FIAT SCUDO 2016 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

127
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται ελα-
στικά χιονιού με δείκτη μέγιστης ταχύτητας
μικρότερο από εκείνη που μπορεί να ανα-
πτύξει το αυτοκίνητο (αυξημένο κατά 5%),
τοποθετήστε μία γραπτή προειδοποίηση μέ-
σα στον χώρο των επιβατών, ορατή από την
πλευρά του οδηγού η οποία να αναφέρει τη
μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των ελα-
στικών χιονιού (σύμφωνα με τη Διάταξη CE).
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να εί-
ναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι ώστε να
είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφάλεια κα-
τά την οδήγηση και το φρενάρισμα καθώς
και η καλύτερη κατευθυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλλάζε-
τε τη φορά περιστροφής των ελαστικών.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥΗ χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει
να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομο-
θεσία της κάθε Χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετη-
θούν μόνο στα ελαστικά των εμπρόσθιων
τροχών (κινητήριοι τροχοί). Προτείνεται η
χρήση αλυσίδων χιονιού της Σειράς Αξε-
σουάρ Fiat.
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού
έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά μέτρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με τις αλυσίδες μονταρισμένες
πρέπει να πατάτε πολύ απαλά το γκάζι ώστε
να αποφύγετε ή να περιορίσετε στο ελάχι-
στο το πατινάρισμα των κινητήριων τροχών
για να μην σπάσουν οι αλυσίδες προκαλώ-
ντας ζημιές στο αμάξωμα και στη μηχανή.
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥΧρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου με-
γέθους με τα κανονικά ελαστικά που έχει το
αυτοκίνητο.
Το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat θα
χαρεί πολύ να σας δώσει συμβουλές σχετι-
κά με τον πιο κατάλληλο τύπο ελαστικών
ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μειώ-
νονται σημαντικά όταν το πάχος του πέλ-
ματος είναι μικρότερο από 4 χλστ. Σε αυτή
την περίπτωση, σας συμβουλεύουμε να τα
αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
τους, οι επιδόσεις των ελαστικών χιονιού εί-
ναι κατά πολύ μικρότερες από ότι των κα-
νονικών ελαστικών σε κανονικές συνθήκες
ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκινητόδρομους. Πε-
ριορίστε τις επιδόσεις ανάλογα με τη χρή-
ση για την οποία είναι εγκεκριμένα.
Η μέγιστη ταχύτητα ελαστι-
κών χιονιού με την ένδειξη “Q”
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 160 χλμ/ωρ·
με την ένδειξη “T” δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τα i 190 χλμ/ωρ· με την ένδειξη
H δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 210
χλμ/ωρ, σεβόμενοι σε κάθε περίπτωση
την ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώδι-
κα Οδικής Κυκλοφορίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
119-128 SCUDO LUM GR 12/12/13 13.42 Pagina 127

128ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ
ΑΚΙΝΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΑν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει
ακινητοποιημένο για περισσότερο από ένα
μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα ακόλουθα προ-
ληπτικά μέτρα:❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμ-
μένο, στεγνό και αν είναι δυνατόν καλά
αεριζόμενο μέρος❒βάλτε μία ταχύτητα❒ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρό-
φρενο❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας και ελέγξτε τη φόρτιση της
μπαταρίας . Κατά τη διάρκεια της στάθ-
μευσης, αυτός ο έλεγχος θα πρέπει να γί-
νεται κάθε τρεις μήνες Φορτίστε ξανά αν
ο οπτικός δείκτης έχει σκούρο χρώμα
χωρίς να υπάρχει πράσινη περιοχή στο
κέντρο❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες
επιφάνειες χρησιμοποιώντας προστα-
τευτικό κερί❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστε-
ρά μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμοποιώ-
ντας ειδικά προϊόντα τα οποία διατίθενται
στο εμπόριο❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των
καθαριστήρων του παρμπρίζ και το λά-
στιχο του πίσω καθαριστήρα και σηκώ-
στε τα επάνω από τα τζάμια❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα
ή διάτρητη πλαστική κουκούλα. Μην χρη-
σιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμμα-
τα τα οποία δεν επιτρέπουν στην υγρα-
σία να εξατμίζεται επάνω από την επι-
φάνεια του αυτοκινήτου❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar
σε σχέση με την κανονική προκαθορι-
σμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά❒όταν δεν αποσυνδέετε την μπαταρία από
το ηλεκτρικό σύστημα, ελέγχετε τη φόρ-
τισή της κάθε τριάντα ημέρες και στην πε-
ρίπτωση που ο οπτικός δείκτης έχει
σκούρο χρώμα χωρίς να υπάρχει πράσι-
νη περιοχή στο κέντρο, επαναφορτίστε ❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύ-
στημα ψύξης του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το αυτοκίνητο διαθέτει σύ-
στημα συναγερμού, απενεργοποιήστε το συ-
ναγερμό με το τηλεχειριστήριο.
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα
όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαίνε-
τε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε
τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια
και τα κράσπεδα και επίσης
αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες απο-
στάσεις επάνω σε δρόμους που δεν εί-
ναι καλυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να
προλάβετε την πρόκληση ζημιάς στο αυ-
τοκίνητο και στο οδόστρωμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
119-128 SCUDO LUM GR 12/12/13 13.42 Pagina 128

129
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ................................................... 130
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ .................................. 130
ΔΕΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ............................................................. 130
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ................................................................... 131
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .................................................... 131
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ........................................... 132
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ/ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................................................................... 132
ΒΛΑΒΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ...... 133
ΜΗ ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ .............................................. 133
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ ............................ 134
ΒΛΑΒΗ EBD ..................................................................................... 134
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ .................................... 134
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ............ 135
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS ...................................................... 135
STOP ................................................................................................... 135
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ................................................................... 135
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ .............................................................. 136
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ............................................................... 136
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESC...................................................................... 136
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ iTPMS.................................................................. 136
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ................................................. 137ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ........................................................... 137
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ............................................... 137
ΠΙΣΩ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ........................................ 137
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ........................................................................... 137
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ ................................................................................... 137
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ........................................................ 137
CRUISE CONTROL......................................................................... 138
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ....................................................... 138
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ..................................................................... 138
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ..................... 138
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ).................. 138
Λ Λ
Υ Υ
Χ Χ
Ν Ν
Ι Ι
Ε Ε
Σ Σ

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Μ Μ
Η Η
Ν Ν
Υ Υ
Μ Μ
Α Α
Τ Τ
Α Α
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 129

130ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ει-
δικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση
όπου ο πίνακας οργάνων το επιτρέπει. Αυ-
τές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προ-
ληπτικέςκαι σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να
θεωρούνται σαν αναλυτικές και/ή εναλλα-
κτικές των πληροφοριών που περιέχονται
μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το
οποίο σας συνιστούμε να διαβάζετε προσε-
κτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περί-
πτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμ-
φανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται
σε δύο κατηγορίες: σοβαρές βλάβεςκαι λι-
γότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν
‘’κύκλο’ ’ επισημάνσεων που επαναλαμβάνε-
ται για μεγάλο χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν
έναν ‘’κύκλο’ ’ επισημάνσεων για μικρότερο χρο-
νικό διάστημα.
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ (κόκκινη)
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο Mη
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών
των φρένων μέσα στο δοχείο πέσει κάτω
από την ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας πιθα-
νής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
x
Αν η λυχνία
x
ανάψει κατά τη
διάρκεια της πορείας (σε μερι-
κές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμ-
φανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέ-
σως και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Fiat .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρό-
φρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, σε
μερικές εκδόσεις, υπάρχει και μία ηχητική
επισήμανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρ-
κεια της πορείας, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι
τραβηγμένο το χειρόφρενο. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 130

131
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλε-
ξης στο Mη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία
βλάβη του συστήματος του αερόσακου.
¬
Αν η λυχνία
¬
δεν ανάβει γυ-
ρίζοντας το κλειδί στη θέση M
ή παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια
της πορείας είναι δυνατόν να υπάρχει μία
βλάβη στα συστήματα συγκράτησης· σε
αυτήν την περίπτωση οι αερόσακοι ή οι
προεντατήρες μπορεί να μην ενεργοποι-
ηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε
έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώσε-
ων, να ενεργοποιηθούν με το λάθος τρό-
πο. Πριν συνεχίσετε, επικοινωνήστε με
το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
για να ελέγξουν το σύστημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας
¬
(λυ-
χνία σβηστή) φαίνεται με το
αναβόσβημα, περισσότερο από 4 δευτε-
ρόλεπτα, της λυχνίας
“
που δηλώνει
ότι ο μπροστινός αερόσακος του συνο-
δηγού έχει απενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο Mη
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα.
Το αναβόσβημα της λυχνίας δηλώνει την πο-
λύ χαμηλή στάθμη του ψυκτικού του κινη-
τήρα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο κι-
νητήρας.
Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολουθήσε-
τε τα παρακάτω:
❒
στην περίπτωση κανονικής πορείας:
σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του
υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω
από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την πε-
ρίπτωση περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο
κινητήρας, στη συνέχεια ανοίξτε αργά
και με προσοχή την τάπα, βάλτε αντι-
ψυκτικό υγρό και βεβαιωθείτε ότι η
στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MINκαι MAXπου υπάρχουν επάνω
στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν
υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με την επό-
μενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiatu
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 131

ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ/
ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο Mη
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει αμέ-
σως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
v
Εάν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία
v
όταν ταξιδεύετε
σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επι-
κοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat .
ΠΡΟΣΟΧΗ
132ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒
Στην περίπτωση που υπάρχει κατα-
πόνηση του αυτοκινήτουαπό τη συ-
γκεκριμένη χρήση (για παράδειγμα
ύπαρξη ρυμούλκας σε ανάβαση ή με το
αυτοκίνητο πλήρως γεμάτο): επιβραδύ-
νετε την ταχύτητα και, στην περίπτωση
που η λυχνία συνεχίζει να ανάβει, στα-
ματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε για
2 ή 3 λεπτά με τον κινητήρα αναμμένο
και μαρσάρετε ελαφρώς για να διευκο-
λύνετε την κυκλοφορία του ψυκτικού
υγρού, μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγ-
ξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρού που
αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση δύσκολων δια-
δρομών προτείνεται να κρατήσετε τον κι-
νητήρα αναμμένο και να μαρσάρετε ελαφρώς
για μερικά λεπτά πριν τον σταματήσετε.ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης εκκίνησης στη θέ-
ση M, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και
θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας (με τον κινητήρα στο
ρελαντί είναι αποδεκτή μία μικρή καθυστέ-
ρηση μέχρι να σβήσει).
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη επικοινωνήστε άμεσα με το Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Fiat.
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει: δηλώνει ότι το αυ-
τοκίνητο έχει μπει στη λειτουργία ‘’οικονο-
μία’ ’ και έχει διακόψει κάποιες λειτουργίες
που δεν είναι απαραίτητες.
w
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 132

133
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο Mη
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική
λυχνία, το σύστημα του ηλεκτρικού τιμονιού
δεν παρέχει υποβοήθηση και αυξάνεται η δύ-
ναμη που πρέπει να ασκήσετε επάνω στο τι-
μόνι, το στρίψιμο του πάντως είναι εφικτό:
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης Fiat.
Αν αναβοσβήνει η προειδοποι-
ητική λυχνία
v
, επικοινω-
νήστε άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat για να αλλάξουν το
λάδι και να σβήσουν την προειδοποιητι-
κή λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
»
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν
μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλεί-
σει καλά.
Εάν η λυχνία ανάβει, ελέγξτε το κλείσιμο των
θυρών της καμπίνας, των πίσω θυρών, των
πλευρικών και του καπό του κινητήρα.
Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο
σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
9
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 133

134ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ EBD
(κόκκινη)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
x
και
>
με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει
μία βλάβη του συστήματος EBD ή ότι το σύ-
στημα δεν είναι διαθέσιμο· σε αυτήν την πε-
ρίπτωση με βίαια φρεναρίσματα μπορεί να
μπλοκάρουν πρόωρα οι πίσω τροχοί, με πι-
θανότητα πλαγιολίσθησης. Οδηγείστε πολύ
προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο του Δι-
κτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου
θα ελέγξουν το σύστημα.x
>
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο
δεν κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού όχι σωστά δεμένη. Η λυχνία θα ανα-
βοσβήνει, μαζί με τον ήχο του βομβητή όταν,
με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι ζώνες ασφα-
λείας των μπροστινών θέσεων δεν έχουν δε-
θεί σωστά. Ορισμένες εκδόσεις είναι εφο-
διασμένες με μία οθόνη επάνω από τον εσω-
τερικό καθρέφτη η οποία επισημαίνει με δύο
προειδοποιητικές λυχνίες ότι δεν είναι δε-
μένες οι ζώνες ασφαλείας του οδηγού και του
συνοδηγού.
<
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΨΕΚΑΣΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το
διακόπτη ανάφλεξης στο M, ανάβει η προ-
ειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβή-
σει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητή-
ρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη ή ανάβει κατά τη διάρκεια της κί-
νησης του αυτοκινήτου, επισημαίνει ότι δε
λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού
έχοντας πιθανώς μειωμένες επιδόσεις, μει-
ωμένη οδηγησιμότητα και υψηλά επίπεδα
κατανάλωσης.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητι-
κή ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές απαι-
τήσεις από τον κινητήρα. Σε κάθε περίπτω-
ση απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
U
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 134

STOP (κόκκινη)
Ανάβει ταυτόχρονα με οποιαδή-
ποτε προειδοποιητική λυχνία.
135
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο Mη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτε-
ρόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανε-
παρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περί-
πτωση το σύστημα πέδησης κρατά αμετά-
βλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνα-
τότητες που παρέχονται από το σύστημα
ABS. Οδηγείστε προσεκτικά και πηγαίνετε
το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης Fiat.
>
“
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “
ανάβει απενεργοποιώντας τον
αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του συ-
νοδηγού ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το
κλειδί στο M, η λυχνία
“
ανάβει με στα-
θερό φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου, ανα-
βοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλεπτα με-
τά από τα οποία πρέπει να σβήσει.
Η λυχνία
“
επισημαίνει επί-
σης πιθανές ανωμαλίες της λυ-
χνίας
¬
. Αυτή η συνθήκη επισημαίνεται
από το διακοπτόμενο αναβόσβησμα της
προειδοποιητικής λυχνίας
“
για πε-
ρισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Σε αυ-
τήν την περίπτωση η λυχνία
¬
μπορεί
να μη δείχνει πιθανές βλάβες των συ-
στημάτων συγκράτησης. Πριν συνεχί-
σετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Fiat για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
STOP
Εάν ανάψει η λυχνία: σταματή-
στε, παρκάρετε, βγάλτε το κλει-
δί από το διακόπτη εκκίνησης και απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Fiat .
ΠΡΟΣΟΧΗ
K
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο Mη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει
να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν η λυχνία ανάβει πηγαίνετε σε ένα βεν-
ζινάδικο για να βάλετε καύσιμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό
σημαίνει ότι υπάρχει μία βλάβη στο σύστη-
μα. Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
για να ελέγξουν το σύστημα.
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 135

136ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώ-
ντας τα πίσω φώτα ομίχλης.
4
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
(πορτοκαλί)
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία
αρχίζει να αναβοσβήνει για να επι-
σημάνει μία όχι σοβαρή δυσλειτουργία. Ανά-
βει σταθερά για να επισημάνει μία σοβαρή
δυσλειτουργία. Σε κάθε περίπτωση θα εμ-
φανιστεί στην οθόνη το σχετικό μήνυμα.
Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat ανάλογα με την σοβα-
ρότητα της ένδειξης.
Εάν η στάθμη του πρόσθετου στο φίλτρο κα-
ταλοίπων (DPF) είναι στο ελάχιστο επίπεδο:
ανάβει η προειδοποιητική λυχνία μαζί με μία
ακουστική προειδοποίηση και την εμφάνιση
ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη. Απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης
Fiat.
è
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESC
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλε-
ξης στο Mη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτε-
ρόλεπτα.
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει την
αποφυγή της πλευρικής ολίσθησης των τρο-
χών. Σε αυτήν την περίπτωση το σύστημα
βελτιώνει την κινητήρια ροπή και επιτρέπει
την αύξησης της σταθερότητας του αυτοκι-
νήτου. Αν η λυχνία παραμείνει σταθερά αναμ-
μένη (led επάνω στο πλήκτρο ESC OFF
σβηστό) επισημαίνει τη δυσλειτουργία του
συστήματος. Σε αυτήν την περίπτωση ελέγ-
ξτε την πίεση των ελαστικών και/ή απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat. Αν η λυχνία παραμείνει σταθερά
αναμμένη (led επάνω στο πλήκτρο ESC
OFF αναμμένο) επισημαίνει την απενεργο-
ποίηση του συστήματος.
ΣημείωσηΤο αναβόσβημα της λυχνίας κα-
τά τη διάρκεια της πορείας δηλώνει την
επέμβαση του συστήματος ESC.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ iTPMS
(πορτοκαλί)
Ανεπαρκής πίεση ελαστικών
Η λυχνία
nανάβει παράλληλα με την εμφά-
νιση ενός αντίστοιχου μηνύματος επάνω
στην οθόνη, για να δηλώσει ότι η πίεση του
ελαστικού είναι μικρότερη από αυτήν που
προτείνεται και/ή μπορεί να δηλώνει μία αρ-
γή απώλεια της πίεσης. Σε αυτές τις περι-
πτώσεις μπορεί να μην εξασφαλίζονται η με-
γάλη διάρκεια ζωής του ελαστικού και η κα-
λύτερη κατανάλωση του καυσίμου.
Η ειδοποίηση θα είναι ενεργή μέχρι το επό-
μενο φούσκωμα, την επισκευή ή την αντι-
κατάσταση του αντίστοιχου ελαστικού.
Βλάβη συστήματος iTPMS
Η λυχνία
nαναβοσβήνει παράλληλα με το
άναμμα της λυχνίας èκαι την εμφάνιση ενός
μηνύματος επάνω στην οθόνη, όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στο σύστημα iT.P.M.S.
Σε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχος της πίε-
σης των ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέ-
ον.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Fiat για να ελέγξουν το σύστη-
μα, ή, μετά από ένα τρύπημα, μοντάρετε ένα
ελαστικό επάνω στη γνήσια ζάντα, που δια-
θέτει αισθητήρα.
n
129-138 SCUDO LUM GR 27/03/14 11:54 Pagina 136