FIAT SCUDO 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

As dimensões são expressas em mm.
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versões com tecto alto
DIMENSÕES
Comprimento total:
Altura total:
Passo:
Degrau dianteiro:
Degrau traseiro:
Largura total
– a fio da carroçaria:
– com faixas pára-golpes:
– com espelhos retrovisores fechados:
– com espelhos retrovisores abertos:
Faixa de rodagem dianteira:
Faixa de rodagem traseira:
Altura do compratimento de carga
– com suspensões mecânicas:
– com suspensões pneumáticas:CHASSIS CURTO
4805-4813CHASSIS LONGO
5135-5143
3122
3000
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
187
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

F0P0611mfig. 8
As dimensões são expressas em mm.
N
O
DIMENSÕES
Altura útil das portas traseiras com dois batentes:
Largura útil
– portas traseiras com dois batentes:
– porta da bagageira (para versões/mercados, se previsto):PORTAS TRASEIRAS
1272÷1630 (*)
1237
1237
(*) Versão com telhado alto
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
188
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

As dimensões são expressas em mm.
DIMENSÕES
Altura:
Largura:
P
Q
F0P0306mfig. 9
PORTA LATERAL DE CORRER
1293 ÷ 1301 (*)
924
(*) Versões com tecto altoMANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
189
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

190
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
RENDIMENTOS
Velocidades máximas admissíveis depois do primeiro período de uso do veículo em km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSÕES DO COMPARTIMENTO DE CARGA
CHASSIS CURTO CHASSIS LONGO
Comprimento plano interior (mm): 2254 2584
Altura interior debaixo do tejadilho
– máxima (mm): 1449 1750 (*)
Largura interior máxima (mm): 1600
Largura interior entre rodas (mm):1245
Diâmetro de brecagem entre passeios (mm):1218 1259
(*) Versões com tecto alto

191
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
MODELO DO FURGÃO
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em todo caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser atrelada e de massa rebocável total, indicadas no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.
Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3 VersãoMassa
a vácuo
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) A massa rebocável com atrelado travado pode ser aumentata de carga, com a condição de descarregar do veículo a equivalente carga
para fazer de modo de não superar o valor de massa rebocável total. As altas temperaturas externas podem provocar uma baixa per-
formance do veículo em marcha para não causar danos ao motor. No caso em que a temperatura externa é superior a 37°C, limitar a
massa rebocada a 700 kg sem transporte de carga. Em caso de reboque de atrelados é proibido superar a velocidade de 100 km/h (res-
peite a legislação em vigor no vosso País).
Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo
(12 quintais)

192
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
90 Multijet
(Euro 5)Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)
Chassis Longo
(12 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1736
1748
1736
1748
1755
1767Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carga
máxima
útil
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Carga
útil sem
condutor
(kg)
850
838
1050
1038
1050
1038Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
120 MultijetChassis Longo
(12 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Massa
máxima
admissível
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997

193
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS140 Multijet
Chassis
Curto
(12 quintais) Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758Massa
máxima
admissível
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carga
útil sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
130 Multijet
Motor
Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1788
1800
1788
1800
1819
1831
1827
1839Massa
máxima
admissível
(kg)
2720
2720
2920
2920
2950
2950
2964
2964Carga
máxima
útil
(kg)
932
920
1132
1120
1131
1119
1137
1125Carga útil
sem
condutor
(kg)
857
845
1057
1045
1056
1044
1062
1050Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000 Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)

MotorMassa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 165 Multijet
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784Massa
máxima
admissível
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Carga
útil senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
194
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
195
MODELO COMBI
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em qualquer caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser rebocada e de massa rebocável total, indicados no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.
90 Multijet
(Euro 4) Motor
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Versão
Chassis
Curto
Chassis
Longo
ReforçadoNúmero
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vácuo
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Massa
máxima
admissível
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852Carga
máxima
útil
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984Carga útil
sem
condutor
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

120 Multijet Motor
Carga útil sem
condutor
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919 Carga
máxima
útil
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987 Massa
máxima admis-
sível
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932 Massa
a vácuo
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959 Número
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versão
Chassis
Longo
ReforçadoMassa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Chassis
Curto
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
SEGURANÇA
TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
196
90 Multijet
(Euro 5) Motor
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Versão Número
de lugares
5
6
5
6Massa
a vácuo
(kg)
1737
1749
1770
1782Massa
máxima
admissível
(kg)
2640
2640
2655
2655Carga
máxima
útil
(kg)
903
891
885
873Carga útil
sem
condutor
(kg)
828
816
810
798Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
1668
1668
1653
1653 Chassis
Curto
Chassis
Longo