FIAT SCUDO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

207
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYSPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE FURGON KABINA Z PLATFORMĄ
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1538
1550
1553
1565Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
1337
1325
1335
1323Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1412
1400
1410
1398 Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 207

120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Zalecane paliwa i
smary oryginalne
Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody i płynu
PARAFLU
UP
po 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
POJEMNOŚCIZbiornik paliwa: litrywraz z rezerwą: litry
Układ chłodzeniasilnika: litryMiska oleju silnika i filtr: litry
Skrzynia biegów/mechanizm różnicowy: kg
Układ hamulcowy hydrauliczny z:urządzeniem ABS (z ESC) kg
Zbiornik płynu
spryskiwaczy szyby przedniej, szyby tylnej, reflektorów: litry() Euro 4 - Euro 5
(*) Płyn hamulcowy wymieniać przynajmniej, co 2 lata (wersja furgon)
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY208
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 208

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNECHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Charakterystyka jakościowa płynów i smarów Płyny i smary Okres
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
Oleje do
silników na
olej napędowy
Dla prawidłowego funkcjonowania wersji Multijet z DPF używać wyłącznie oleju typu oryginalnego. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
są dostępne produkty oryginalne, można uzupełnić tylko maksymalnie do 0,5 l oleju i zwrócić się na ile to możliwe do ASO Fiata.
W przypadku użycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, są do przyjęcia oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4; w tym przy-
padku nie są zagwarantowane optymalne osiągi silnika.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi względem ACEA B4 może spowodować uszkodzenia silnika nie objęte gwarancją.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwrócić się do ASO Fiata odnośnie zastosowania oleju z grupy
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WRZgodnie z Wykazem
czynności przeglą-
dów okresowych
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNYLAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
209
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 209

StosowanieOlejei smary do
przeniesienianapęduPłyn hamulcowyOchronny
do chłodnicPłyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej/szybytylnej/reflektorówCharakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla właściwego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85, który przewyższa specyfikację
API GL4 i MIL-L-2105 D LEV
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem molibdenu,
o lepkości NLGI 2
Olej do układu wspomagania kierownicy.
Przewyższa specyfikację ATF DEXRON III
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i elektrohydraulicznychPłyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny zapobiegający zamarzaniu koloru czerwonego do
układu chłodzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi bazujący na
technologii O.A.T.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mieszanka alkoholi, wody i środków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11Płyny i oleje
zalecane
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Przeguby homokinetyczne
Wspomaganie kierownicy
elektrohydrauliczne
Wspomaganie
hydrauliczne kierownicy
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo po:
50% do –35°C
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY210
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 210

❒
cykl podmiejski: została wykonana jaz-
da, która symulowała użycie samocho-
du w ruchu podmiejskim z częstymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach;
z prędkością przebiegu zmieniającą się
od 0 do 120 km/h;
❒
zużycie paliwa w cyklu mieszanym: zo-
stało określone z podziałem na około
37 % w cyklu miejskim i około 63 % w
cyklu podmiejskim.
ZUŻYCIE PALIWAWartości zużycia paliwa podane w poniż-
szych tabelach zostały określone na pod-
stawie prób homologacyjnych przewidzia-
nych w specyfikacji Dyrektywy Europej-
skiej.
Dla określenia zużycia paliwa zostały wy-
konane następujące procedury:❒
cykl miejski obejmujący uruchomienie
zimnego silnika, a następnie symulację
różnych warunków jazdy w cyklu miej-
skim samochodu;OSTRZEŻENIE Styl jazdy, sytuacje na dro-
dze, warunki atmosferyczne, stan ogólny
samochodu, poziom wyposażenia / do-
datków /akcesoriów, obciążenie samo-
chodu, bagażnik dachowy, używanie kli-
matyzacji, także sytuacje, które wpływają
na współczynnik aerodynamiczny lub opo-
ry podczas jazdy powodują, że wartości
zużycia paliwa mogą być różne od tych
uzyskanych.
Zużycie paliwa zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (litry x 100 km)Silnik 90 Multijet (Euro 4)Wyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie
w mieście8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Zużyciepod miastem6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Zużycie mieszane7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNYLAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
211
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 211

212LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNE
Silnik90 Multijet (Euro 5)Wyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie miejskie8 8 8 8 8,4Zużycie podmiejskie6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Zużycie mieszane6,9 6,9 6,9 6,9 7,2Silnik 120 MultijetWyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie
miejskie8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Zużyciepodmiejskie6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Zużycie mieszane7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 212

213
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYSPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNE
Silnik 130 MultijetWyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie
miejskie8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Zużyciepodmiejskie6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Zużycie mieszane7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Silnik 165 MultijetWyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie
miejskie8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Zużyciepodmiejskie6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Zużycie mieszane7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 213

Wyposażenie Combinato FurgonMiejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186EMISJE CO
2
Wartości emisji CO
2podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia mieszanego.
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY214
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 214

215
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
– wspomaganie .............................. 122
Hamulec ręczny ................................ 122
Holowanie samochodu .................. 158Instalacja fotelika
„Isofix Universale” ......................... 107
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113
Instalacja fotelika „Universale”....... 104
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113
Isofix (fotelik dla dziecka)............... 107Kierownica ........................................ 26
Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie................................... 50
– wymiana żarówki przedniej ...... 148
– wymiana żarówki bocznej ......... 148
– wymiana żarówki tylnej............. 149
Klimatyzacja manualna ..................... 33
Kluczyki ............................................. 7
Koło (wymiana)................................. 141
Komora silnika.................................. 177
Kontrole okresowe .......................... 163Lakier................................................. 176
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty.................................... 129
ABS ................................................... 84
Air bag boczne .................................. 116
Air bag przednie............................... 113
Akcesoria nabyte przez
użytkownika.................................... 94
Akumulator
– przy pomocy dodatkowego
akumulatora................................. 140
– dane charakterystyczne............. 187
– poziom płynu ............................... 170
– tryb ekonomiczny....................... 157
– doładowanie................................. 157Bagażnik dachowy/na narty
(przystosowanie)............................ 79
Bezpieczne przewożenie dzieci ..... 103
– fotelik ISOFIX (montaż)............ 107
Bezpieczniki....................................... 152
Blokada kierownicy .......................... 12
Boczne poduszki powietrzne ......... 115
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113
– poduszka powietrzna przednia
po stronie pasażera a foteliki dla
dzieci............................................. 113Ciśnienie w oponach (tabliczka)... 191
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
Dane identyfikacyjne ..................... 180
Dane techniczne ............................... 179
Daszki przeciwsłoneczne................ 70
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113
Deska rozdzielcza ............................ 5
Drzwi ................................................. 71
Dźwignie pod kierownicą ............... 49Emisja CO
2w spalinach................. 214
EOBD (system) ................................. 89
Etykieta fotelika dla dziecka ........... 113
ESC (system)..................................... 86
Fiat CODE........................................ 6
Filtr oleju napędowego
(obecność wody)............................ 138
Fix&Go................................................ 144
Filtr powietrza ................................... 170
Fotelik „Isofix Universale”.............. 107
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113
Fotelik „Universale”......................... 104
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 113Gear shift indicator............................ 17
Grip control.......................................... 88H
amulce
– poziom płynu ............................... 168
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 08/04/14 14:31 Pagina 215

216LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
– Używanie samochodu w
trudnych warunkach .................. 163
Odparowanie
– szyby tylnej........................32-37-40
– szyby przedniej.................30-34-40
– szyb bocznych przednich 30-34-40
Ograniczenie prędkości................... 59
Ogrzewana szyba tylna..........32-37-45
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ....... 209
– zużycie ......................................... 166
– sprawdzenie poziomu ............... 166
Opony ................................................. 191
– jeżeli przedziurawi się opona ... 141
Osiągi.................................................. 196Paliwo
– wskaźnik poziomu ...................... 15
– korek zbiornika paliwa............... 95
Pasy bezpieczeństwa
– ostrzeżenia ogólne .................... 101
– używanie....................................... 98
– obsługa.......................................... 100
– regulacja wysokości ................... 99
Pilot blokowania/odblokowania
drzwi................................................. 8
Pióra wycieraczek szyby
przedniej/tylnej............................... 174Podnośnik........................................... 142
Podnośniki szyb................................. 76
Poduszki powietrzne ...................... 112
Pojemności ........................................ 208
Pokrywa silnika................................. 78
Popielniczka....................................... 69
Poziom oleju silnikowego. ............... 166
Poziom płynu do spryskiwaczy
szyb/reflektorów ............................ 168
Poziom płynu hamulcowego .......... 168
Poziom płynu układu chłodzącego
silnik.................................................. 167
Poziom płynu wspomagania
kierownicy ....................................... 169
Poziomy (sprawdzenie).................... 164
Prędkościomierz............................... 14
Przeniesienie napędu....................... 187
Radioodtwarzacz (instalacja).................93Recyrkulacja powietrza .........33-38-43
Reflektory
– ustawienie wiązki świetlnej ...... 83
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników..................................... 17
Regulator prędkości ......................... 56
Rozpylacze wycieraczek szyb ......... 176
Rozrusznik.......................................... 186 Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej ................................... 150
Lampy sufitowe ................................ 62
– wymiana żarówki ....................... 145
Lusterka wsteczne
– zewnętrzne .................................. 27
– wewnętrzne ................................. 27
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 127
M
aksymalne prędkości .................. 196
Masy i obciążenia holowane ........... 197
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ........................... 209
N
a postoju........................................ 122
Nadwozie
– obsługa.......................................... 176
– wersje............................................ 183
Nagrzewanie i wentylacja .............. 29
Napinacze pasów .............................. 100
Nawiewy powietrza boczne
i środkowe ....................................... 30
O
brotomierz ................................... 14
Obsługa samochodu
– obsługa okresowa ....................... 160
– Wykaz czynności przeglądów
okresowych.................................. 161
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 08/04/14 14:31 Pagina 216