isofix FIAT SCUDO 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

97
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................................................... 98
S.B.R. RENDSZER ................................................................ 100
ÖVFESZÍTŐK ....................................................................... 100
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS SZÁLLÍTÁSA ............... 103
„UNIVERZÁLIS” GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE ......... 104
UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE ....................................................................... 107
LÉGZSÁKOK ......................................................................... 112
OLDALLÉGZSÁKOK .......................................................... 115
B B
I I
Z Z
T T
O O
N N
S S
Á Á
G G
097-118 SCUDO LUM H 03/12/13 15.08 Pagina 97

107
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁG
UNIVERSAL ISOFIX
GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSEA jármű gyárilag elő van készítve az Univer-
sal Isofix rendszerű gyermekülések rögzíté-
sére. Az „Isofix” egy szabványosított európai
rendszer a gyermekülések rögzítésére. Ez az
ISOFIX rögzítési rendszer a gyermekülés biz-
tonságos, erős és gyors beszerelését bizto-
sítja a gépkocsiba. Lehetőség van a hagyomá-
nyos típusú és Isofix gyermekülések egyidejű
használatára is. Tájékoztató jelleggel az
ábra
egy Universal Isofix gyermekülést mutat be,
amelynek kialakítása az 1. súlycsoportnak fe-
lel meg. A rögzítési helyek kialakításának el-
térései miatt a gyermekülések beszerelése
csak a gépkocsi üléstámlája és az üléspárna kö-
zötti résben speciálisan kialakított 2 alsó fém
rögzítőfülhöz A-10. ábralehetséges. Rög-
zítsük a To p Tether elnevezésű felső hevedert
(amely a gyermeküléssel
együtt kapható) az
üléstámla hátsó részén elhelyezkedő rögzítő-
gyűrűhöz B-11. ábra. A felső heveder (top
tether) beakasztásához emeljük fel a gépko-
csi üléséhez tartozó fejtámlát, és a két rúdja
között bújtassuk át a kampót. Ezután rögzít-
sük a kampót a hátsó gyűrűhöz, és tartsuk a
hevedert megemelve. Mindig tartsuk szem
előtt, hogy Universal Isofix
gyermekülések
esetében az összes olyan jóváhagyott típus
használható, amely ECE R44 (R44/03 vagy ezt
követő frissítések) „Universal Isofix” felirattal
rendelkezik. A többi súlycsoporthoz speciá-
lis Isofix ülések kaphatók, amelyek csak akkor
használhatók, ha azokat speciálisan az adott
gépkocsi modellhez tervezték (lásd a gyer-
meküléshez mellékelt gépkocsimodell- és tí-
pusfelsorolást).
9. ábra
F0P0314m
10. ábra
F0P0315m
11. ábra
A
F0P0316m
Ha egy Universal Isofix gyer-
mekülést nem tartja mind a
három rögzítő, a gyermekülés nem
tudja megfelelően védeni a gyermek-
et . Ütközéses baleset esetén a gyer-
mek súlyos, akár halálos sérüléseket
is szenvedhet .
FIGYELEM
A gyermekülést csak a jármű
álló helyzetében szabad be-
szerelni. A gyermekülés akkor van jól
rögzítve, ha az előkészített tartóele-
mekhez való megfelelő kapcsolódást
a kattanások jelzik. Minden esetben
kövessük a be- és kiszerelési, elhelye-
zési útmutatásokat , amelyeket a gyer-
mekülés gyártója köteles mellékelni
az üléshez.
FIGYELEM
097-118 SCUDO LUM H 03/12/13 15.08 Pagina 107

108INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁG
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az Isofix tartó-
elemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.Súlycsoport Gyermekülés Isofix Isofix hátsó
beszerelési módja méretcsoport oldalsó helyzet
0. csoport 10 kg testsúlyig Menetiránynak háttal E IL0. csoport 13 kg testsúlyig Menetiránynak háttal E IL
Menetiránynak háttal D ILMenetiránynak háttal CX (*)
1. csoport Menetiránynak háttal CX (*)9 - 18 kg Menetiránynak háttal D IL
Menetirányban A IUF, ILMenetirányban B IUF, ILMenetirányban B1 IUF, IL
(*)
csak akkor lehet a második sor szélső üléseire IL típusú gyermekülést szerelni, ha az első utasülés
egyszemélyes.
FIGYELMEZTETÉS A hosszúfülke ülőpadja nem alkalmas gyermekülés elhelyezésére.
IL: alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” kategóriájú Isofix gyermekülé-
sekhez.
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett Isofix gyermekülésekhez.
097-118 SCUDO LUM H 03/12/13 15.08 Pagina 108

109
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁG
A FIAT ÁLTAL JAVASOLT GYERMEKÜLÉSEK
A Lineaccessori FIAT egy teljes gyermekülés termékskálát kínál, amelyeket hárompontos biztonsági övvel vagy az Isofix tartókkal le-
het rögzíteni. 0+ CSOPORT:
a születéstől
13 kg-ig
Britax Baby Safe plus
Honosítási szám:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Honosítási szám:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX alapA menetiránynak háttal, kizárólag a
hárompontos biztonsági övvel kell
beszerelni. Amennyiben az első uta-
sülésre szereljük a gyermekülést,
előtte ne felejtsük el hatástalaníta-
ni a légzsákot.
A menetiránynak háttal, az Isofix
alap és a gépkocsi Isofix
tartói se-
gítségével kell beszerelni.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni.
+
097-118 SCUDO LUM H 03/12/13 15.08 Pagina 109

110INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁG
1. CSOPORT:
9 - 18 kg
Fair G0/1S
Honosítási szám:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Honosítási szám:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Honosítási szám:
E1 04301133
A menetirányba nézően, kizáró-
lag a hárompontos biztonsági öv-
vel kell beszerelni. Univerzális Isofix típusú gyer-
mekülés.
Csak menetirányba nézően lehet
beszerelni az Isofix tartókkal és a
gyermeküléssel együtt szállított
felső hevederrel. A hátsó szélső
ülésekre kell szerelni
Univerzális Isofix típusú gyer-
mekülés.
Csak menetirányba nézően lehet
beszerelni az Isofix tartókkal és a
gyermeküléssel együtt szállított
felső hevederrel.
A hátsó szélső ülésekre kell sze-
relni
097-118 SCUDO LUM H 03/12/13 15.08 Pagina 110

216FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Karosszéria
– karbantartás.................................... 176
– változatok........................................ 183
Kenőanyagok (jellemzők)................... 209
Kerékcsere............................................. 141
Kerékfelfüggesztések
(műszaki adatok) ................................ 188
Kesztyűtartó ......................................... 67
Kézifék.................................................... 122
Ködfényszórók / hátsó ködlámpák
– izzócsere...............................148-149
– kapcsoló ......................................... 49
Kormánykerék ...................................... 26
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok...................................... 49
Kormánymű........................................... 188
Kormányzár ........................................... 12
Központi zár ........................................ 64
Kulcsok ................................................. 7Légzsákok ............................................. 112
Levegőkeringtetés ....................33-38-43
Levegőszűrő .......................................... 170M
anuális légkondicionáló.................. 33
Maximális sebesség ............................. 196
Menetteljesítmények ........................... 196
Méretek.................................................. 192Motor
Motor hűtőfolyadék szint................... 167
– jármű típuskód ............................... 181
– műszaki adatok............................... 179
– üzemanyag-ellátás.......................... 187
– zsírzás .............................................. 203
Motorháztető....................................... 78
Motorolaj
Motorolaj szint ..................................... 166
– fogyasztási adatok ......................... 166
– műszaki adatok............................... 201
– szint ellenőrzése ........................... 166
Motorolaj-fogyasztás........................... 166
Motortér................................................ 164
Műszaki adatok ..................................... 179
Műszercsoport .................................... 13
Műszercsoport megvilágítás
fényerősség szabályozó .................... 15
Műszerek............................................... 14
Műszerfal .............................................. 5
N
apellenzők......................................... 70
– gyermekülés címke ........................ 113
O
ldallégzsákok.................................... 115
– gyermekülés címke ........................ 113
– utas oldali elülső légzsák
és gyermekülések.......................... 113
Oldalsó és középső
levegőnyílások.................................... 30 Gumiabroncsok.................................... 191
– gumidefekt esetén ......................... 141
Gyermekülés címke ............................. 113
H
amutartó ........................................... 69
Harmadik féklámpa.............................. 150
Hátsó ablak fűtés......................32-37-45
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje ......................... 149
– kapcsoló ......................................... 49
Hólánc.................................................... 127
Időszakos ellenőrzések...................... 163
Indítómotor.......................................... 186
Irányjelzők (index)
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje.......................... 149
– kapcsoló........................................... 50
– oldalsó izzó cseréje....................... 148
Isofix (gyermekülés)............................ 107
Isofix Universal gyermekülés............. 107
– gyermekülés címke ........................ 113
Isofix Universal gyermekülések
beszerelése......................................... 107
– gyermekülés címke ........................ 113
iTPMS rendszer.................................... 90
Izzó (csere)............................................ 145
215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 07/03/14 09.04 Pagina 216