FIAT SCUDO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2016, Model line: SCUDO, Model: FIAT SCUDO 2016Pages: 227, PDF Size: 4.72 MB
Page 1 of 227
A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
A Fiat fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
MAGYAR
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATSCUDO
SCUDO UM HU 23-06-2009 8:22 Pagina 1
Page 2 of 227
Mi, akik terveztük és gyártottuka járműved,
ismerjük minden egyes részét és alkatrészét. A Fiat Professional Service hivatalos márkaszervizekben
olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk, és akik minden karbantartási beavatkozás során
a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra. A Fiat Professional márkaszervizek mindig melletted
állnak az időszakos karbantartás, és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus
tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Fiat Professional alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit, melyek alkalmazását javasoljuk,
mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben: ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket
a Fiat Professional kifejezetten az autódhoz tervezett.
BIZTONSÁG:
ELEKTROMOS FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,
LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐKTELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,
BEFECSKENDEZŐK ÉS AKKUMULÁTOROKKIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK
MIÉRT VÁLASSZUNK
EREDETI
CSEREALKATRÉSZEKET
SCUDO UM H:SCUDO UM ITA 30-05-2011 14:58 Pagina 2
Page 3 of 227
AZ EREDETI CSEREALKATRÉSZEK
VÁLASZTÁSA A
LEGTERMÉSZETESEBB VÁLASZTÁS
TELJESÍTMÉNYEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
KÉNYELEMEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁGEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
KÖRNYEZETEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
ÉRTÉKEKEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
TARTOZÉKOKEREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina A
Page 4 of 227
HOGYAN ISMERHETED FEL AZ
EREDETI CSEREALKATRÉSZEKET
Valamennyi Eredeti cserealkatrészt a szakembereink szigorú ellenőrzések alá vetik mind a tervezési,
mind a gyártási folyamat során,
és ellenőrzik a megbízhatóságot, valamint azt, hogy a gyártáshoz a legmodernebb
anyagokat használták-e.
Ennek célja, hogy hosszútávon biztosítsuk a teljesítményt és a biztonságot számodra és az utasok számára.
Kérd és ellenőrizd mindig az Eredeti cserealkatrészek használatát.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina B
Page 5 of 227
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat SCUDO gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új jármű tulajdonságainak alapos megismerésében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízbe
n útnak indul. Hasznos információkat, tanácsokat és fontos fi-
gyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse új Fiat SCUDO gépkocsijának ki-
váló műszaki jellemzőit.
Figyelmesen olvassa el a lap alján található, az alábbi témakörökre vonatkozó, szim
bolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és ja-
vaslatokat:
személyi biztonság;
a jármű épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a Fiat által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
❒
a garancia időtartamát és feltételeit
❒
a Fiat tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatásokat.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a Fiat SCUDO valamennyi változatának leírását
tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű,
motorváltozatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat veg
ye figyelembe.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 1
Page 6 of 227
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Győződjünk me
g a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a
tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot Mállásba és várjuk meg amíg a
Y
és a
m
figyelmeztető lámpák kialszanak, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot Dpozícióba, és engedjük el azonnal,
amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél va
gy
egyéb gyúlékony anyag felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a jármű a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések ál-
landó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 2
Page 7 of 227
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor
fokozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után
választ adnak arra, hogy a gépkocsi elekt
romos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energi-
át.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a jármű teljesítményének, bizton-
sági jellemzőinek, környezetkím
élő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a jármű helyes használatára, a vezetési biztonságra
és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettarta
ma során. Fordítsunk különös figyelmet a
"
(személyi biz-
tonság),
#
(környezetvédelem)
!
(a jármı épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 3
Page 8 of 227
4BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERFAL.......................................................................... 5
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 6
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 6
KULCSOK .............................................................................. 7
RIASZTÓ ................................................................................ 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 12
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
KIJELZŐ................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR.................................................. 17
KARBANTARTÁS KIJELZŐ................................................ 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
ELSŐ ÜLÉSEK ........................................................................ 19
HÁTSÓ ÜLÉSEK.................................................................... 22
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSE...................................................... 24
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 25
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 26
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 27
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 29
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ......... 33
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................................ 39
HÁROMZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER 47
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 49
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 52SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA...................................... 56
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 59
BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 62
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 63
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ ............................ 66
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 67
AJTÓK .................................................................................... 71
KIHÚZHATÓ CSOMAGTÉRTAKARÓ ROLÓ ............... 75
ABLAKEMELŐK ................................................................... 76
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 78
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 79
PNEUMATIKUS KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK................ 80
TANÁCSOK A RAKODÁSHOZ ...................................... 81
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 83
ABS RENDSZER ................................................................... 84
ESC RENDSZER ................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD RENDSZER .............................................................. 89
iTPMS RENDSZER................................................................ 90
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK .................................................. 92
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 93
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ............................ 94
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL .................. 95
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 96
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 4
Page 9 of 227
MŰSZERFALA műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható levegőnyílások az oldalablakokhoz - 2.Oldalsó fix levegőnyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külső világításkapcsoló - 4.
Műszercsoport - 5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlő, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6.Műszerfali kezelőszervek - 7.Kö -
zépső irányítható levegőnyílások - 8.Utas oldali elülső légzsák (egyes változatoknál) - 9.
Kesztyűtartó - 10.Autórádió (egyes válto-
zatoknál) - 11.Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12.Autórádió kapcsolókar (egyes változatoknál) - 13.Vezető olda-
li elülső légzsák - 14. Kormánykerék beállítókar
5BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0P0600m
1. ábra
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 5
Page 10 of 227
6BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
SZIMBÓLUMOKA jármű egyes alkatrészein vagy azok kö-
zelében speciális, színes címkék vannak el-
helyezve. A címkéken jelképes ábrák lát-
hatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a
figyelmet.
A FIAT CODE
RENDSZERA lopás elleni fokozott védelem érdeké-
ben a járművet elektronikus indításgátló
rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyúj-
táskapcsolóból történő kihúzásakor auto-
matikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket kibocsá-
tó elektronik
us szerkezet van beépítve,
amely jeleket a műszerfali gyújtáskapcso-
ló antennája vesz. Ez a minden motorin-
dításkor változó jelsorozat a kódolt “jel-
szó”, amelynek segítségével a vezérlőegy-
ség felismeri az indítókulcsot, és engedé-
lyezi a motor indítását.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a
beépített elektronikus alkat-
részek károsodhatnak.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indí-
tókulcsot Mállásba fordítjuk, a Fiat CO-
DE rendszer vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az indí-
tást engedélyező kódot a motor vezérlő-
egységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor
történik meg, ha a Fiat CODE rendszer
vezér
lőegysége felismerte a kulcs által ki-
bocsátott kódolt jelet.
Amikor az indítókulcsot Sállásba fordít-
juk, a Fiat CODE rendszer hatástalanítja a
motor vezérlőegység működését.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot Sál-
lásba, majd ismét Mállásba; ha a motor to-
vábbra sem indu
l, ismételjük meg az indítást
a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha
ezek után sem sikerül a motor elindítása, lép-
jünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnak sa-
ját kódja van, amelyet a rendszer vezérlő-
egységében kell tárolni. További, összesen
maximum
8 db új kulcs kódjának betáplálá-
sához keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 6