FIAT SCUDO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
207
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
По графику
планового
техобслуживания Смазочные вещества на полностью синтетической основе
маркировки по SAE 5W-40, сертификат
FIAT 9.55535-N2SELENIA WR
ЖИДКОСТИ И СМАЗКИХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДОВАННЫХ ПРОДУКТОВПрименение Качественные характеристики жидкостей и жидкости и смазки Периодичность
смазочных материалов для правильной Оригинальные замены
работы автомобиля
Смазочные
материалы для
дизельных
двигателей
Для правильной работы исполнений Multijet с DPF используйте исключительно оригинальные смазочные жидкости. В случае чрезвы-
чайной ситуации, если оригинальный продукт недоступен, долейте максимум 0,5 л имеющегося в наличии средства и как можно бы-
стрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
В случае использования неоригинальных продуктов SAE 5W-40 допускаются смазочные вещества с минимальными характеристиками
ACEA B4 для дизельных двигателей; в этом случае не гарантируются оптимальные эксплуатационные характеристики двигателя.
Использование смазок, характеристики которых ниже ACEA В4, может вызвать повреждения двигателя, не покрываемые гарантией.
Для эксплуатации автомобиля в особо жестких климатических условиях запросите в центре техобслуживания Fiat соответствующие ма-
териалы компании PETRONAS LUBRICANTS.
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 207

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ208
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Качественные характеристики жидкостей и
смазочных материалов для правильной работы
автомобиля
Синтетическое масло SAE 75W-85, превышающее
требования спецификации API GL4 и MIL-L-2105 D LEV
Смазка на основе литиевого мыла с бисульфидом
молибдена консистентность NLGI 2
Смазка для рулевого управления.
Превышает требования спецификации ATF DEXRON III
Синтетическая жидкость для гидравлических и
электрогидравлических систем
Синтетическая жидкость, F.M.V.S.S. № 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Антифриз (красного цвета) системы охлаждения,
на основе ингибированного моноэтиленгликоля по
технологии органических кислот OAT.
Превышает требования спецификации
CUNA NC 956-16, astm d 3306
Смесь спирта, воды и тензоактивов CUNA NC 956-11Рекомендуемые
жидкости и
смазочные
вещества
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PA R A F LUUP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Область
применения
Коробки передач и
механические
дифференциалы
ШРУСы
Электрогидравлический
усилит ель рулевого
колеса
Гидравлический
усилитель рулевого
управления
Гидравлика тормозов
и гидравлическое
управление
сцеплением
Контуры охлаждения
процент
использования:
50% до –35°C
Использовать в чистом
или разведенном виде
в системах
стеклоомывателей Пользование
Масло
и смазочные вещества для
трансмиссииТормозная
жидкостьЗащитный
для радиаторовЖидкость
стеклоомывателя
для ветрового
стекла/заднего
стекла / омывателя фар
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 208

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
209
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
❒на трассе: имитация движения авто-
мобиля вне города с частым уско-
рением на всех передачах. Скорость
передвижения в диапазоне от 0 до
120 км/час;❒
смешанный расход: определяется
при учете 37% городского цикла и
63% цикла вне города.
РАСХОД ТОПЛИВАЗначения расхода топлива из ниже-
приведенных таблиц определены на
основе сертификационных испытаний,
предписанных соответствующими ев-
ропейскими директивами.
Для определения расхода топлива ис-
пользуются следующие процедуры:❒
городской цикл: холодный пуск и
имитация движения автомобиля в
городских условиях;ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Характер маршрута,
дорожная ситуация, атмосферные яв-
ления, стиль управления, общее со-
стояние автомобиля, оснащение/ком-
плектация/принадлежности, использо-
вание климат-контроля, загруженность
автомобиля, наличие груза на крыше и
другие условия, которые ухудшают
аэродинамические свойства или со-
противляемость, влияют на изменения
показателей расхода топлива.
Расход топлива в соответствии с действующими положениями Европейской Директивы 1999/100/ЕС (литры/100 км)ДИГАТЕЛЬ 90 Multijet (Евро 4)Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива
при движении в городе8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Расход топлива
при движении по трассе6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Расход топлива
при смешанном движении7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5 Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 209

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ210
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ДИГАТЕЛЬ90 Multijet (Евро 5)Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива при движении в городе888 88,4Расход топлива при движении по трассе6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Расход топлива при смешанном движении6,9 6,9 6,9 6,9 7,2ДИГАТЕЛЬ 120 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход топлива
при движении в городе8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Расход топлива
при движении по трассе6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Расход топлива
при смешанном движении7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Короткая
колесная база
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 210

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
211
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
ДИГАТЕЛЬ 130 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход при
движении в городе8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1Расход топлива при движении по трассе6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6Расход топлива
при смешанном движении7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1ДИГАТЕЛЬ 165 MultijetОснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
ИсполнениеРасход
топлива
при движении в городе8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1Расход топлива при движении по трассе6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6Расход топлива
при смешанномдвижении7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1 Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 211

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ212
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ВЫБРОСЫ CO
2
Показатели выброса CO
2из нижеприведенной таблицы относятся к смешанному расходу топлива.
Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
низкой крышей
Короткая
колесная база Исполнение с
низкой крышей
Длинная
колесная базаИсполнение с
высокой крышей
Длинная
колесная база
Оснастка Комбинированного типа ФургонМест5 / 6 8 / 9 2 / 3
Исполнение90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198(Евро 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Евро 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 212

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
213
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Бортовые приборы............................ 14
Буксировка автомобиля ................. 158
Буксируемые массы и нагрузки ... 195Bентиляция........................................... 29
Воздушный фильтр............................ 168
Выбросы CO2 на выхлопе ...............212
Выключатель блокировки подачи
топлива................................................. 66Габаритные размеры........................ 190
График планового
техобслуживания............................. 160Давление в шинах
(заводская табличка)...................... 189
Двери ....................................................... 71
Двигатель
– идентификационный код.......... 180
– система подачи топлива............ 185
– смазка................................................ 207
– технические
характеристики............................. 177
Детское кресло
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Детское кресло “Universale”............ 104– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Дистанционный пульт блокировки/
разблокировки дверей................. 7
Домкрат................................................... 142
Замок блокировки рулевой
колонки................................................ 12
Заправка ................................................ 206
Зеркала заднего вида
– внутри................................................ 27
– снаружи............................................. 27Идентификационные данные ...... 178
Индикатор переключателя
передач................................................ 17Капот двигателя.................................. 78
Ключи ...................................................... 7
Колесо (замена)................................... 141
Комплект срочного ремонта
шин Fix&Go .......................................... 144
Контрольные лампы и
сигналы................................................. 129
Коробка передач
– пользование механической
коробкой передач........................ 123
Кузов
– исполнения..................................... 177
– техобслуживание.......................... 174
ABS ........................................................... 84
EOBD (система)..................................... 89
Fiat CODE ................................................. 6
Fix&Go....................................................... 144
Grip Control ............................................ 88
Isofix (детское кресло)....................... 107
ITPMS......................................................... 90Aварийные огни................................. 63
Аккумуляторная батарея
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи ........ 140
– зарядка.............................................. 157
– основные характеристики........ 184
– уровень жидкости........................ 162
– экономичный режим .................. 157Багажные дуги / крепление
для лыж (подготовка)..................... 79
Безопасная перевозка детей......... 103
– детское кресло ISOFIX
(установка)....................................... 107
Боковые и центральные
дефлекторы воздуха....................... 30
Боковые подушки
безопасности..................................... 115
– Передняя подушка
безопасности пассажира и
детские автокресла..................... 113
У У
К К
А А
З З
А А
Т Т
Е Е
Л Л
Ь Ь
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 213

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ214ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Пневматические подвески............. 80
Подвески
(технические характеристики)... 16
Подголовники...................................... 25
Подушки безопасности ................... 112
Позиционные фонари
– замена задней лампы ................ 149
– замена передней лампы............ 147
– устройство управления ............ 49
Преднатяжители................................. 100
Приборная панель ............................ 5
Прикуриватель..................................... 69
Принадлежности, приобретенные
пользователем.................................. 94
Проверка уровней.............................. 162
Противотуманные передние
и задние фары
– замена лампы...........................148-149
– устройство управления ............ 49
Пуск двигателя
– замок зажигания........................... 12
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи ........ 140
– принудительный запуск............ 140
– прогрев двигателя после
запуска............................................... 121
– процедура пуска двигателя .... 120Pабочие характеристики................ 194
Радиоприемник (система)............... 93
Расход моторного масла................. 164
Расход топлива.................................... 209Регулятор подсветки панели
инструментов.................................... 16
Регулятор скорости........................... 56
Ремни безопасности
– общие предупреждения ........... 101
– применение.................................... 98
– регулировка по высоте .............99
– техобслуживание.......................... 102
Рециркуляция воздуха............33-38-43
Рулевое колесо.................................... 26
Рулевое управление.......................... 186
Рычаг на руле........................................ 49
Cалон ....................................................... 176
Сиденья
– внутреннее размещение
сидений............................................. 24
– задние................................................ 22
– очистка ............................................. 176
– передние.......................................... 19
Символы.................................................. 6
Система климат-контроль
с ручным управлением.................. 33
Системы безопасности..................... 97
Смазочные материалы
(характеристики).............................. 207
Солнцезащитные козырьки........... 70
– этикетка детского
автокресла.......................................... 113
Стартер.................................................... 185
Лакокрасочное покрытие.............. 174
Лампа (замена)..................................... 145М
аксимальная скорость ................ 194
Моторное масло
– параметры расхода .................... 164
– проверка уровня ......................... 164
– технические характеристики .. 207
Моторный отсек.................................. 162
Обогреваемое заднее
стекло...........................................32-37-45
Оборудование салона...................... 67
Ограничитель скорости................... 59
Омыватели фар.................................... 55
Отопление и вентиляция ................ 29
Отпотевание
– ветровое стекло...................30-34-40
– задние стекла........................32-37-40
– передние боковые
стекла.......................................30-34-40Панель приборов ............................. 13
Параметры максимальной
нагрузки............................................... 81
Пепельница........................................... 69
Периодические проверки.............. 161
Перчаточный ящик............................ 67
Плавкие предохранители............... 152
Плафоны внутреннего
освещения .......................................... 62
– замена лампы ................................ 145
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 214

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
215
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Указатели поворота (стрелки)
– замена боковой лампы .............. 148
– замена задней лампы.................. 149
– замена передней лампы............ 148
– устройство управления............. 50
Указатель уровня топлива ............. 15
Уровень жидкости
гидроусилителя рулевого
управления......................................... 167
Уровень жидкости охлаждения
двигателя............................................. 165
Уровень жидкости
стеклоочистителя/
фароомывателя................................ 166
Уровень моторного масла.............. 164
Уровень тормозной жидкости ..... 166
Уровни (проверка)............................. 162
Установка детского кресла
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла.......................................... 113
Установка детского кресла
“Universale” .......................................... 104
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Фары
– направление светового пучка .. 84
Фары ближнего света
Фары дальнего света
– замена лампы................................. 147
– устройство управления ............ 49
Фильтр дизельного топлива
(наличие воды).................................. 138
Фонари заднего хода........................ 149
Фонарь подсветки номерного
знака...................................................... 150
Форсунки стеклоочистителей....... 174Централизованное закрытие
дверей .................................................. 74
Цепи противоскольжения.............. 127
Часы .......................................................... 17
Чрезвычайные ситуации ................ 139Ш
ины....................................................... 189
– в случае прокола шины ............. 141
Щетки стеклоочистителя
лобового/заднего стекла.............. 172
Этикетка детского автокресла ..... 113 Стекла
– очистка.............................................. 175
– подъемные стекла........................ 71
Стеклоомыватель
– уровень жидкости........................ 166
– устройство управления............. 52
– форсунки.......................................... 174
– щетки.................................................. 172
Стеклоподъемники............................ 76
Стоп-сигнал........................................... 149
Стоянка.................................................... 122
Стояночный тормоз........................... 122
Сцепление.............................................. 185
Счетчик числа оборотов ................. 14
Tахометр................................................ 14
Технические характеристики ........ 177
Техобслуживание автомобиля
– плановое техобслуживание..... 160
– Эксплуатация автомобиля
в тяжелых условиях..................... 161
Топливо
– пробка топливного бака............ 95
– указатель уровня.......................... 15
Тормоза
– помощи ............................................ 122
– уровень жидкости........................ 166
Трансмиссия.......................................... 185
Третий стоп-сигнал............................ 150
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 215

ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫУже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем непре-
рывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимой продукции. Что-
бы гарантировать своим клиентам наилучшие формы обслуживания при соблюдении норм по защите окружающей среды и
требований Европейской Директивы 2000/53/EC по вопросам обращения с автомобилями в конце срока службы, Fiat предо-
ставляет возможность без дополнительных расходов возвращать собственные автомобили* по истечении срока их эксплуа-
тации.
В соответствии с европейской директивой предусматривается, что возврат автомобиля происходит на таких условиях, при
которых его последний владелец или пользователь не должен нести никаких расходов по причине нулевой или отрицательной
рыночной стоимости транспортного средства. В частности, почти во всех странах Европейского Союза вплоть до 1 января
2007 года допускалось беззатратное возвращение только автомобилей, зарегистрированных с 1 июля 2002 года. С 2007 го-
да автомобили могут возвращаться без дополнительных расходов независимо от года регистрации при условии сохранно-
сти основных компонентов (в частности, двигатель и кузов) и отсутствия дополнительных отходов.
Для беззатратной сдачи своего автомобиля вы можете обращаться в официальные магазины Fiat или в центры по сбору и ути-
лизации автомобилей, уполномоченные компанией Fiat. Такие центры прошли тщательную проверку, чтобы обеспечить об-
служивание заказчиков по соответствующим стандартам качества по сбору, обработке и вторичной переработке устаревших
автомобилей при соблюдении норм защиты окружающей среды.
Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Fiat и Fiat Veicoli Commerciali, по телефону горячей ли-
нии 00800 3428 0000 или на сайте компании Fiat.*Автомобиль для транспортировки пассажиров оснащен максимум девятью местами, общая допустимая масса 3,5 тонны.
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 216