FIAT SCUDO 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Alle mål er angivet i mm.
DIMENSIONER
Samlet længde:
Samlet højde:
Akselafstand:
Udhæng fortil:
Udhæng bagtil:
Samlet bredde
– langs karrosseri:
– med kofangere:
– med sidespejle lukkede:
– med sidespejle åbne:
Sporvidde fortil:
Sporvidde bagtil:
Højde lastrum
– med mekaniske ophæng:
– med pneumatiske ophæng:KORT AKSELAFSTAND
4805 – 4813LANG AKSELAFSTAND
5135 – 5143
1894 ÷ 1942/2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830 – 838 1038 – 1046
1870
1895
1986
2194
1562 – 1570
1596 – 1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versioner med højt tag
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
187
TEKNISKE
D ATA

188
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
F0P0611mfig. 8
Alle mål er angivet i mm.
DIMENSIONER
Højde dobbelt bagdør:
Bredde
– dobbelt bagdør:
– bagklap (afhængigt af versioner/markeder):BAGDØRE
1272 ÷ 1630 (*)
1237
1237 N
O
(*) Versioner med højt tag

189
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Alle mål er angivet i mm.
DIMENSIONER
Højde:
Bredde:SKYDEDØR I SIDEN
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Versioner med højt tag
F0P0306mfig. 9

DIMENSIONER LASTRUM
KORT AKSELAFSTAND LANG AKSELAFSTAND
Længde indvendig vognbund (mm): 2254 2584
Indvendig højde under tag
– maks. (mm): 1449 1750 (*)
Maks. indvendig bredde (mm): 1600
Indvendig bredde mellem hjul (mm):1245
Vendediameter mellem fortove (mm): 1218 1259
(*) Versioner med højt tag
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode, km/t:
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
190
TEKNISKE
D ATA

Motor
PÅHÆNGSVÆGT OG -LAST
UDSTYRSNIVEAU KASSEVOGN
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
DET er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Højt tag
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Påhængsvægt med anhænger med bremser kan øges, såfremt der tømmes samme last af bilen, så den maksimalt tilladte påhængsvægt
ikke overstiges. Ved høje udendørstemperaturer kan bilens præstation blive forringet, så motoren ikke beskadiges. Hvis temperaturerne
udenfor overstiger 37 °C, skal man begrænse påhængsvægten til 700 kg og ikke transportere last. Ved kørsel med anhænger må man ikke
overstige en hastighed på 100 km/t (overhold de gældende nationale færdselsregler).
Kort
akselafstand
(1200 kg)
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
I
NØDSITUATIO-
NER
START OG
KØRSEL
SIKKERHEDS-
UDSTYR
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INDHOLD
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
191
TEKNISKE
D ATA

192
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1736
1748
1736
1748
1755
1767 90 Multijet
(Euro 5)
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Nyttelast
uden fører
(kg)
850
838
1050
1038
1050
1038Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Kort
akselafstand
(1200 kg)
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Højt tag
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Kort
akselafstand
(1200 kg)

193
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Version
130 Multijet Motor
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Kort
akselafstand
(1200 kg)Kort
akselafstand
(1200 kg)
Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000 Nyttelast
uden fører
(kg)
857
845
1057
1045
1056
1044
1062
1050 Maks tilladt
nyttelast
(kg)
932
920
1132
1120
1131
1119
1137
1125 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2720
2720
2920
2920
2950
2950
2964
2964 Vægt
uden last
(kg)
1788
1800
1788
1800
1819
1831
1827
1839 Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Højt tag
(1200 kg)

194
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorAntal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784 165 Multijet Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Højt tag
(1200 kg)Maks. tilladt
vægt
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Kort
akselafstand
(1200 kg)

195
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Motor
UDSTYRSNIVEAU COMBINATO
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Version Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Nyttelast
uden fører
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket
90 Multijet
(Euro 4)Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852

90 Multijet
(Euro 5)
196
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MotorVersion Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959Maks. tilladt
vægt
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Nyttelast
uden fører
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket 120 Multijet
MotorVersion Antal
pladser
5
6
5
6Vægt
uden last
(kg)
1737
1749
1770
1782Maks. tilladt
vægt
(kg)
2640
2640
2655
2655Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
903
891
885
873Nyttelast
uden fører
(kg)
828
816
810
798
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
1668
1668
1653
1653 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand