motorolaj FIAT SCUDO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

18BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KARBANTARTÁS
KIJELZŐEz szabályozza a karbantartási intervallu-
mokat a gépkocsi használatának függvé-
nyében.
Működés
Az indítókulcs behelyezésekor néhány má-
sodpercre kigyullad a karbantartási műve-
leteket jelképező villáskulcs; az összes ki-
lométer kijelző {lefelé kerekítve} megje-
leníti a következő karbanta
rtásig még hát-
ralevő kilométerek számát. A karbantar-
tás esedékességét a rendszer az utolsó
nullázástól számítja.
Ezt az esedékességet két paraméter ha-
tározza meg:
❒
a megtett kilométerek száma
❒
az utolsó karbantartás óta eltelt idő.Karbantartás esedékességének
túllépése.
Az indítókulcs Mállásba for-
dítása után néhány másod-
percig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a karban-
tartás esedékessége óta meg-
tett kilométerek száma. A karbantartásig
megtehető
távolság 1 000 km-nél nagyobb
Pé lda: a következő karbantartásig még 4
800 km tehető meg. Az indítókulcs Mál-
lásba fordítása után néhány másodpercre
a kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
A még megtehető kilométerek
számát a rendszer a gépkocsi-
vezető vezetési stílusának
megfelelően az időtényező
alapján mérlegelheti.
F0P0354mF0P0355m
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodperccel megjelenik az olajszint
kijelzés, így az összes kilométer kijelző
funkciója ismét bekapcsol, és az összes, va-
lamint a napi kilométert jeleníti meg.
A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-
nél kisebb.
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodpercig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a még hátralevő kilo-
méterek száma:Járó motornál a karbantartás
esedékességét jelző villáskulcs
a karbantartás elvégzéséig vi-
lágít .
MOTOROLAJSZINT
KIJELZŐ
Az indítókulcs Mállásba fordí-
tásakor a berendezés a következő kar-
bantartásig még megtehető kilométerek
kijelzése után időszakosan megjeleníti a
motorolajteknőben levő olaj szintjét. Az
“OIL” felirat villogása egy hangjelzéssel és
egy vonatkozó üzenettel a m
otorban le-
vő motorolaj nem megfelelő mennyiségét
jelzi. Az “OIL -”felirat villogása az olajszint
érzékelő hibáját jelzi.
OIL OK
F0P0356m
Két esedékesség elérése előtt: a karban-
tartást jelző villáskulcs akkor is világít, ha
a kétéves esedékességet túlléptük.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 18

129
SZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 130
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 130
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 130
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 131
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 131
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 132
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS/MOTOROLAJ
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 132
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVAR .... 133
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 133
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 134
EBD RENDSZER ÜZEMZAVAR ....................................... 134
BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVAR ........... 134
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 135
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ........................................ 135
STOP ........................................................................................ 135
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 135
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 136
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 136
ESC RENDSZER ................................................................. 136iTPMS RENDSZER ............................................................. 136
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 137
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK............................................. 137
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................ 137
HÁTSÓ PNEUMATIKUS
KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK............................................... 137
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 137
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 137
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 137
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................... 138
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 138
IZZÍTÓGYERTYÁK ............................................................... 138
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN ........................................... 138
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 138
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
à Ã

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
129-138 SCUDO LUM H Xp 7.0:123-132 ScudoG9 HU 27-03-2014 14:22 Pagina 129

ALACSONY
MOTOROLAJ-NYOMÁS/
MOTOROLAJ
TÚLMELEGEDETT
(piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki
kell aludnia, amint a motor beindult.
v
Ha menet közben a
v
fi-
gyelmeztető lámpa kigyul-
lad, azonnal állítsuk meg a gépkocsit ,
és lépjünk kapcsolatba egy Fiat már-
kaszervizzel.
FIGYELEM
132SZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
❒Nehéz üzemi körülmények ese-
tén(pl. emelkedőn haladás utánfutó-
val vagy teljes terheléssel): csökkent-
sük a sebességet, és ha a figyelmezte-
tő lámpa égve marad, állítsuk meg a
gépkocsit. Járassuk a motort 2 – 3 per-
cig alapjárati fordulatszámon, közben
kis gázadással segítsük elő a hűtőf-
olyadék áramlását, azután állítsuk le a
motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék
szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel
történő üzemeltetés után a motort leállí-
tás előtt ajánlatos néhány percig kis gáza-
dással járatni.AKKUMULÁTOR
TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki
kell aludnia, amint a motor beindult (a mo-
tor alapjárati fordulatszámán rövid idejű
késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan vi-
lágít, azonnal lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
Ha a figyelmeztető lámpa villog: az azt jel-
enti, hogy a gépkocsi “gazdaságos üzem-
módba” lépett, és néhány szükségtelen
funkciót kikapcsolt.
w
129-138 SCUDO LUM H Xp 7.0:123-132 ScudoG9 HU 27-03-2014 14:23 Pagina 132

162FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Ezer kilométer
Motorolaj és olajszűrő cseréje (**)Gázolajszűrőben felgyülemlett víz leeresztéseGázolajszűrő cseréjeLevegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék, fék, szervokormány folyadék, ablakmosó folyadék stb.)Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzéseVezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzéseVezérműszíj cseréje (*)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozóval)Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Részecskeszűrő rendszer speciális folyadék feltöltése (egyes változatoknál/piacokon)Részecskeszűrő cseréje (egyes változatoknál/piacokon)(*) Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől függetlenül.
(**) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételétől függ, és a figyelmeztető lámpa felgyulladása vagy a műszercsoportban
megjelenő vonatkozó üzenet (egyes változatoknál) esetén, vagy 24 hónaponként mindenképpen el kell végezni a cserét.
30 60 90 120 150 180●●●●● ●
●●●
●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●
●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●
●
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 162

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A JÁRMŰ NEHÉZ
ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a járművet túlnyo-
mórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények között használjuk:❒
utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒
poros utakon;
❒
gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométernél
rövidebb utakon, 0 °C alatti hőmér-
séklet esetén;
❒
gyakori várakozások üresjárati üzem-
ben, vagy tartós üzemeltetés kis se-
bességgel (pl. háztól házig áruszállítás),
vagy hosszabb idejű üzemszünetek
esetén;
❒
városi forgalom;
az alábbi műveleteket a karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrab-
ban kell elvégezni:
❒
az első tárcsafék-betétek állapotának
és kopásának ellenőrzése;
❒
motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒
a következők állapotának szemrevéte-
lezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gu-
mi alkatrészek (védőharmonikák, töm-
lők, perselyek stb.);
❒
akkumulátor töltöttségi állapotának és
az elektrolit szintjének ellenőrzése;
❒
különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒
pollenszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒
levegőszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje.
IDŐSZAKOS
ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az alábbi
ellenőrzéseket, és szükség szerint a fel-
töltéseket:❒
motor hűtőfolyadék szint;
❒
fékfolyadék szint;
❒
ablakmosó folyadék szint;
❒
gumiabroncsok légnyomása és állapo-
ta;
❒
világítóberendezések működése (fény-
szórók, irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒
szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablak-
törlő és -mosó berendezés működése
és a lapátok elhelyezkedése/ elhaszná-
lódása;
3000 kilométerenként ellenőrizzük, és
szükség esetén töltsük fel: a motorolaj
szintet.
PETRONAS LUBRICANTS termékek
használata ajánlott, amelyeket kifejezetten
Fiat gépkocsikhoz terveztek és gyártottak
(lásd a “Műszaki adatok” fejezet “Feltöltési
adatok” táblázatát).
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 163

164FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
1. ábra - 90 Multijet változat Euro 4
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gőzök jel-
enléte miatt tűz keletkezhet .
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések során
ne keverjük össze a különféle
folyadékokat: azok egymással
nem kompatibilisek, és súly-
osan károsíthatják a járművet .
F0P0145m
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmosó/ fényszóró-
mosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
2. ábra- 90 Multijet változat Euro 5
F0P0652m
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 164

165
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
6.Motorolaj betöltő tölcsér.
F0P0146m
3. ábra - 120 Multijet változatok
F0P0640m
4. ábra - 130 Multijet és 165 Multijet
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 165

Motorolaj betöltő tölcsér
(120 Multijet változatok) 8. ábra
Az olajbetöltés megkönnyítése érdekében
a 120 Multijet változatok egy tölcsérrel
vannak ellátva A-8. ábra, amely a mo-
tortérben, a célnak megfelelően van elhe-
lyezve.MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A jármű használatának első időszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km
megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfo-
gyasztás függ a vezetési stílustól és a jár-
mű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig. MOTOROLAJ 5-6-7. ábra
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen
álló helyzetében, meleg motornál, a mo-
tor leállítása után néhány (kb. 5) perccel
ellenőrizzük.
Az olajszintnek a Bmérőpálca MINés a
MAXjelzései között kell lennie.
A mérőpálca MINés MAXjelzései köz-
ötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MINjelzése
közelébe vagy az alá süllyed, az Abetöltő
nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAXjelzést.
5. ábra - 90 Multijet változat
F0P0268m
F0P0149m
166FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
6. ábra - 120 Multijet változatok8. ábra
F0P0317m
7. ábra - 130 Multijet és
165 Multijet változatok
F0P0641m
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 166

208FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
FELTÖLTÉSI ADATOKÜzemanyagtartály: literebből tartalék: liter
Motor hűtőrendszer: literMotorolajteknő és -szűrő: liter
Sebességváltó/differenciálmű: kg
Hidraulikus fékkörök:ABS berendezéssel (ESC-vel) kg
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó, fényszórómosó folyadék: liter
(*) A fékfolyadékot legalább kétévenként kell cserélni (Furgon változatoknál)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TO P 4 (*)
Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 208

209
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W- 40
FIAT 9.55535-N2 minősítésSELENIA WR
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOKJELLEMZŐK ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti folyadékok Csereperiódus
a jármű helyes üzemeltetéséhez és kenőanyagok
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
A DPF-fel szerelt Multijet változatoknál a megfelelő működés érdekében csakis az eredeti kenőolajfajtákat használjuk. Szükséghely-
zetben, ha az eredeti termék nem áll rendelkezésre, utántöltést csak egyszer, legfeljebb 0,5 liter mennyiségű olajjal végezzünk, és
minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
Amennyiben nem az eredeti, SAE 5W-40 jelű terméket használjuk, a Diesel-motorokhoz
megengedett a legalább ACEA B4 teljesít-
ményszintű motorolaj alkalmazása; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
ACEA B4-nél gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Fiat márkaszerviztől a PETRONAS LUBRICANTS család megfelelő termékét. A Karbantartási
terv szerint
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 209