isofix FIAT SCUDO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

97ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВБЕЗОПАСНОСТЬ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................... 98
СИСТЕМА S.B.R. ........................................................................ 100
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ ................................................................ 100
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ .................................... 103
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА UNIVERSALE .............. 104
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
ISOFIX UNIVERSALE ................................................................. 107
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... 112
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 115
Б Б
Е Е
З З
О О
П П
А А
С С
Н Н
О О
С С
Т Т
Ь Ь
097-118 SCUDO LUM RUS 02/04/14 11:04 Pagina 97

107
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВБЕЗОПАСНОСТЬ
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО
КРЕСЛА ISOFIX UNIVERSALEАвтомобиль подготовлен для установки
детских кресел Isofix Universale новой уни-
фицированной европейской системы для
перевозки детей. Система крепления ISO-
FIX гарантирует надежную, прочную и бы-
струю установку детского кресла для де-
тей внутри автомобиля. Существует воз-
можность смешанной установки тради-
ционных детских автокресел и кресел се-
рии Isofix. На рисунке показан пример дет-
ского кресла Isofix Universale для веса груп-
пы: 1. По причине различных систем креп-
ления детское кресло должно крепиться
при помощи двух нижних металлических
колец A-рис. 10, устанавливаются между
спинкой и сиденьем автомобиля, затем за-
крепить верхний ремень Top Tether (по-
ставляется вместе с автокреслом) в спе-
циальном кольце B- рис. 11, располо-
женном в задней части спинки. Для за-
цепления верхнего ремня (top tether) нуж-
но поднять подголовник сидения авто-
мобиля и пропустить крюк через два его
штока А затем закрепить крюк к заднему
кольцу и потянуть верхний ремень. Если
используется детское кресло серии Isofix
Universale, то оно должно быть сертифи-
цировано и иметь обозначение ECE R44
(R44/03 с последующими дополнениями)
“Isofix Universale”. Другие весовые катего-
рии охвачены специальными креслами
Isofix, которые можно использовать толь-
ко если они специально разработаны для
данного автомобиля (см. список автомо-
билей, на которых возможна установка
данного детского кресла).
рис. 9
F0P0314m
рис. 10
F0P0315m
рис. 11
A
F0P0316m
Если детское кресло Isofix
Universale не зафиксирова-
но всеми тремя креплениями, оно
будет не в состоянии защитить
ребенка должным образом. В слу-
чае аварии ребенок может полу-
чить тяжелые, и даже смертель-
ные травмы
ВНИМАНИЕ
Установка детского кресла
должна выполняться толь-
ко на остановленном автомобиле.
При правильном креплении кресла к
специально подготовленным крон-
штейнам слышны щелчки, под-
тверждающие, что кресло закреп-
лено должным образом. Всегда со-
блюдайте инструкции по установ-
ке, снятию и позиционированию
кресла, которые изготовитель обя-
зан всегда к нему прилагать.
ВНИМАНИЕ
097-118 SCUDO LUM RUS 02/04/14 11:04 Pagina 107

108ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВБЕЗОПАСНОСТЬ
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В приведенной ниже таблице показана возможность установки детских автокресел Isofix на сиденья с креплениями
Isofix в соответствии с европейским нормативным актом ЕЭС 16.Весовая группа Регулировка Класс положение Isofix
кресла категория Isofix боковое заднее
Группа 0 весом до 10 кг Против направления движения E ILГруппа 0+: вес до 13 кг Против направления движения E IL
Против направления движения D ILПротив направления движения C X (*)
Группа 1 Против направления движения C X (*)от 9 до 18 кг Против направления движения D IL
По направлению движения A IUF, ILПо направлению движения B IUF, ILПо направлению движения B1 IUF, IL
(*)
можно установить детское кресло типа IL на задние боковые сидения второго ряда только тогда, когда сидение перед-
него пассажира
является одноместным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сидение-скамейка удлиненной кабины не предназначено для размещения детского автокресла.
IL: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix по категориям “Характеристики автомобиля”, “Ограни-
ченная” или “Полууниверсальная”, прошедших омологацию для данного типа автомобиля.
IUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix универсальной категории, обращенных в сторону на-
правления движения и прошедших омологацию для использования в соответствующей весовой группе.
097-118 SCUDO LUM RUS 02/04/14 11:04 Pagina 108

109
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВБЕЗОПАСНОСТЬ
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ FIAT
Линейка аксессуаров FIAT предлагает полный ассортимент детских кресел для детей, которые должны крепиться трехто-
чечными ремнями безопасности или при помощи соединений Isofix. ГРУППА 0+:
от рождения
до 13 кг
Britax Baby Safe plus
Омологационный номер:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Омологационный номер:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX baseУстанавливается против на-
правления движения с един-
ственным трехточечным рем-
нем безопасности. В случае уста-
новки на переднем пассажир-
ском сидении не забудьте от-
ключить подушку безопасности.
Кресло устанавливается против
направления движения, исполь-
зуя основание isofix и крепления
isofix автомобиля.
Устанавливается на задних
внешних сидениях.
+
097-118 SCUDO LUM RUS 02/04/14 11:04 Pagina 109

110ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВБЕЗОПАСНОСТЬ
ГРУППА 1:
от 9 до 18 кг
Fair G0/1S
Омологационный номер:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Омологационный номер:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Омологационный номер:
E1 04301133
Устанавливается по направле-
нию движения с единствен-
ным трехточечным ремнем
безопасности. Система безопасности ребен-
ка типа Isofix Universale.
Устанавливается только по на-
правлению движения, исполь-
зуя крепления Isofix и верхние
ремни, поставляемые с дет-
ским креслом. Устанавливает-
ся на задних внешних сиде-
ниях.
Система безопасности ребен-
ка типа Isofix Universale.
Устанавливается только по на-
правлению движения, исполь-
зуя крепления Isofix и верхние
ремни, поставляемые с дет-
ским креслом.
Устанавливается на задних
внешних сидениях.
097-118 SCUDO LUM RUS 02/04/14 11:04 Pagina 110

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
213
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Бортовые приборы............................ 14
Буксировка автомобиля ................. 158
Буксируемые массы и нагрузки ... 195Bентиляция........................................... 29
Воздушный фильтр............................ 168
Выбросы CO2 на выхлопе ...............212
Выключатель блокировки подачи
топлива................................................. 66Габаритные размеры........................ 190
График планового
техобслуживания............................. 160Давление в шинах
(заводская табличка)...................... 189
Двери ....................................................... 71
Двигатель
– идентификационный код.......... 180
– система подачи топлива............ 185
– смазка................................................ 207
– технические
характеристики............................. 177
Детское кресло
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Детское кресло “Universale”............ 104– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Дистанционный пульт блокировки/
разблокировки дверей................. 7
Домкрат................................................... 142
Замок блокировки рулевой
колонки................................................ 12
Заправка ................................................ 206
Зеркала заднего вида
– внутри................................................ 27
– снаружи............................................. 27Идентификационные данные ...... 178
Индикатор переключателя
передач................................................ 17Капот двигателя.................................. 78
Ключи ...................................................... 7
Колесо (замена)................................... 141
Комплект срочного ремонта
шин Fix&Go .......................................... 144
Контрольные лампы и
сигналы................................................. 129
Коробка передач
– пользование механической
коробкой передач........................ 123
Кузов
– исполнения..................................... 177
– техобслуживание.......................... 174
ABS ........................................................... 84
EOBD (система)..................................... 89
Fiat CODE ................................................. 6
Fix&Go....................................................... 144
Grip Control ............................................ 88
Isofix (детское кресло)....................... 107
ITPMS......................................................... 90Aварийные огни................................. 63
Аккумуляторная батарея
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи ........ 140
– зарядка.............................................. 157
– основные характеристики........ 184
– уровень жидкости........................ 162
– экономичный режим .................. 157Багажные дуги / крепление
для лыж (подготовка)..................... 79
Безопасная перевозка детей......... 103
– детское кресло ISOFIX
(установка)....................................... 107
Боковые и центральные
дефлекторы воздуха....................... 30
Боковые подушки
безопасности..................................... 115
– Передняя подушка
безопасности пассажира и
детские автокресла..................... 113
У У
К К
А А
З З
А А
Т Т
Е Е
Л Л
Ь Ь
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 213

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
215
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
Указатели поворота (стрелки)
– замена боковой лампы .............. 148
– замена задней лампы.................. 149
– замена передней лампы............ 148
– устройство управления............. 50
Указатель уровня топлива ............. 15
Уровень жидкости
гидроусилителя рулевого
управления......................................... 167
Уровень жидкости охлаждения
двигателя............................................. 165
Уровень жидкости
стеклоочистителя/
фароомывателя................................ 166
Уровень моторного масла.............. 164
Уровень тормозной жидкости ..... 166
Уровни (проверка)............................. 162
Установка детского кресла
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла.......................................... 113
Установка детского кресла
“Universale” .......................................... 104
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Фары
– направление светового пучка .. 84
Фары ближнего света
Фары дальнего света
– замена лампы................................. 147
– устройство управления ............ 49
Фильтр дизельного топлива
(наличие воды).................................. 138
Фонари заднего хода........................ 149
Фонарь подсветки номерного
знака...................................................... 150
Форсунки стеклоочистителей....... 174Централизованное закрытие
дверей .................................................. 74
Цепи противоскольжения.............. 127
Часы .......................................................... 17
Чрезвычайные ситуации ................ 139Ш
ины....................................................... 189
– в случае прокола шины ............. 141
Щетки стеклоочистителя
лобового/заднего стекла.............. 172
Этикетка детского автокресла ..... 113 Стекла
– очистка.............................................. 175
– подъемные стекла........................ 71
Стеклоомыватель
– уровень жидкости........................ 166
– устройство управления............. 52
– форсунки.......................................... 174
– щетки.................................................. 172
Стеклоподъемники............................ 76
Стоп-сигнал........................................... 149
Стоянка.................................................... 122
Стояночный тормоз........................... 122
Сцепление.............................................. 185
Счетчик числа оборотов ................. 14
Tахометр................................................ 14
Технические характеристики ........ 177
Техобслуживание автомобиля
– плановое техобслуживание..... 160
– Эксплуатация автомобиля
в тяжелых условиях..................... 161
Топливо
– пробка топливного бака............ 95
– указатель уровня.......................... 15
Тормоза
– помощи ............................................ 122
– уровень жидкости........................ 166
Трансмиссия.......................................... 185
Третий стоп-сигнал............................ 150
213-222 SCUDO LUM RUS 08/04/14 14:32 Pagina 215