FIAT SCUDO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2012, Model line: SCUDO, Model: FIAT SCUDO 2012Pages: 219, PDF Size: 4.26 MB
Page 1 of 219
Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
INSTRUKCJA OBS UGI
FIATSCUDO
SCUDO UM PL 23-06-2009 8:21 Pagina 1
Page 2 of 219
My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód,
naprawdę znamy go nawet w najmniejszym jego detalu i komponencie. W autoryzowanychstacjach obsługowych
Fiat Professional Servicepracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych. Warsztaty Fiat Professional są zawsze do Twojej dyspozycji,
zarówno w zakresie przeglądu okresowego jak i w zakresie obsługi sezonowej oraz udzielania praktycznych
rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Fiat Professional możesz zachować
bez zmian parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy do produkcji naszych samochodów,
a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej
zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
jedynym zaprojektowanym przez Fiat Professional specjalnie dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKIOSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEA ACCESSORI:
RELINGI DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO WYBIERAMY
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Page 3 of 219
WYBÓR ORYGINALNYCH
CZĘŚCI ZAMIENNYCH
TO WYBÓR NAJROZSĄDNIEJSZY
OSIĄGI
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
COMFORT
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
BEZPIECZEŃSTWO
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
ŚRODOWISKO
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
WARTOŚCI
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
AKCESORIA
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Page 4 of 219
JAK ROZPOZNAĆ
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Wszystkie oryginalne części zamienne poddawane są surowym kontrolom, zarówno w fazie projektowej
jak i konstrukcyjnej.
Dokonują ich specjaliści, którzy poddają weryfikacjom zastosowane nowe materiały i badają je pod kątem ich niezawodności.
Ma to na celu późniejsze zagwarantowanie osiągów i bezpieczeństwa dla Ciebie
i Twoich pasażerów.
Zawsze zwracaj się o Oryginalne Części Zamienne i sprawdzaj czy są one używane.
Page 5 of 219
Szanowni Państwo,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Fiat SCUDO.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią. Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi,
ważne dla eksploatacji samochodu które pomogą w pełni wykorzystać zalety techniczne Waszego SCUDO.
Zaleca się uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone: symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej “Książce gwarancyjnej” podane są między innymi usługi jakie Fiat oferuje swoim Klientom:
❒Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
❒Zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Fiata.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Fiat SCUDO,
dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia,
silnika i wersji przez Państwa nabytej.
Page 6 of 219
KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!
K
NAPEŁNIANIE PALIWEM
Tankować samochód wyłącznie olejem napędowym odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik i spowodować utratę gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Sprawdzić, czy dźwignia hamulca ręcznego jest zaciągnięta; przesunąć dźwignię zmiany biegów na luz; nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła nie naciskając pedału przyspieszenia, obrócić kluczyk w Mi zaczekać na zgaszenie lampek sygnalizacyjnych
Yi m;obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w Di zwolnić natychmiast jak silnik się uruchomi.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu na su-
chej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych za emi-
sję zanieczyszczeń, gwarantując najlepszą ochronę środowisku.
Page 7 of 219
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elektrycz-
nego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Fiata która określi kompletny
pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie elektryczne.
CODE card
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Zalecane jest aby zawsze mieć przy sobie kod elektroniczny
podany na CODE card.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu i charakte-
rystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #(ochro-
na środowiska) !(integralność samochodu).
Page 8 of 219
DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 5
SYMBOLIKA .......................................................................... 6
SISTEM FIAT CODE ............................................................ 6
KLUCZYKI ............................................................................ 7
ALLARM ................................................................................. 10
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................. 12
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ................................................ 13
WSKAŹNIKI ......................................................................... 14
WYŚWIETLACZ................................................................... 15
WSKAŹNIK OBSŁUGI........................................................ 16
KOMPUTER POKŁADOWY .............................................. 17
SIEDZENIA PRZEDNIE....................................................... 17
SIEDZENIA TYLNE.............................................................. 20
ROZMIESZCZENIE WEWNĘTRZNE SIEDZEŃ........... 22
ZAGŁÓWKI .......................................................................... 23
KIEROWNICA ...................................................................... 24
LUSTERKA WSTECZNE ................................................... 25
OGRZEWANIE I WENTYLACJA .................................... 27
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................ 31
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ... 37
KLIMATYZACJA TRZYSTREFOWA................................. 45
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................................ 47
CZYSZCZENIE SZYB ......................................................... 50
REGOLATOR PREDKOŚCI - CRUISE CONTROL......... 54OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI LIMIT............................... 57
LAMPY SUFITOWE ............................................................. 60
PRZEŁĄCZNIKI ................................................................... 61
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO ............................ 64
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE................................... 65
DRZWI ................................................................................... 69
ZASŁONA PRZESUWNA W BAGAŻNIKU.................. 73
PODNOŚNIKI SZYB ........................................................... 74
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 76
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................... 77
ZAWIESZENIA PNEUMATYCZNE .................................. 78
ZALECENIA PRZY ZAŁADUNKU................................... 79
REFLEKTORY ........................................................................ 81
SYSTEM ABS ......................................................................... 82
SYSTEM ESP .......................................................................... 84
SYSTEM EOBD ..................................................................... 87
CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 88
RADIOODTWARZACZ .................................................... 89
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .. 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 91
OCHRONA ŚRODOWISKA............................................ 92
D D
E E
S S
K K
A A
R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A
I I
S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
A A
4
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
Page 9 of 219
DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2.Wyloty powietrza boczne stałe - 3.Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi -
4.Zestaw wskaźników -5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym -
6.Sterowanie w desce rozdzielczej - 7.Wyloty powietrza środkowe regulowane - 8.Air bag przedni pasażera (gdzie przewidzia-
no) - 9.Schowek - 10.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 11.Sterowanie ogrzewaniem/ wentylacją / klimatyzacją -
12.Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem (gdzie przewidziano) - 13.Air bag przedni po stronie kierowcy - 14. Dźwignia regula-
cji kierownicy
F0P0600mrys. 1
5
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
Page 10 of 219
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub
obok nich umieszczono tabliczki z kolo-
rowymi znakami, których symbole zaleca-
ją użytkownikowi zwrócenie większej uwa-
gi i zachowania szczególnej ostrożności,
gdy znajduje się w ich pobliżu.
SYSTEM FIAT CODE
Jest systemem elektronicznej blokady sil-
nika, który umożliwia zwiększenie ochro-
ny przed usiłowaniem kradzieży samo-
chodu. Aktywuje się automatycznie z
chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika za-
płonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urzą-
dzenie, którego funkcją jest modulacja sy-
gnału przesłanego w fazie uruchamiania
poprzez antenę wbudowaną w wyłącznik
zapłonu. Sygnał składa się z „hasła”, zmie-
niającego się zawsze przy każdym uru-
chomieniu silnika, za pomocą, którego
centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia
uruchomienie silnika.
Mocne uderzenia mogą
uszkodzić elementy elektro-
niczne znajdujące się w klu-
czyku.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obra-
cając kluczyk w położenie M, centralka
systemu Fiat CODE przesyła do central-
ki kontroli silnika kod rozpoznania, aby
uaktywnić zablokowane funkcje.
Przesłany kod rozpoznany będzie, tylko
wtedy, jeżeli centralka systemu Fiat
CODE rozpozna kod przesyłany z kluczy-
ka.
Po obróceniu kluczyka w położenie S, sys-
tem Fiat CODE dezaktywuje funkcje cen-
tralki kontroli silnika.
W tym przypadku obrócić kluczyk w po-
zycję Si następnie w M; jeżeli zabloko-
wanie nie ustąpi, spróbować uruchomić sil-
nik pozostałym kluczykiem z wyposażenia.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwrócić
się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada
swój własny kod, który powinien być za-
pamiętany w centralce systemu. Aby za-
pamiętać nowe kluczyki, maksymalnie 8,
zwróć się do ASO Fiata.
6
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI