FIAT SCUDO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

17
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
15. ábra
1/2
F0P0292m
❒
a gomb balra fordításával fejezzük be az
óra beállítását.
Ha további beállítást nem végzünk, kb. 30
másodperc múlva a kijelző a választott
módban mutatja a pontos időt.
Óra beállítása a középső konzolon
levő kijelzőn
Egyes változatokon egy, a középső konzo-
lon elhelyezett kijelző mutatja a pontos
időt. Az óra beállítása a trip computer
“Regolazione data e ora” [Dátum és óra
beállítása] funkciójával történik.
15/a. ábra
F0P0291m
GEAR SHIFT
INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)A GSI rendszer (Gear Shift Indicator) ta-
nácsot ad a vezet nek a fokozatváltásra vo-
natkozóan a kijelz megfelel jelzéseinek
segítségével 15/a. ábra.
A GSI révén a vezet tájékoztatást kap ar-
ról, hogy egy másik sebességfokozatba va-
ló kapcsolás üzemanyag-megtakarítást ten-
ne lehet vé.
Amikor a kijelz n megjelenik a ▲(SHIFT
UP) ikon, a GSI azt javasolja a vezet nek,
hogy kapcsoljon magasabb sebességfoko-
zatba, amikor a ▼(SHIFT DOWN) ikon
jelenik meg, a GSI azt tanácsolja a vezet -
nek, hogy kapcsoljon alacsonyabb sebes-
ségfokozatba.Megjegyzés A m szercsoporton látható
jelzés addig marad bekapcsolva, amíg a ve-
zet nem végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak meg
olyan mértékben, hogy szükségtelenné vá-
lik a fogyasztás optimalizálása érdekében
végzett fokozatváltás.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 17

18BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KARBANTARTÁS
KIJELZŐEz szabályozza a karbantartási intervallu-
mokat a gépkocsi használatának függvé-
nyében.
Működés
Az indítókulcs behelyezésekor néhány má-
sodpercre kigyullad a karbantartási műve-
leteket jelképező villáskulcs; az összes ki-
lométer kijelző {lefelé kerekítve} megje-
leníti a következő karbanta
rtásig még hát-
ralevő kilométerek számát. A karbantar-
tás esedékességét a rendszer az utolsó
nullázástól számítja.
Ezt az esedékességet két paraméter ha-
tározza meg:
❒
a megtett kilométerek száma
❒
az utolsó karbantartás óta eltelt idő.Karbantartás esedékességének
túllépése.
Az indítókulcs Mállásba for-
dítása után néhány másod-
percig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a karban-
tartás esedékessége óta meg-
tett kilométerek száma. A karbantartásig
megtehető
távolság 1 000 km-nél nagyobb
Pé lda: a következő karbantartásig még 4
800 km tehető meg. Az indítókulcs Mál-
lásba fordítása után néhány másodpercre
a kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
A még megtehető kilométerek
számát a rendszer a gépkocsi-
vezető vezetési stílusának
megfelelően az időtényező
alapján mérlegelheti.
F0P0354mF0P0355m
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodperccel megjelenik az olajszint
kijelzés, így az összes kilométer kijelző
funkciója ismét bekapcsol, és az összes, va-
lamint a napi kilométert jeleníti meg.
A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-
nél kisebb.
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodpercig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a még hátralevő kilo-
méterek száma:Járó motornál a karbantartás
esedékességét jelző villáskulcs
a karbantartás elvégzéséig vi-
lágít .
MOTOROLAJSZINT
KIJELZŐ
Az indítókulcs Mállásba fordí-
tásakor a berendezés a következő kar-
bantartásig még megtehető kilométerek
kijelzése után időszakosan megjeleníti a
motorolajteknőben levő olaj szintjét. Az
“OIL” felirat villogása egy hangjelzéssel és
egy vonatkozó üzenettel a m
otorban le-
vő motorolaj nem megfelelő mennyiségét
jelzi. Az “OIL -”felirat villogása az olajszint
érzékelő hibáját jelzi.
OIL OK
F0P0356m
Két esedékesség elérése előtt: a karban-
tartást jelző villáskulcs akkor is világít, ha
a kétéves esedékességet túlléptük.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 18

A jármű belső kárpitozása
normális használat esetén
hosszú ideig ellenáll az igény-
bevételnek. Mindenesetre
ajánlatos elkerülni az erős és/vagy fo-
lyamatos karcoló és koptató hatást ,
mint amilyet pl. a ruházaton levő fém-
csatok, szegecsek, tépőzárak és hason-
ló tárgyak okozhatnak, mivel ezek
olyan helyi igénybevételt eredményez-
nek, amely a szövet szálainak szaka-
dását , ezzel a kárpitok és huzatok ká-
rosodását idézheti elő.
19
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Úti cél távolsága
Ez az érték mutatja, mekkora távolságot
kell még megtenni az úti célig, bekapcsolt
navigációs rendszer esetén.
Megtett távolság
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta
megtett távolságot.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Ez az é
rték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-
számított átlagos üzemanyag-fogyasztást.
Átlagsebesség
Ez az érték mutatja az utazás megkezdé-
se vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta ki-
számított átlagos sebességet.
TRIP COMPUTERA trip computer egy olyan berendezés,
amely a kar végén levő gomb 16.ábrais-
mételt megnyomásával az alábbi sorrend-
ben jeleníti meg az információkat.
hatótávolság, pillanatnyi fogyasztás,
úti cél távolsága, trip 1 (megtett t
á-
volság, átlagfogyasztás, átlagsebes-
ség) és trip 2 (megtett távolság, át-
lagfogyasztás, átlagsebesség).
Ezek az információk a CONNECT infote-
lematikus rendszer kijelzőjén jelennek
meg.
Reset (nullázás): a kijelzett ér
tékek nul-
lázásához nyomjuk meg és tartsuk le-
nyomva a gombot 16.ábra 2 másod-
percnél hosszabb időtartamra.
Gépkocsi hatótávolság
Ez az érték azt a becsült távolságot mu-
tatja, amelyet a gépkocsi a tartályban lé-
vő üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények vál-
tozatlanok m
aradnak.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Ez az érték mutatja a legutolsó néhány má-
sodpercre kiszámított átlagos üzemanyag-
fogyasztást.
16. ábra
F0P0041m
ELSŐ ÜLÉSEK
A beállításokat csakis a gép-
kocsi álló helyzetében szabad
elvégezni.
FIGYELEM
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 19

20BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az ülések mozgatása előre vagy
hátra 17. ábra
Emeljük meg az Akart, és toljuk az ülést
előre vagy hátra: helyes vezetési testhely-
zetben a karunkat a kormánykerék kerü-
letén tartjuk. A kar elengedése után győ-
ződjünk meg az ülés biztos reteszelődé-
séről úgy, hogy megpróbáljuk kissé előre-
hátra mozgatni.
A kar elengedése után mind-
ig győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-
próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az
ülés menet közben hirtelen elmozdul-
hat , és a vezető elveszítheti a jármű
feletti uralmát .
FIGYELEM
Az övfeszítő akkor biztosítja
a leghatékonyabb védelmet ,
ha egyenesen, hátunkat a háttámlá-
nak támasztva ülünk, és a heveder
szorosan simul a mellkasra és a me-
dencére.
FIGYELEM
Ne szereljük ki az ülése-
ket , és ne végezzünk azo-
kon javítási és/vagy karbantartási
műveleteket: a helytelenül elvég-
zett műveletek veszélyeztetik a
biztonsági rendszerek működését;
mindig forduljunk egy Fiat márka-
szervizhez.
FIGYELEM
17. ábra
F0P0015m
A vezetőülés magasságának
beállítása 17-18. ábra
A gépkocsi a változattól és a kialakítástól
függően az alábbiakkal lehet felszerelve:❒
passzív szabályozás: húzzuk felfelé a B
kart, és emelkedjünk fel az ülésről, hogy
az felemelkedjen.
❒
aktív szabályozás: húzzuk felfelé a D
kart amíg elérjük a kívánt magasságot.
A háttámla dőlésszögének
beállítása 17. ábra
A C kar segítségével állítsuk be a háttám-
la dőlésszögét.
18. ábra
F0P0322m
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 20

21
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
18/a. ábra
F0P0016m
19. ábraA
B
F0P0017m
20. ábra
F0P0018m
21. ábra
F0P0019m
Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál) 18/a ábra
Az Akar segítségével tudjuk beállítani a
hátunk és a háttámla közötti megfelelő tá-
masztékot.
Ülésfűtés
(egyes változatoknál) 19. ábra
Az indítókulcs Mállásában nyomjuk meg az A
vagy a B(vezető oldal vagy utas oldal) gombot
a funkció be- vagy kikapcsolásához. A funkció
bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led ki-
gyulladása jelzi.ELÜLSŐ KARTÁMASZOK
(egyes változatoknál) 20-21. ábra
Egyes változatoknál az első ülések köz-
ött két kartámasz helyezkedik el.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒
emeljük a kartámaszt az Apozícióba;
❒
süllyesszük le a kartámaszt teljesen a
Bpozícióba;
❒
emeljük fel ismét a kartámaszt a kívánt C
pozícióba.
22. ábra
F0P0122m
ELÜLSŐ, KÉTSZEMÉLYES
ÜLÉSPAD (egyes változatoknál)
A fix üléspad hárompontos, automatiku-
san felcsévélődő biztonsági övvel rendel-
kezik.
Az üléspad rendelhető lehajtható betét-
tel 22. ábra, amely asztalként használha-
tó. Használatához húzzuk meg a megfelelő
nyelvet.
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 21

22BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉSPAD
ÖSSZEHAJTÁSA, KIEMELÉSE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Az üléspad kiemelésekor
és visszahelyezésekor a
háttámlát mindig tartsuk szorosan
az ülőlapra fektetve , hogy elkerü-
ljük a csuklós mechanizmus karja-
inak összeakadását .
FIGYELEM
HÁTSÓ ÜLÉSEKEgyes ülés
Ez az ülés a hátsó részhez való hozzáfé-
rés megkönnyítése érdekében összehajt-
ható és kiemelhető.
Egyes változatok rendelhetők egy, a hát-
támlában kialakított támaszkodó felülettel.
Használatához húzzuk meg a kiakasztó
kart A-23. ábra, és döntsük előre a hát-
támlát egészen az ülőlapig.
Az egyes ülés előredöntése /
eltávolítása
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk felfelé a kart A-23. ábra.
Az ülés eltávolításához az alábbiak szerint
járjunk el:❒
húzzuk meg a kart A-24. ábra, és az
egész ülést döntsük előre az ábra sze-
rint;
❒
emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzí-
tő csapok kicsússzanak a fészkükből,
majd emeljük ki, ügyelve arra, hogy a
háttámla szorosan az ülőlapra fekü-
djön.
23. ábra
F0P0022m
24. ábra
F0P0023m
Az ülés ki-, majd az azt köve-
tő visszaszerelése során a hát-
támlát mindig tartsuk szoro-
san az ülőlapra fektetve , hogy
elkerüljük a csuklós mechanizmus ka-
rjainak összeakadását .
KÉTSZEMÉLYES ÜLÉSPAD
Felszereltségtől függően különféle válto-
zatokban áll rendelkezésre:❒
kétszemélyes üléspad fix háttámlával;
❒
kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként lehajtható háttámlákkal;
❒
kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként dönthető vagy “asztalként” hasz-
nálható háttámlákkal.
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 22

23
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk meg a kart A-25. ábra.
Az ülés kiemeléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– süllyesszük le teljesen a fejtámlákat;25. ábra
F0P0024m
Ügyeljünk arra, hogy a
padlóba süllyesztett rögzí-
tő fészkek mindig tiszták legyenek;
a szennyeződések és idegen anyag-
ok akadályozhatják az ülések meg-
felelő rögzítését .
FIGYELEM
Elindulás előtt mindig győ-
ződjünk meg arról, hogy
mindegyik ülés menetirányba for-
dítva és megfelelően rögzítve van-
e. Csak ebben a pozícióban bizto-
sított a biztonsági övek védő ha-
tása.
FIGYELEM
26. ábra
F0P0025m
– az előzőekben leírtak szerint hajtsuk le
a háttámlát;
– emeljük fel a kartA-26. ábraés dönt-
sük előre az egész ülést;
– emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzítő
csapok kicsússzanak a fészkükből, majd
emeljük ki, ügyelve arra, hogy a háttámla
szorosan az ülőlapra feküdjön.
Az ülés visszahelyezéséhez az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– emeljük fel az összehajtott ülést, és a
rögzítő csapokat helyezzük a fészkükbe,
ügyelve azok pontos illeszkedésére;
– nyomjuk a helyére az ülést a hátsó rögzí-
tések automatikus reteszelődéséig.
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 23

24BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSEA gépkocsi különféle változatainál a pad-
lóban levő rögzítő elemek felhasználásával
lehetőség van különféle üléselrendezések
megvalósítására.
A következő ábrák a gépkocsi változatától
függően bemutatnak néhány lehetséges el-
rendezést.
27/a. ábra - 5 üléses (Hosszúfülke)
F0P0705m
28. ábra - 5 üléses
F0P0124m
29. ábra - 6 üléses
F0P0125m
27. ábra - 4 üléses
F0P0123m
30. ábra - 7 üléses
F0P0126m
31. ábra - 8 üléses
F0P0127m
32. ábra - 9 üléses
F0P0128m
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 24

25
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FEJTÁMLÁKFejtámlák emelése:❒
húzzuk felfelé a fejtámlát a rögzülést jel-
ző kattanásig.
Fejtámlák süllyesztése:
❒
nyomjuk meg a gombot A-33. ábra
vagy A-34. ábra, és toljuk lefelé a fej-
támlát.
A fejtámlákat úgy állítsuk be,
hogy azok ne a nyakat , ha-
nem a fej hátsó részét támasszák.
Csak ilyen esetben tölthetik be vé-
delmi funkciójukat .
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A különféle üléselren-
dezések létrehozásakor:❒
ha kiemelünk egy fejtámlát, helyezzük
el és rögzítsük egy tartóban
❒
ellenőrizzük, hogy a biztonsági övek az
utasok számára elérhetőek, és könnyen
becsatolhatóak maradnak-e
❒
egyetlen utas sem utazhat az üléséhez
megfelelően beállított fejtámla nélkül
vagy becsatolatlan biztonsági övvel.
❒
Hosszúfülkés változatok esetén a
hosszúfülke ülőpadja nem alkalmas gyer-
mekülés elhelyezésére.
FIGYELMEZTETÉSEK 32/a ábra
Menet közben tilos utast szállítani:
❒
a harmadik üléssorban, ha az előtte le-
vő (második sor) üléstámla asztal po-
zícióba előre van hajtva;
❒
a harmadik üléssorban, ha az előtte le-
vő (második sor) ülés/üléspad össze-
hajtott pozícióban van;
❒
a középső ülésen, ha a jobb oldali ülés
összehajtott pozícióban van.
32/a. ábra
F0P0323m
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 25

KORMÁNYKERÉKA kormánykerék függőlegesen és tengely-
irányban állítható.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:❒
a kar A-35. ábraelőre nyomásával (2.
pozíció) oldjuk a kormánykerék helyze-
tének reteszelését;
❒
állítsuk be a kormánykereket;
❒
rögzítsük az Akart a kormánykerék felé
húzva (1. helyzet).
35. ábra
F0P0028m
A beállításokat csak a jármű
álló helyzetében és álló mo-
tornál végezzük.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mer t ez súly-
osan veszélyezteti a jármű menetbiz-
tonságát és a honosítási követelmé-
nyeknek való megfelelést , ezen túl-
menően a garancia elvesztését is ered-
ményezi.
FIGYELEM
26BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
33. ábra
F0P0026m
34. ábra
F0P0027m
A fejtámla védő hatásának optimalizálása
érdekében ne döntsük túlzottan hátra a
háttámlát, így a felsőtest egyenes lesz, és
a fej a fejtámlához a lehető legközelebb ke-
rül.
020-082 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 12-12-2013 16:39 Pagina 26