FIAT SCUDO 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

MotorPÅHÆNGSVÆGT OG -LASTUDSTYRSNIVEAU KASSEVOGN
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
DET er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Højt tag
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg) (*)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Påhængsvægt med anhænger med bremser kan øges, såfremt der tømmes samme last af bilen, så den maksimalt tilladte påhængsvægt
ikke overstiges. Ved høje udendørstemperaturer kan bilens præstation blive forringet, så motoren ikke beskadiges. Hvis temperaturerne
udenfor overstiger 37 °C, skal man begrænse påhængsvægten til 700 kg og ikke transportere last. Ved kørsel med anhænger må man ikke
overstige en hastighed på 100 km/t (overhold de gældende nationale færdselsregler).
Kort
akselafstand
(1200 kg)
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJEI
NØDSITUATIO-
NERSTART OG
KØRSELSIKKERHEDS-
UDSTYRKENDSKAB
TIIL BIILENINDHOLDKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
197
TEKNISKE
D ATA
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 197

198KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATA
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
(Euro 5)
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Kort
akselafstand
(1200 kg)
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)Højt tag
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937
Kort
akselafstand
(1200 kg)
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 198

199
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJETEKNISKE
D ATA
Version
130 Multijet Motor
Kort
akselafstand
(1000 kg)Lang
akselafstand
(1200 kg)Kort
akselafstand
(1200 kg)
Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Maks tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964 Vægt
uden last
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764 Antal
pladser
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Højt tag
(1200 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)Kort
akselafstand
(1000 kg)
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 199

200KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATA
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Højt tag
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Kort
akselafstand
(1200 kg)
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 200

201
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJETEKNISKE
D ATA
MotorUDSTYRSNIVEAU COMBINATO
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
Version Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Nyttelast
uden fører
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket90 Multijet
(Euro 4)Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Maks. tilladt
vægt
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 201

90 Multijet
(Euro 5)
202KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATA
Motor
Version Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Nyttelast
uden fører
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket 120 Multijet
Motor
Version Antal
pladser
5
6
5
6Vægt
uden last
(kg)
1662
1674
1695
1707
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2640
2640
2655
2655Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
978
966
960
948Nyttelast
uden fører
(kg)
903
891
885
873
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)1668
1668
1653
1653 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 202

203
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJETEKNISKE
D ATA
Version
130 Multijet
Lang akselafstand
Motor
Maks.
påhængsvægt
med bremser på
anhænger (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Nyttelast
uden fører
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Antal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Vægt
uden last
(kg)1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Maks. tilladt
vægt
(kg)2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Kort akselafstandForstærketLang
akselafstandKort
akselafstand
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 203

Motor
204KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATA
VersionAntal
pladser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Vægt
uden last
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Maks. tilladt
vægt
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Nyttelast
uden fører
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
akselafstand
Lang
akselafstand
Forstærket 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 204

205
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJETEKNISKE
D ATA
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672
Kort
akselafstand
(1200 kg)
UDSTYRSNIVEAU FOR KASSEVOGN MED RUDER
For yderligere oplysninger henvises til bilens registreringsbevis.
Man skal altid overholde påhængsvægten iht. gældende lovgivning i det pågældende land. For yderligere oplysninger om tilladt på-
hængsvægt, kontaktes Fiats servicenet.
Transport af last
Det er muligt at påmontere anhænger, såfremt man ikke overskrider den maksimalt tilladte påhængsvægt. Under alle omstændig-
heder må man ikke overskride værdierne for maks. påhængsvægt, som angivet i registreringsbeviset.
Overhold altid bilens påhængskapacitet.
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 205

206KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
INDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATA
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 130 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Kort
akselafstand
(1200 kg)
Motor
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version Vægt
uden last
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 165 Multijet
Kort
akselafstand
(1000 kg)
Lang
akselafstand
(1200 kg)
Maks. tilladt
vægt
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2932Maks. tilladt
nyttelast
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Nyttelast
uden fører
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Maks.
påhængsvægt
med bremser
på anhænger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Kort
akselafstand
(1200 kg)
179-214 SCUDO LUM DK 12/12/13 10.36 Pagina 206