instrument panel FIAT SCUDO 2016 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

124
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Varningslampan tänds tillsammans med
det specifika meddelandet och/eller ljud-
signalen där det förekommer på instru-
mentpanelen. Dessa signaler är sam-
manfattande och förebyggandeoch
skall inte anses som totala och/eller al-
ternativa till specifikationen i denna hand-
bok för drift och underhåll som noggrant
skall läsas igenom. Vid en signalering om
funktionsfel läs igenom och hänvisa till
anvisningarna i detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funk-
tionsfel som visas på displayen delas upp
i två kategorier: Allvarliga funktionsfel
och mindre allvarliga funktionsfel.
De allvarliga funktionsfelenvisar en ”cy-
kel” signaleringar som upprepas under en
längre tid.
För mindre allvarligavisas symbolerna/
meddelandena under kortare tid.
OTILLRÄCKLIG
BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD HANDBROMS
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när bromsvätskan
i tanken sjunker under miniminivån på
grund av en möjlig läcka på kretsen.
x
Om varningslampan xtänds under körningen (på
vissa versioner tillsammans med med-
delandet som visas på displayen),
stanna omedelbart och kontakta när-
maste Fiat servicenät.
VARNING!
Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbromsen
dras åt.
Om bilen är i rörelse hörs även en ljud-
signal på vissa versioner.
VARNING Om varningslampan tänds un-
der körning ska man kontrollera att
handbromsen inte är åtdragen. SIGNALERINGAR OCH VARNINGSLAMPOR PÅ
INSTRUMENTPANELEN
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 124

125
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FEL
FUNKTIONSFEL
AIRBAGAR
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken
anger det ett funktionsfel på krockkudds-
systemet.
¬Om varningslampan ¬inte
tänds när startnyckeln vrids
till M eller förblir tänd under kör-
ningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I det-
ta fall kan krockkuddarna eller för-
spännarna inte aktiveras vid en
olycka eller, i ett begränsat antal fall,
aktiveras vid fel tillfälle. Innan du fort-
sätter ska du kontakta Fiats service-
nät för en omedelbar kontroll av sys-
temet.
VARNING!
Fel på varningslampan ¬(släckt varningslampa) indi-
keras av ett blinkande sken, utöver
de normala 4 sekunderna, från var-
ningslampan
“som signalerar att
krockkudden fram på passagerarsi-
dan är frånkopplad.
VARNING!
FÖR HÖG
TEMPERATUR
PÅ MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Blinkande varningslampa indikerar att mo-
torn kylvätskenivå är för låg.
Varningslampan tänds när motorn över-
hettas.
Om varningslampan tänds ska man göra så
här:
❒Vid normal körning: Stanna fordo-
net, stäng av motorn och kontrollera
att vattennivån inuti behållaren inte är
under MIN-nivån. Vänta i detta fall
några minuter för att kyla motorn,
öppna sedan locket långsamt och för-
siktigt. Fyll på kylvätska och se till att
den står mellan MINoch MAXpå
själva behållaren. Gör en visuell kon-
troll för att se om det eventuellt finns
läckor. Om varningslampan åter tänds
vid nästa igångsättning, kontakta Fiats
servicenät.
u
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 125

OTILLRÄCKLIGT
TRYCK/HÖG
TEMPERATUR
PÅ MOTOROLJAN (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men skall släckas igen så
fort som motorn startats.
v
Om varningslampa vtänds under körningen, stan-
na omedelbart motorn och kontakta
närmaste Fiat servicenät.
VARNING!
126
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
❒Vid krävande körning(t.ex. vid en
bogsering av släp i uppförsbackar eller
körning med fullastad bil): Sänk has-
tigheten och stanna bilen om var-
ningslampan fortsätter att lysa. Stan-
na till under 2 till 3 minuter, håll
motorn igång och lätt accelererad för
att underlätta en aktivare cirkulation
av kylvätskan och stäng därefter av
motorn. Kontrollera att vätskenivån är
korrekt enligt beskrivningen ovan.
VARNING! Vid mycket krävande körning
rekommenderar vi att man håller motorn
igång och lätt accelererad i några minuter
innan den stängs av.OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men skall släckas igen så
fort som motorn startas (med motor på
lägsta varvtal tillåts en kort försening av
släckningen).
Om varningslampan lyser med fast sken,
kontakta omedelbart Fiats Servicenät.
Om varningslampan fortsätter att blinka
indikeras att fordonet har kopplats om till
”ekonomiläge” och några mindre viktiga
funktioner har kopplats från.
w
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 126

127
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
ELEKTRISK
SERVOSTYRNING
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan förblir tänd uteblir
den elektriska servostyrningen och det
krävs betydligt större kraft på ratten trots
att det går att styra bilen. Kontakta Fiats
servicenät.
Om varningslampan vblinkar, kontakta så snart
som möjligt Fiats servicenät som för-
utser ett byte av motoroljan och att
varningslampan släcks på instru-
mentpanelen.
VARNING!
»
DÖRRARNA DÅLIGT
STÄNGDA (röd)
Varningslampan tänds (på vissa
versioner) när en eller flera dörrar inte är
riktigt stängda.
Om varningslampan tänds, kontrollera
stängningen av kupéns dörrar, de bakre
dörrarna, sidodörrarna och motorhuven.
Om dörrarna inte är stängda under kör-
ning hörs även en ljudsignal.
9
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 127

128
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
PÅ EBD-
SYSTEMET (röd)
(brandgul)
Den samtidiga tändningen av varningslam-
porna
xoch >med motorn igång ang-
er ett funktionsfel på EBD-systemet eller
att systemet inte är tillgängligt. I detta fall
kan det uppstå en för tidig blockering av
bakhjulen vid en våldsam inbromsning,
med möjlig slirning. Kör mycket försiktigt
till närmaste verkstad i Fiats servicenät för
en kontroll av systemet.
x>
EJ FASTSPÄNDA
SÄKERHETSBÄLTEN
(röd)
Varningslampan på instrumentpanelen
tänds med fast sken med stillastående bil
om säkerhetsbältet på förarsidan inte är
ordentligt fastspänt. Om bilen är i rörel-
se utan att säkerhetsbältena fram är
fastspända tänds varningslampan och blin-
kar, samtidigt som det hörs en ljudsignal
(summer). På vissa versioner kan det fin-
nas en display som sitter ovanför den in-
vändiga backspegeln som signalerar med
två varningslampor om säkerhetsbältet in-
te har spänts fast på förar- eller passage-
rarsidan.<
FUNKTIONSFEL
PÅ INSPRUTNINGS-
SYSTEMET
(brandgul)
Under normala tillstånd, vrid startnyckeln
till läget M, tänds varningslampan men skall
släckas igen med startad motor.
Om varningslampan förblir tänd eller tänds
under körningen, betyder detta att in-
sprutningssystemet inte fungerar korrekt
med en möjlig prestandaförlust, dåliga kör-
egenskaper och höga förbrukningar.
Under dessa omständigheter går det att
fortsätta att köra om man undviker tung
belastning av motorn eller höga hastighe-
ter. Kontakta i samtliga fall så fort som
möjligt Fiats servicenät.
U
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 128

STOP (röd)
Den tänds samtidigt med nå-
gon av de övriga varningslam-
porna.
129
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte
fungerar eller inte är tillgängligt. Broms-
systemet fungerar fortfarande, men utan
stöd av ABS. Kör försiktigt och kontakta
så fort som möjligt Fiats servicenät.
>“Varningslampan “signale-
rar dessutom eventuella fel
på varningslampan
¬. Detta signa-
leras av att varningslampan
“blin-
kar längre än 4 sekunder. I detta fall
kanske varningslampan
¬inte sig-
nalerar eventuella fel på fasthåll-
ningssystemen. Innan du fortsätter,
kontakta Fiats servicenät för en ome-
delbar kontroll av systemet.
VARNING!
STOP
Om varningslampan tänds:
Stanna, parkera, ta ur start-
nyckeln och kontakta Fiats Service-
nät.
VARNING!
KROCKKUDDE
FRAM PÅ
PASSAGERARSIDAN
AVAKTIVERAD
(brandgul)
Varningslampa
“tänds när krockkudden
fram på passagerarsidan avaktiveras.
Med aktiverade främre krockkuddar på
passagerarsidan och när nyckeln vrids till
läget M, tänds varningslampan
“med fast
sken under ungefär 4 sekunder och ska
därefter släckas.
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 129

K
BRÄNSLERESERV
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till lä-
get Mtänds varningslampan men ska släck-
as igen efter några sekunder.
När varningslampan tänds ska du köra till
en bensinstation för att tanka.
VARNING! Om varningslampan blinkar
betyder det att det finns funktionsfel på
systemet. Kontakta i detta fall Fiats ser-
vicenät för en kontroll av systemet.
130
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDENDIMBAKLJUS (orange)
Varningslampan tänds när dim-
bakljuset tänds.
4
ALLMÄN
SIGNALERING
(brandgul)
Varningslampan börjar blinka för att indi-
kera ett mindre allvarligt fel. Den lyser
med fast sken om felet är allvarligt. Ett
meddelande visas i lägen på displayen.
Beroende på hur allvarligt det signalera-
de felet är, rekommenderas att vända sig
till Fiats Servicenät.
Om miniminivån nås för filtret med die-
seltillsatsmedel (versioner med partikelfil-
ter DPF), tänds varningslampan tillsam-
mans med en ljudsignal och respektive
meddelande på displayen. Kontakta Fiats
servicenät.
è
FUNKTIONSFEL
PÅ ESP-SYSTEMET
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan börjar blinka signale-
ras att hjulen slirar. I detta fall optimerar
systemet drivkraften för att förbättra for-
donets riktningsstabilitet. Om varnings-
lampan fortsätter att lysa med fast sken
(släckt lysdiod på knapp ESP OFF) sig-
naleras ett fel på systemet. Kontrollera
i sådant fall trycket i däcken och/eller kon-
takta Fiats Servicenät. Om varningslampan
fortsätter att lysa med fast sken (tänd lys-
diod på knapp ESP OFF) signaleras att
systemet inaktiveras.
Anm.Blinkning av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet har ak-
tiverats.
™
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 130

131
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
SLITAGE
PÅ BROMSBELÄGGEN
(orange)
Varningslampan tänds på instrumentpa-
nelen om bromsbeläggen fram är slitna.
I detta fall ska de bytas ut så snabbt som
möjligt.
d
PNEUMATISKA
FJÄDRINGAR BAK (röd)
(för berörda versioner/
marknader)
Varningslampan blinkar när det förekom-
mer en onormal nivåskillnad med uppmätt
höjdgräns och optimal höjdgräns. Med au-
tomatisk reglering, ska du i sådant fall kö-
ra långsamt (cirka 10 km/h) tills varnings-
lampan släcks. Med manuell reglering, gå
tillbaka till optimal höjdgräns som var vid
högt eller lågt stopp.
Varningslampan lyser när motorn startas
eller under körningen när ett fel på den
pneumatiska kompensationen uppstår.
I sådant fall är det viktigt att stanna for-
donet och kontakta Fiats servicenät.
…
DIMLJUS (grön)
Varningslampan tänds när dim-
ljuset fram tänds.
HALVLJUS (grön)
Varningslampan tänds när halv-
ljusen tänds.
5
2
HELLJUS (blå)
Varningslampan tänds samtidigt
som lyktorna tänds.
1
VÄNSTER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön – blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas spak flyttas nedåt eller, tillsammans
med höger blinkers, när varningsljusens
knapp trycks ned.
F
HÖGER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön – blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas spak flyttas uppåt eller, tillsammans
med vänster blinkers, när varningsljusens
knapp trycks ned.
D
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 131

Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvarliga skador på insprut-
ningssystemet och få motorn att gå oregelbundet. Om varningslam-
pan tänds, ska du vända dig till Fiats servicenät så snart som möjligt
för luftning. Om denna signalering uppstår omedelbart efter tank-
ningen är det möjligt att vatten har trängt in i tanken. Stäng i detta fall ome-
delbart av motorn och kontakta Fiats servicenät.
132
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
SIGNALERINGAR OCH VARNINGSLAMPOR PÅ DISPLAY
Varningslampa Signalering
Ü
KONSTANTFART-
HÅLLARE
HASTIGHETSBE-
GRÄNSARE
FÖRVÄRMNING
GLÖDSTIFT
VATTEN
I DIESELFILTRET
PLANERAT
UNDERHÅLL
m
≈
Genom att vrida nyckeln till läge Mtänds varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds när konstantfarthållaren är inkopplad.
Varningslampan tänds när hastighetsbegränsaren är inkopplad.
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds varningslampan och släcks igen när glöds-
tiften nått den förutsedda temperaturen. Starta motorn omedelbart efter att var-
ningslampan har släckts.
VARNING! Vid hög utomhustemperatur kan varningslampan förbli tänd en knappt
märkbar stund.
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds när det finns vatten i dieselfiltret.
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds när det är nödvändigt att utföra ett ingrepp för
det planerade underhåll.
Δƒ
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 132

133
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
START AV MOTORN ........................................................ 134
BYTA HJUL ............................................................................ 135
SATS FÖR SNABBREPARATION
AV DÄCK FIX&GO ............................................................ 138
BYTA LAMPA ....................................................................... 139
UTBYTE AV UTVÄNDIG LAMPA ................................... 141
BYTE AV INVÄNDIG LAMPA .......................................... 145
BYTA SÄKRINGAR ............................................................. 146
LADDA BATTERIET ........................................................... 151
BOGSERING AV FORDONET ........................................ 152
I I

N N
Ö Ö
D D
L L
Ä Ä
G G
E E
I nödsituationer rekommenderas det att ringa gratisnumret som står
på Garantihäftet Besök även www.fiat.com för att söka Fiats närmaste servicenät
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 133