FIAT SCUDO 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

207
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Bateria
– arranque com bateria auxiliar ..... 134
– dados característicos ................... 181
– nível do líquido ............................. 164
– modo economia ............................ 151
– recarga ............................................ 151
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual ................................................... 117
Capot do motor .................................. 76
Características técnicas ..................... 173
Carroçaria
– manutenção .................................... 170
– versões ........................................... 173
Chaves .................................................. 7
Cintos de segurança
– avisos gerais ................................... 97
– manutenção ................................... 99
– regulação da altura ....................... 95
– utilização ........................................ 94
Cinzeiro ................................................ 67
Climatizador manual........................... 31Combustível
– indicador do nível ......................... 14
– interruptor de corte
do combustível ............................... 64
– tampa do depósito ....................... 91
Compartimento do motor................ 158
Conselhos para a carga ..................... 79
Consumo de combustível .................. 202
Consumo de óleo do motor ........... 160
Conta-rotações ................................... 14
Controlos periódicos.......................... 157
Correntes para a neve ...................... 121
Dados para a identificação .............. 174
Desembaciamento
– pára-brisas ...........................28-32-38
– vidros laterais dianteiros ... 28-32-38
– vidros traseiros ..................30-34-38
Difusores de ar laterais e centrais ... 28
Dimensões ........................................... 186
Direcção ............................................... 182
Direcção assistida
– nível do líquido ............................. 163
Abastecimentos.................................. 199
ABS ........................................................ 82
Acessórios adquiridos pelo Utente . 90
Airbag frontais...................................... 106
Airbag laterais ..................................... 109
Alavancas no volante........................... 47
Apoios para a cabeça ......................... 23
Aquecimento e ventilação ................ 27
Arranque do motor
– aquecimento do motor
depois do arranque....................... 115
– arranque com bateria auxiliar ..... 134
– arranque com manobras
por inércia....................................... 135
– dispositivo de arranque ............... 12
– procedimento de arranque ......... 114
Auto-rádio (Instalação) ..................... 89
Bancos .................................................. 18
– dianteiros......................................... 17
– disposição interior dos bancos ... 22
– limpeza ............................................ 172
– traseiros........................................... 20
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O

208
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Interruptor de corte
do combustível ................................. 64
Isqueiro.................................................. 67
Jactos do limpa-pára-brisas .............. 170
Kit de reparação rápida
dos pneus ......................................... 138
Lâmpada (substituição de uma) ...... 139
Lava-faróis ............................................. 53
Lava-pára-brisas
– comando ........................................ 50
– nível do líquido ............................. 162
Limitador de velocidade .................... 57
Limpa-pára-brisas
– comando ........................................ 50
– escovas ........................................... 168
– jactos ............................................... 170
Lubrificantes (características) .......... 200
Luzes avisadoras e mensagens .......... 123
Luzes da placa de matrícula .............. 144
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................................ 48
– substituição da lâmpada
dianteira .......................................... 142
– substituição da lâmpada lateral ... 142– substituição da lâmpada
traseira............................................. 143
Luzes de emergência .......................... 61
Luzes de marcha atrás ....................... 143
Luzes do farol de nevoeiro/
Luz do farol de nevoeiro traseiro
– comando ........................................ 47
– substituição da lâmpada ....... 142-143
Luzes de mínimo
– comando ........................................ 47
– substituição da lâmpada
dianteira .......................................... 141
– substituição da lâmpada
traseira............................................. 143
Luzes de stop ...................................... 143
Luzes do terceiro stop ..................... 144
Luzes dos faróis de máximo
– comando ........................................ 47
– substituição da lâmpada .............. 141
Luzes dos faróis de médio
– comando ........................................ 47
– substituição da lâmpada .............. 141
Macaco ................................................ 136
Manutenção do veículo
– manutenção programada ............ 154
Em emergência .................................. 133
Embraiagem ......................................... 181
Emissões de CO
2................................. 206
EOBD (O sistema) ............................. 87
Equipamentos internos ...................... 65
Escovas do limpa-pára-brisas ........... 168
Espelhos retrovisores
– exteriores ...................................... 25
– interior ........................................... 25
Estacionado .......................................... 116
Faróis
– orientação do feixe luminoso .... 81
Fecho centralizado ............................. 72
Fiat CODE ........................................... 6
Filtro do ar ........................................... 164
Filtro do gasóleo
(presença de água) ............................ 132
Fusíveis .................................................. 146
Fix&Go .................................................. 138
Gaveta/ vãos porta-objectos............ 65
Indicador do nível de combustível .. 14
Instrumentos de bordo ..................... 14
Interiores .............................................. 172

209
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Palas de sol ......................................... 68
Pesos e cargas rebocáveis ................ 191
Plafoniers .............................................. 60
– substituição da lâmpada .............. 139
Pneus ..................................................... 185
– substituição de uma roda............. 135
Porta-bagagens/porta-esquis
(predisposição) .................................. 77
Portas .................................................... 69
Pressão dos pneus (placa).................. 185
Pré-tensores ........................................ 96
Quadro de instrumentos.................. 13
Reboque do veículo........................... 152
Recirculação de ar ...................31-36-41
Regulador de velocidade ................... 54
Regulador da luminosidade
do quadro de instrumentos ............ 15
Relógio................................................... 16
Rendimentos ........................................ 190
Roda (substituição) ............................ 135
Símbolos .............................................. 6
Suspensões (dados técnicos) ........... 182
Suspensões pneumáticos.................... 78
Taquímetro ......................................... 14
Telecomando bloqueio/
desbloqueio das portas ................... 7
Tinta ...................................................... 170
Transmissão ......................................... 181
Transportar crianças
em segurança .................................... 99
– cadeirinha ISOFIX (montagem) .. 105
Trava-direcção ..................................... 12
Travão de mão .................................... 116
Travões
– de serviço e de socorro ............. 116
– nível do líquido ............................. 162
Velocidades máximas......................... 190
Ventilação ............................................. 27
Verificação dos níveis ........................ 158
Vidros
– limpeza ............................................ 171
– vidros corrediços ......................... 69
Vidros eléctricos.................................. 74
Volante .................................................. 24 – Plano de Manutenção
Programada ..................................... 155
– uso gravoso do veículo................ 157
Motor
– alimentação .................................... 181
– código de identificação ................ 177
– dados característicos ................... 173
– lubrificação ..................................... 200
Motor de arranque ............................ 181
Níveis (verificação)............................. 158
Nível do líquido da direcção
assistida............................................... 163
Nível do líquido lava-pára-brisas/
lava-faróis ............................................ 162
Nível do líquido do sistema
de refrigeração do motor ............... 161
Nível do líquido dos travões ............ 162
Nível do óleo do motor ................... 160
Oculo traseiro térmico ..........30-35-43
Óleo do motor
– características técnicas ................ 200
– consumos ....................................... 160
– verificação do nível ...................... 160

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM DO CICLO
DE VIDA
Há anos, a Fiat desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do melhoramento contínuo dos pro-
cessos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para garantir aos clientes o melhor serviço possível respei-
tando as normas ambientais e em resposta às obrigações da Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a Fiat
oferece aos seus clientes a possibilidade de entregar o seu próprio veículo* no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo
incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os países da União
Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos veículos matriculados a partir de 1 de Julho de
2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o
veículo contenha os seus componentes essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários
ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Fiat. Esses centros foram cuidadosamente seleccionados para
garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e a reciclagem dos veículos eliminados com respeito
pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Fiat, telefone para o
número verde 00800 3428 0000 ou consulte o sítio da Internet da Fiat.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t

®
®
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.selenia.com.

N N
O O
T T
A A
S S

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.99.043 - 07/2011 - 1 edição
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 140 Multijet - 165 Multijet
Capacidade
do deposito: 80
Reserva: 8
(*) Euro 4 - Euro 5
Abastecer os veículos com motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Específica EN590).
ABASTECIMENTO DO COMBUSTÍVEL (litros) PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
O valor da pressão de enchimento a frio dos pneumáticos, varia de acordo as versões e aos equipamentos do veículo. Os valores
são indicados na placa situada na porta dianteira esquerda (consultar o parágrafo “Rodas” no capítulo “Características técnicas”).
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto va-
lor com o pneu frio.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
litros kg litros kg litros kg litros kg litros kg
Cárter do motor
e filtro: 6,2 – 5,25 – 5,25 – 5,25 – 5,25 –
(*) Euro 4 - Euro 5

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
FIATSCUDO
DEUTSCH
SCUDO UM TED 19-06-2007 8:35 Pagina 1