FIAT SCUDO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

40
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
¡Rozdelenie prúdu vzduchu medzi ofu-
kovače nôh (teplejšia oblasť) a stre-
dové a bočné trysky palubnej dosky
(chladnejšia oblasť). Táto distribúcia
vzduchu je užitočná v prechodových
obdobiach (jar a jeseň), keď sú ešte
slnečné lúče.
¬Rozdelenie prúdu vzduchu medzi ofu-
kovače nôh a ofukovače na odmra-
zovanie/odrosenie čelného skla a
predných bočných skiel. Toto rozde-
lenie vzduchu umožňuje dobrú vý-
hrevnosť priestoru vozidla, pričom sa
tiež predchádza možnému zahmleniu
skiel.AK je distribúcia vzduchu navolená ma-
nuálne, zobrazí sa rozsvietením diód na vy-
braných tlačidlách. Pri kombinovanej funk-
cii sa stlačením tlačidla aktivuje daná funk-
cia spolu s už nastavenými funkciami. AK
stlačíš tlačidlo, ktorého funkcia už je ak-
tívna, funkcia sa anuluje a príslušná dióda
sa vypne. Pre uchovanie automatickej kon-
troly rozdelenia prúdenia vzduchu po ma-
nuálnej voľbe, stlačiť tlačidlo AUTO.
Keď vodič vyberie distribúciu vzduchu
smerom k čelnému sklu, automaticky sa
otočí smerom k čelnému sklu aj distribú-
cia vzduchu na strane spolujazdca. Spo-
lujazdec si môže potom vybrať inú distri-
búciu vzduchu, stlačením príslušných tla-
čidiel. Tlačidla pre nastavenie rýchlosti
ventilátora G - H
Stlačením tlačidla Gpsa snižuje rýchlos´t
ventilátoru, a tedy aj množstvo vzduchu
privádeného do interiéru. Stlačením tla-
čidla Hpsa snižuje rýchlosť ventilátoru,
a tedy aj množstvo vzduchu privádeného
do interiéru. Oba ovládacie prvky slúži k
udržování požadovanej teploty.
Rýchlos´t ventilátoru je indikovaná slpca-
mi v symbolu pna displeji
❒maximálna rýchlosť ventilátora = svie-
tia všetky paličky,
❒minimálna rýchlosť ventilátora = svieti
jedna palička.
Ventilátor je možné vypnúť iba po pred-
chádzajúcom vypnutí kompresora klimati-
zácie pomocou tlačidla A.
UPOZORNENIE Pre obnovenie automa-
tickej kontroly rýchlosti ventilátora po ma-
nuálnom nastavení, stlačte tlačidlo AUTO.

41
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Tlačidlo AUTO
(zapnutia/vypnutia kompresora
klimatizácie,)
Stlačením tlačidla AUTOsystém automa-
ticky reguluje v príslušných zónach objem a
distribúciu vzduchu vpúšťaného do auto-
mobilu a anuluje všetky predchádzajúce ma-
nuálne nastavenia. Manuálným zásahom naj-
menej do jednej automaticky riadenej funk-
cie (recirkulácie vzduchu, distribúcie vzdu-
chu, rýchlosť ventilátoru, vypnutie kom-
presoru klimatizácie).
UPOZORNENIE Ak systém, z dôvodu ma-
nuálnych zásahov do funkciíi, nie je viac
schopný zaručiť dosiahnutie a udržanie po-
žadovanej teploty vo vnútornom priestore,
nastavená teplota bliká pre signalizáciu zis-
tenej ťažkosti v systéme, následne zhasne
nápis AUTO.Pre obnovenie automatickej kontroly sys-
tému po jednej alebo viacero manuálnych
výberoch, kedykoľvek stlačte tlačidlo
AUTO.
Pri zapnutej automatickej prevádzke sa
opätovným stlačením tlačidla AUTO, sa
automaticky vyrovnajú teploty na strane
vodiča a na strane spolujazdca; teplotu a
distribúciu vzduchu v oboch zónách je
možné nastavovať otáčaním gombíka na
strane vodiča. Táto fiunkcia uľahčuje re-
guláciu teploty v prípade, že v automobi-
le je iba vodič. Oddelené riadenie teploty
a distribúcie vzduchu sa automaticky ob-
noví ďalším stlačením tlačidla AUTO.Tlačidlo zapnutia/vypnutia
recirkulácie vzduchu E
Vnútorná cirkulácia vzduchu sa spravuje
podľa nasledujúcich režimov fungovania:
❒automatická prevádzka, ktorú je možné
zvoli´t stlačením jedného z tlačíidiel
AUTOa ktorý je signalizovaný zobra-
zením ikony AUTOna displeji.
❒manuálne zapnutie, volitelné stlačením
tlačidla E, zobrazené symbolom
Ωna
displeji;
❒manuálne vypnutie, voliteľné stlačením
tlačidla E, signalizované vypnutím
Ωna
displeji
UPOZORNENIE Zapnutie vnútornej cir-
kulácie umožňuje rýchlejšie dosiahnutie
požadovaného stavu pri ohrieva-
ní/ochladzovaní vozidla.
Zároveň neodporúčame používanie vnú-
tornej cirkulácie počas daždivých/ stude-
ných dní, pretože výrazne stúpa možnosť
vnútorného orosenia skiel (predovšetkým
ak nie je zapnutá klimatizácie).

42
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Pri nízkych vonkajších teplotách, sa recy-
klácia vypne (s prísunom vzduchu zvonku)
aby sa predišlo možnému zaroseniu.
Počas automatického fungovania spravuje
vnútornú cirkuláciu automaticky systém
v závislosti od vonkajších klimatických pod-
mienok.Tlačidlo zapnutia/vypnutia
kompresora klimatizácie
Stlačením tlačidla A/C, sa zapne kompre-
sor klimatizácie a na displeji sa zobrazí
A/Cpre potvrdenie Opätovným stisknu-
tím tlačidla A/Cpri zapnutom kompre-
soru sa vypne kompresor klimatizáce a z
displeja zmizí indikátor. Keď sa vypne kom-
presor klimatizácie, systém vypne recy-
kláciu aby sa predišlo možnemu zarose-
niu skiel. Ak už nie je schopný udržať po-
žadovanú teplotu, teplota bliká a nápis
AUTO sa vypne.UPOZORNENIE Pri vypnutom kompre-
sore nie je možné vpúšťať do automobi-
lu vzduch s teplotou nižšou ako je von-
kajšia, okrem toho sa v zvláštnych pod-
mienkach prostredia môžu rýchlo orosiť
sklá, pretože vzduch nemôže byť zbavo-
vaný vlhkosti.
Vypnutie kompresora zostane uložené aj
po zastavení motora. Pre obnovu auto-
matickej kontroly zapnutia kompresoru
stlač znovu tlačidlo A/Calebo AUTO.
Pri vypnutom kompresoru je možné ma-
nuálne zcela vypnúť ventilátor.
Keď je kompresor zapnutý a motor na-
štartovaný, manuálna ventilácia nemôže
klesnúť paličku zobrazenú na displeji.
Pri nízkej vonkajšej teplote sa
odporúča nepoužívať fukciu
recyklácie vnútorného vzduchu na-
koľko by sa mohli sklá rýchlo zarosiť.
POZOR!

43
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Tlačidlo funkcie rýchleho
odstranenia zahmleenia/námrazy z
okien C
Stlačením tohoto tlačidla, klimatizácia au-
tomaticky aktivuje všetky funkcie potreb-
né pre zrýchlenie odrosenia/rozmrazenia
čelného skla a bočných okien:
❒zapne kompresor klimatizace, pokud to
klimatické pomery dovolují;
❒vypne vnútornú cirkuláciu vzduchu,
❒nastaví maximálnu teplotu vzduchu HI
v obidvoch zónach;
❒zapne rýchlosť ventilátora podľa teplo-
ty chladiacej kvapaliny motora, pre za-
medzenie vstupu nedostatočne teplého
vzduchu pre odrosenie skiel;
❒usmerní prúd vzduchu smerom k ofu-
kovačom čelného skla a bočných skiel;
❒zapne kúrenie zadného okna.
UPOZORNENIE Funkcia rýchledo od-
hmlenia/odmrazenia zostane zapnutá po
dobu približne 3 minút odkedy chladiaca
kvapalina motora dosiahne vhodnú teplo-
tu.Pri zapnutej funkcii rychleho odstranenie
zahmlenia/námrazy z okien svieti kontrol-
ka v tlačidle tejto funkcie a v tlačidle vy-
hrievania zadného okna.
Pri zapnutej funkcii rýchleho odstranenia
zahmlenia/námrazy z okien je možné ma-
nuálne nastavovať iba rýchlosť ventiláto-
ru a vypnúť vyhrievanie zadného okna.
Stlačením tlačidla aktivácie funkcie rýchle-
ho odstranení zahmlenia/námrazy z okien,
prípadne tlačidiel recirkulácie, kompreso-
ru alebo, AUTO, systém vypne funkciu rý-
chleho odstránenia zahmlenia/námrazy z
okien a obnoví stav systému predcháza-
júci zapnutiu tejto funkcie. Tlačidlo prevyhrívání zadního okna
a vnejších zpetných zrcátek
(ak je vo výbave) F
Stlačením tohto tlačidla sa zapne vyhrie-
vanie zadného okna a vonkajších spätných
zrkadiel.
Zapnutie sa eviduje zapnutím led kontrol-
ky umiestnenej na rovnakom tlačidlu.
Funkcia sa automaticky vypne po približne
20 minútach alebo pri zastavení motora a
pri opätovnom naštartovaní sa funkcia ne-
spustí.
UPOZORNENIE Na elektrické vedenie vo
vnútornej časti zadného vyhrievaného skla
neaplikuj nálepky, mohol by si ho poškodiť
a znížiť jeho funkčnosť.

44
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Vypnutie systému klimatizácie
(A/C) A
Systém klimatizácie sa vypne stlačením tla-
čidla A. Pri vypnutom zariadení, stavy sys-
tému klimatizácie sú nasledovné:
❒na displeji nie sú zobrazené nastavené
teploty;
❒vnútorná cirkulácia vzduchu je zapnutá,
izoluje tak vozidlo od vonkajšieho pro-
stredia;
❒kompresor klimatizácie je vypnutý;
❒ventilátor je vypnutý.
Vyhrievanie zadného okna je možné za-
pnúť aj pri vypnutom systému klimatizá-
cie.
UPOZORNENIE Riadiaca jednotka systé-
mu klimatizácie uloží do pamäti nastavené
teploty v okamihu vypnutia a pri stlačení
ľubovolného tlačidla systému (s výnimkou
tlačidla vyhrievání zadného okna) tieto
hodnoty opäť vyvolá z pamäti. Ak nebola
funkcia príslušajúca stlačenému tlačidlu
pred vypnutím systému aktivovaná, bude
aktivovaná aj táto funkcia; ak predtým na-
opak aktivovaná bola, bude aktivovaná i na-
ďalej.
Ak si prajete znovu zapnúť systém klima-
tizácie pri plnom automatickom fungova-
ní, stlačte tlačidlo AUTO.PRÍDAVNÉ VYKUROVANIE
(ak je vo výbave)
Umožňuje rýchlejšie vyhriatie automobilu
v prípade studeného počasia.
Vypnutie ohrievača je automatické po do-
siahnutí stanovených podmienok.
Dvojzónová automatická
klimatizácia
Doplnkový ohrievač sa zapne automatic-
ky otočením kľúča do polohy MAR.Systém kuúrenia a systém
manuálne riadenje klimatizácie
Prídavný ohrievač sa automaticky aktivu-
je otočením kolieska M alebo Ido po-
slednej červenej časti a spustením venti-
látora D) aspoň v prvej rýchlosti.
UPOZORNENIE Ohrievač funguje iba pri
nízkej vonkajšej teplote a nízkej teplote
chladiacej kvapaliny motora.
UPOZORNENIE Ohrievač sa neaktivuje,
ak nie je napätie batérie dostatočné.

45
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Použitie výstupných otvorov ventilácie:
otvorte ich pósobením ve smeru šípky a
natočte do požadovaného smeru.
OVLÁDAČE obr. 51
Gombík A pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie teplého/
studeného vzduchu)
Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduchGombík B pre aktiváciu/
nastavenie ventilátora
0= vypnutý ventilátor
1-2-3= rýchlosť ventilácie
4 p= ventilácia na maximálnu rýchlosť
obr. 51F0P0043m
STREDOVÉ A BOČNÉ NASTAVI-
TEĽNÉ A ORIENTOVATEĽNÉ
DIFUZORY PRE DRUHÝ A TRETÍ
RAD SEDADIEL obr. 49-50
AVýstupné otvory ventilácie s nastavi-
teľným smerom vzduchu pre druhý
rad sedadiel.
BVýstupné otvory ventilácie s nastavi-
teľným smerom vzduchu pre tretí rad
sedadiel.
TROJZÓNOVÁ AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
obr. 49F0P0042m
obr. 50F0P0044m

46
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte gombík Ado červeného
sektoru;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť.
RÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU
Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Ado červeného
sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu;
❒otočte gombík Bdo polohy 4p(ma-
ximálna rýchlosť ventilátora).
Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo pre vypnutie recyklácie.
UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút, kým kva-
palina zariadenia dosiahne optimálnu pre-
vádzkovú teplotu.
obr. 52F0P0045m
Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Klimatizácia se zapne stlačením tlačidla A-
obr. 52.
Zapnutie je signalizované súčasným roz-
svietením kontroliek B-obr. 52v tlačidlu
a medzi C-obr. 51.
Klimatizácia sa vypne opätovným stlače-
ním tlačidla A-obr. 52(vypnutie je signa-
lizované zapnutím oboch kontroliek).VENTILÁCIA KABÍNY
Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto-
ru, postupujte nasledovne:
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒vypnete recirkuláciu vzduchu;
❒otočte gombík Bna požadovanú rých-
losť
KLIMATIZÁCIA (chladenie)
Pre dosiahnutie rýchleho chladenia, po-
stupujte nasledovne:
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu;
❒zapnete klimatizácu stlačením tlačidla
A-obr. 52; kontrolka v tlačidlu B sa
rozsiveti,;
❒otočte gombík Bdo polohy 4pma-
ximálna rýchlosť ventilátora).
Nastavenie chladenia
❒otočte gombík Adomodrého sektoru;
❒vypnete recirkuláciu vzduchu;
❒otočením gombíka Bpre zníženie rý-
chlosti ventilátora.

47
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VONKAJŠIE
OSVETLENIE
Ľavá páka obr. 53ovláda vonkajšie svet-
lá.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí ovlá-
dací panel a rôzne ovládania umiestnené
na prístrojovej doske.
VYPNUTÉ SVETLÁ obr. 53
Otočte prstenec Ado polohy 0.
POLOHOVÉ SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az po-
lohy 0 do polohy
6.
STRETÁVACIE SVETLÁ obr. 53
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
6do polohy 2/1.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
2.
DIALKOVÁ SVETLÁ obr. 54
Rozsvieti sa otočením prstenca Az
polohy
2/1a pritažením k volantu.
Na prístrojové desce se rozsvítí kontrol-
ka
1.
Vypnú sa potiahnutím páky smerom k vo-
lantu.SVETELNÝ KLAKSÓN obr. 54
Ťahajte páku smerom k volantu (1
.nesta-
bilná pozícia) nezávisle od pozície prsten-
ca. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
1.
obr. 53F0P0046m
obr. 54F0P0047m
obr. 55F0P0048m
PREDNÁ SVETLA DO HMLY
(ak sú vo výbave) ZADNÁ
SVETLA DO HMLY obr. 55-56
Pre zapnutie obr. 55:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou:
❒prvý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie predných svetiel do hmly; ve
združenom prístroji sa rozsvieti kon-
trolka
5.
❒druhý impulz, nearetovaná poloha, roz-
svietenie koncových svetiel do hmly
4.

48
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
ULAZOVATELIA SMERU obr. 57
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒páka hore (poloha 1): zapnú sa pravé
ukazovatele smeru;
❒páka dole (poloha 2): zapnú se ľavé uka-
zovatele smeru.
Na prístrojovej doske sa rozbliká kontrol-
ka
Ealebo R.
Ukazovatelia smeru sa automaticky vypnú
vrátením riadenia do priamého smeru.
Ak chcete krátko použiť ukazovatelov
smeru (napr.: zmena jazdného pruhu), vy-
chylte páku hore alebo dole do neareto-
vanej polohy.
Pri uvolnení sa páka automaticky vráti do
východzej polohy.
obr. 57F0P0050mobr. 56F0P0049m
Zhasnutie obr. 56:
❒otočte prstenec Bvo smeru označe-
nom šipkou, nearetovaná poloha.
Predná a koncová svetla do hmly sa auto-
maticky vypnú pri zhasnutí svetiel alebo
prepnutím na obrysová svetla, 6, a pro-
to je pri potrebe opätovného rozsvietenia
koncových svetiel do hmly nutné zopako-
vať predchádzajúcu činnosť.
Pri opätovnom naštartování motora sa
opäť automaticky rozsvieti za predpokla-
du, že bola rozsvietená pri predchdázejú-
com vypnutí motoru.UPOZORNENIE Koncová svetla do hmly
móžu obtežovať vodiče vozidiel idúcich za
Vami, a proto je používeate iba pri špatnej
dohľadnosti.
UPOZORNENIE Predná svetlá do mlhy,
koncová svetlá do hmly a stretávacia svet-
lá je možné zapnúť i pri kľúči v polohe S
alebo pri vyjmutom kľúči. Pri otvorených
dverách akustický signál upozorňuje na
rozsvitená svetlá.

49
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Follow me home (ak je vo výbave)
Má za úkol umožniť po nastavenú dobu
(45 sekúnd) osvetlenie priestoru pred vo-
zidlom; aktivuje se pri kľúči v polohe Sale-
bo vytaženom kľúči, zatlačením ľavej pá-
ky k palubnej doske. Táto funkcia se ak-
tivuje pákou do 2 minút po vypnutí mo-
toru.
Ak je vozidlo vybavené automatickým roz-
svietením obrysových a stretávacích sve-
tiel, follow me home sa aktivuje automa-
ticky pri otvorení dverí.
AUTOMATICKÉ SENZORY
SVETLOMETOV
(senzor súmraku) (ak je vo výbave)
Zmierňuje zmeny intenzity vonkajšieho
osvetlenia vozidla vo funkci citlivosti na na-
stavené svetlo: čim väčšia je citlivosť, tým
menšie množstvo vonkajšieho svetla je po-
trebné pre aktiváciu vonkajších svetiel.
Aktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohy AUTO: tak-
to sa dosiahne súčasné automatické za-
pnutie polohových svetiel a stretávacích
svetiel podľa vonkajšieho svetla.
obr. 58F0P0286m
Deaktivácia obr. 58
Otočte prstenec do polohyå; deaktivá-
cia funkcie je signalizovaná hlásením na di-
spleji.
Senzor nie je schopný odhaliť prítomnosť
hmly, preto za týchto podmienok spustiť
manuálne zapnutie svetiel.