácie viď časť “Alarm” v tej-
to kapitole.
obr. 72F0P0063m
VYPNUTIE PARKOVACIEHO
ASISTENTA (ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 72, na stredovom
panelu palubnej dosky sa vypne parkovací
asistent.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Reaktivujú sa opätovným stlačením tohto
tlačidla.
UPOZORNENIEStav parkovacieho
asistenta (zapnutý alebo vypnutý) je do
systému uložený pri vypnutiu motora.
obr. 73F0P0062m
ZAMYKANIE BOČNÝCH
POSUVNÝCH A ZADNÝCH
DVERÍ (aksú vo výbave)
Bočné posuvné a zadné dvere sa v ľubo-
volnej polohe kľúča vo spínacej skrinke sú-
časne zamknú stlačením tlačidla obr. 71,
nachádzajúce sa na doske centrálnej skrin-
ky, nezávisle od pozície štartovacieho kľú-
ča.
Zapnutím sa rozsvieti kontrolka v tomto
tlačidlu.
Pre odblokovanie dverí stlačte tlačidlo.
obr. 71F0P0061m

64
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Ak po nárazu nedochádza k úniku paliva
a vozidlo je schopné pokračovať v jazde,
postupujte nasledovne:
❒otočte kľúč do polohy S;
❒vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky; po-
tom ho znovu zasuňte do spínacej skrin-
ky a normálne naštartujte motor.
VYPÍNAČ PALIVOVEJ
JEDNOTKY
Jedná sa o bezpečnostný odpojovač ria-
dený riadiacou jednotkou airbagov, zasa-
hujúcou pri silném nárazu (ľubovolného
smeru), a odpojujúci prívod paliva, v dó-
sledku toho zhasne motor.
Špecifické hlásenie na multifunkčnom kon-
figurovateľnom displeji informuje vodiča o
zásahu.
Po zrážke, ak sa objaví zá-
pach paliva alebo sa zistia
známky straty napájacieho zariade-
nia, nespúšťajte systém znova, aby ste
sa vyhli riziku požiaru.
POZOR!

65
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 75F0P0066m
obr. 74F0P0065mobr. 76/aF0P0067m
VNÚTORNÉ
VYBAVENIE
PRIEHRADKA NA ODKLADANIE
VECÍ obr. 74-75
Pre otvroenie skrinky použite otváraciu
rúčku A-obr. 74.
Ve veku sú prehlubne pre uloženie pohár-
kov s nápoji pri stojacom voze; ďalej je tu
i držiak pera.
Schránka je vybavená zámkom. Zámok sa
ovláda kľúčom pre spínaciu skrinku.
ÚLOŽNÉ A ODKLADACIE
PRIESTORY
Nad slnečnými clonami sa nachádzajú prie-
story určené k najsnadnejšemu možnému
odkladaniu ľahkých predmetov (napr. do-
kladov, autoatlasu, atd.).
Bočné odkladacie schránky móžu byť pod-
ľa výbavy opatrené vekem A-obr. 76/a.
UPOZORNENIE Odkladací priestor je
navrhnutý k neseniu hmotnosti do 3 kg
(každý), a proto ho nepoužívajte k ulože-
ní ťažších predmetov, ani ho nepoužívejte
ako pridržovacie madlo.
K pridržovaní používajte bočná madla.
obr. 76/bF0P0346m
PRIESTOR NA LÍSTKY
K dispozícii v závislosti na vybavení vozidla. Stredový priestor je možné doplniť “vnú-
torným tunelom” umožňujúcim prepravu
dlhých ľahkých predmetov (elektroinšta-
lačné lišty, plastové rúry, apod.): Obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat.

66
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
PRIESTORY V PREDNÝCH
DVERÁCH
Na dverách sú umiestené vrecá na pred-
mety a dokumenty obr. 79.
ÚLOŽNÝ PRIESTOR V PALUBNEJ
DOSKE
Pred sedadlom spolujazdca sa v palubnej do-
ske nachádza úložný priestor A-obr. 80.
DRŽIAK NÁPOJOVÝCH
POHÁRKOV
Na oboch koncoch palubnej dosky sa na-
chádzajú vysúvacie držáky A-obr. 81.
Pred použitím zatlačte na veka, ako je uve-
dené na obrázku.
obr. 77F0P0068m
obr. 78F0P0069m
obr. 80F0P0072mobr. 79F0P0070m
ODKLADACIA PLOCHA S
PREHLBŇAMI PRE NÁPOJOVÉ
POHÁRKY A S DRŽIAKOM
DOKUMENTOV (ake je vo výbave)
Zatiahnutím za pútko A-obr. 77ve smeru
vyznačeném šipkou je možné z opieradla
stredového predného sedadla odklopiť
odkladaciu plochu A-obr. 78s prohlbňa-
mi pre nápojové pohárky Ba s držiakem
dokumentov C.
obr. 81F0P0073m

67
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
POPOLNÍK
Popolník sa otvorí ťahem za veko A-
obr. 85smerom dozadu Zostáva z vyní-
matelnej plastovej nádobky.
Postup vyjmutia: stlačte upevňovací vý-
čnelok B-obr. 86prestavte ho dole.
Postup umiestenia späť: oprete zadnú časť
a zdvihnite popolník, až se zaistí upevňo-
vací výčnelok.
obr. 85F0P0077m
obr. 86F0P0078m
obr. 84F0P0076m
Zapaľovač dosahuje vysokú
teplotu. Narábajte s ním s
opatrnosťou a predchádzajte tomu
aby bol použitý deťmi: Nebezpečen-
stvo požiaru a/alebo popálenín.
POZOR!
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
Pre zapnutie zapaľovača, stlačte tlačidlo B-
obr. 84so štartovacím kľúčom v pozícii M.
Po zhruba 15 sekundách sa automaticky
vráti do počiatočnej polohy a zapaľovač je
pripravený k použitiu.
UPOZORNENIE Stále preverte či sa za-
paľovač vypol.
obr. 82F0P0074m
obr. 83F0P0075m
VRECÁ NA OPERIADLOCH
(ak sú vo výbave)
Na zadnej strane opieradel móžu byť
umiestené vrecá obr. 82slúžiace k od-
kladaní ľahkých predmetov (napr: dokla-
dov, autoatlasu, atd.).
PREHLBNE PRE NÁPOJOVÉ
POHÁRKY (ak sú vo výbave)
Priklopením opieradla stredového sedadla
druheho radu sa zprístupní dve prehlbne pre
umiestenie nápojových pohárkov obr. 83.

68
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
UPOZORNENIE Nepoužívajte popolník
súčasne ako koš na papier a na nedopalky
cigariet: pri kontakte by sa mohli vznie-
tiť.
SLNEČNÉ CLONY obr. 87
Sú umiestnené po stranách vnútorného
spätného zrkadla. Môžu byť orientované
dopredu a doboku.
Na zadnej strane clony môže byť umiest-
nené zrkadielko.
Toaletné zrkadlo (ak je vo výbave) sa sprí-
stupní odsunutím krytu A.
obr. 87F0P0079mobr. 88F0P0080m
obr. 89F0P0081m
ZÁSTRČKA PRÚDU
(ak je vo výbave)
Napájacie zásuvky móžu byť umiestené na
rózných miestach v interiéru.
Sprístupní sa otvorením krytky A-obr. 88.
PEVNÁ ODDELOVACIA
PREPÁŽKA
(ake je vo výbave)
Niektoré verzie sú vybavené pevnou rúr-
kovou prepážkou obr. 89ktorá oddelu-
je nákladový priestor od priestoru vodi-
ča, a ktorá má chrániť vodiča pred vnik-
nutím nákladu za jazdy.

69
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Počas čerpání paliva neotví-
rajte ľavé bočné posuvné dve-
re, protože by sa mohla po-
škodiť otevrená dvierka hrdla
palivovej nádrže.
DVERE
MANUÁLNE
OTVORENIE/ZATVORENIE
obr. 91F0P0083mobr. 90F0P0082m
Pred otvorením niekto-
rých dverí, sa ubezpečte,
či manéver môže byť uskutočnený
bezpečným spôsobom.
POZOR!
Predné dvere obr. 90
Pri otvorení dverí s rozsvietenými svetli,
pri vyťaženom kľúči zo spínacej skrínky,
bude znieť akustický signál. Tento akus-
tický signál utichne po zhasnutiu svetiel,
zavretí dverí alebo naštartovaní motoru.
Pri zasunutom kľúči vo spínacej skrrinke
bude pri otevrených predných dverách
znieť akustický signál a súčasne bude ve
sdruženom prístroji svietiť kontrolka
9
Odomknutie zámku: zasuňte kovovú če-
pel kľúča a otočte s ňou naľavo.
Zamknutie zámku: zasuňte kovovú čepel
kľúča a otočte s ňou napravo.Bočné posuvné dvere
Posuvné bočné dvere sú vybavené poist-
kou, ktorá ich zachytí na konci posunu
otvorenia. otvorené dvere pritlačte do
koncovej polohy a pri zavíraniu za ne v
koncovej polohe väčšou silou zatiahnite
dopredu.
Pri každom otvorení dverí skontrolujte ich
zaistenie v koncovej polohe.
Odomknutie zámku: zasuňte kovovú če-
pel kľúča a otočte s ňou naľavo.
Zamknutie zámku: zasuňte kovovú čepel
kľúča a otočte s ňou doprava.Bočné posuvné dvere móžu byť vybave-
né oknami.
Okna je možné otvárať zvnútra vozu. Ok-
ná sa otvárajú stlačením dvoch čepov A-
obr. 91a posunutím okenného skla. Če-
py pritom držte k sebe stlačené až do oka-
mihu dosaženia požadovanej polohy oken-
ného skla. Po otvorení okna zaistete.