audio FIAT SEICENTO 2007 1.G Clarion PU1573 Manual

43
DEUTSCH
EINLEITUNG
Das Autoradio ist fest eingebaut und ver-
fügt über folgende Funktionen:
RADIO
– Abstimmung PLL mit den Wellenbereichen
FM/MW/LW.
– RDS (Radio Data System) mit Funktio-
nen TA (Traffic Announcement) - PTY NE-
WS (Program Type News) - EON (En-
hanced Other Network) - REG (Regional-
programme)
– Automatischer Suchlauf nach Ausweich-
frequenzen in Funktionsweise RDS
– Manuelle/automatische Abstimmung.
– Manuelle Speicherung von 24 Sendern:
18 in FM (6 in FM1, 6 in FM2 und 6 in
FM3) und 6 im MW-Bereich
– Automatische Speicherung der Rund-
funksender (Funktion AUTOSTORE).
– Manuelle DX-Funktion (Distant: Max.
Steigerung der Empfindlichkeit für die
Sendersuche).
– Automatisches Umschalten auf Stereo
Mono.
KASSETTENWIEDERGABE
– Autoreverse.
– Schneller Vor- und Rücklauf der Kassette.
– Erkennen und automatisches Entzerren
der Cr/Me-Bänder und folglich Optimie-
rung der Tonwiedergabequalität.
– Funktion Pause.
– Suchfunktion vorhergehender Titel/nach-
folgender Titel.
– Wiederholfunktion des zuletzt gespielten
Titels.
– Überspringfunktion der Leerstellen des
Bandes.
– Scanfunktion (vorwärts) der auf der Kas-
sette befindlichen Titel.
– DOLBY B (Rauschunterdrückungssy-
stem) (*)
(*) Das Rauschunterdrückungssystem DOLBY wird un-
ter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporati-
on hergestellt. Der Name DOLBY und das Doppel-D-
Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby La-
boratories Licensing Corporation.
CD-SPIELER (falls ein CD-
Spieler eingebaut ist)
– Wahl der CD (vor/zurück).
– Wahl des Titels (vor/zurück).
– Schneller Vor-/Rücklauf des Titels.
– Pause-Funktion.
– Wiederholung des letzten Titels oder der
gesamten CD.
– Anspielfunktion (Scan-Funktion) aller auf
der gewählten CD vorhandenen Titel, oder
aller Titel der geladenen CDs.
– Random-Funktion (zufällige Wiedergabe
der Titel der gewählten CD oder aller ge-
ladenen CDs).
AUDIO
– Getrennte Regelung Bässe/Höhen.
– Balance-Regelung für Kanäle rechts/links
und vorn/hinten.
– Loudness-Funktion.
– Mute (Still) Funktion
– Voreinstellung der Lautstärke für die Funk-
tionen TA, Notfall (ALARM) und PTY-NE-
WS.
– Automatisches Stummschalten aller Au-
diofunktionen während des Telefonierens
mit einem Funktelefon (Handy).
40-52 RADIO 600 TED 28-11-2007 9:47 Pagina 43

44
BESCHREIBUNG DER BEFEHLE
P5P00887
1.Taste zur Auswahl der Monowiedergabe
Audio (A-M). Taste zur Loudness (LOUD) Ein-
stellung.
2.Taste zum Ein- Ausschalten (POWER).
Funktionswahltaste für Radio, Kassette und Com-
pact Disc (FUNC).
3.Tasten (hoch/runter) zur Einstellung der
Lautstärke, der Höhen, vorn/hinten (O/N).
4.Taste zur Auswahl der nächsten CD-Platte
(DISC UP) [I].
5.Taste zum Auswerfen der Kassette
(EJECT) (˚) [J].
6.Taste zum Anspielen der Titel der Kasset-
te/CD (SCAN) [J], [I].
7.Funktionstaste zur Ausweichfrequenzsuche
des Senders, Auswahl RDS-Funktion REG (AF).8.Funktionstaste Titelwiederholung Kasset-
te/CD (RPT) [J], [I].
9.Funktionstaste Verkehrsfunknachrichten
und Lautstärkenvorregelung der Funktionen TA,
ALARM und PTY-NEWS (TA) [K].
10.Taste zur automatischen Speicherung der
Sender (AS) [K]. Funktionswahltaste PTY NE-
WS.
11.Funktionswahltaste zur Zufallswiederga-
be der Titel einer CD (RDM) [I].
12.Sendervorwahltasten [K].
13.Funktionswahltatse zum Überspringen
von Leerstellen auf der Kassette (BLS) [J].
14.Taste zur Stummschaltung des Autoradi-
os (MUTE) [K]. Wiedergabetaste/Pausetaste
für Kassette/CD-Platte (˙/❙❙) [J], [I].15.Funktionswahltaste Dolby NR type B
(BNR) [I].
16.Taste zur Auswahl der vorhergehenden
CD-Platte (DISC DN) [I].
17.Taste zur Frequenzwahl, Handabstim-
mung (BAND) [K]. Taste zur Auswahl der ab-
zuspielenden Seite der Kassette (PROG) [J
].
Taste zur Auswahl des CD-Magazins im CD-
Wechsler (MAG) [I].
18.Taste zum Ausklinken der abnehmbaren
Blende.
19.Tasten (rechts/links) zur Einstellung der
Tiefen, Balance, Sendereinstellung von Hand/au-
tomatisch, Sendersuchverfahren weit/nah,
schneller Vor-/Rücklauf des Bandes, Titelsuch-
funktion vorhergehender/nachfolgender Titel der
Kassette/der CD-Platte, schneller Vor-/Rücklauf
der CD-Titel (GundH) [J], [K],
[I].
[K] : Bei Radiobetrieb
[J] : Bei Kassettenbetrieb
[I] : Bei CD-Betrieb
ZUR BEACHTUNG Wenn Sie die Tasten
rauf und runter [3] oder die Tasten rechts und
links [19] und gleichzeitig die Funktionstasten
betätigen, so können Sie verschiedene Funktio-
nen ansteuern und Einstellungen vornehmen. Die-
se Art der Bedienung nennt man Funktion des
«Alpha-Touch-Controllers».
40-52 RADIO 600 TED 28-11-2007 9:47 Pagina 44

56
PRESENTACIÓN
El radiocasete es de tipo fijo, y está pro-
visto de las siguientes funciones:
SECCIÓN RADIO
– Sintonía PLL con bandas de frecuencia
FM/MW/LW.
– RDS (Radio Data System) con funciones
TA (Traffic Announcement) - PTY NEWS
(Program Type News) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (Programas regio-
nales).
– Selección búsqueda de las frecuencias al-
ternativas en modalidad RDS.
– Sintonía de las emisoras automática/ma-
nual.
– Memorización manual de 24 emisoras:
18 en la banda FM (6 en FMI, 6 en FM2
y 6 en FM3) y 6 en la banda AM.
– Memorización automática de 6 emisoras
(función AUTOSTORE).
– Función DX manual (Distant: máxima
sensibilidad durante la búsqueda de las
emisoras).
– Selección automática Estéreo/Mono.
SECCIÓN CINTAS
– Autoreverse.
– Avance y rebobinado rápido de la cinta.
– Reconocimiento y ecualización automáti-
ca de las cintas Cr/Me con la consiguiente
optimización de la reproducción del so-
nido.
– Función Pause.
– Función búsqueda de la canción ante-
rior/sucesiva.
– Función repetición de la última canción.
– Función salto de espacios en blanco.
– Función exploración (hacia adelante) de
las canciones de la cinta.
– DOLBY B (circuito supresor del ruido)(*).
(*) El circuito supresor del ruido DOLBY ha sido fabri-
cado con patente Dolby Laboratories Licensing Corpo-
ration. DOLBY y el símbolo DD son marcas registra-
das por Dolby Laboratories Licensing Corporation.
SECCIÓN COMPACT DISC
(si está montado el lector CD)
– Selección disco (adelante/atrás).
– Selección canción (adelante/atrás).
– Avance/retroceso rápido de las cancio-
nes.
– Función Pause.
– Repetición de la última canción o del úl-
timo CD.
– Exploración de las canciones en el CD se-
leccionado o de las canciones en todos
los CD.
– Función Random (reproducción casual de
las canciones del CD seleccionado o de
las canciones de todos los CD).
SECCIÓN AUDIO
– Regulación separada de los tonos gra-
ves/agudos.
– Balance de los canales derecho/izquier-
do y anterior/posterior.
– Función Loudness.
– Función Mute.
– Preselección del nivel del volumen para
las funciones TA, emergencia (ALARM)
y PTY-NEWS.
– Interrupción del audio durante el empleo
del teléfono móvil.
53-65 RADIO 600 SPA 28-11-2007 9:47 Pagina 56

57
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
P5P00887
1.Tecla de selección modo audio (A-M). Te-
cla de selección loudness (LOUD).
2.Tecla de encendido/apagado (POWER).
Tecla para seleccionar la función Radio, Casete,
Compact Disc (FUNC).
3.Teclas (hacia arriba/hacia abajo) de re-
gulación del volumen, agudos, fader (O/N).
4.Tecla para seleccionar el CD
siguiente(DISC UP) [I].
5.Tecla de expulsión de la cinta (EJECT)
(˚) [J].
6.Tecla de exploración de las canciones de
la cinta/CD (SCAN) [J], [I].
7.Tecla para seleccionar la función de bús-
queda de las frecuencias alternativas, selección
de la función RDS REG (AF).8.Tecla para seleccionar la función de repe-
tición de la canción del CD (RPT) [J], [I].
9.Tecla para seleccionar la función noticia-
rios sobre el tráfico, regulación del nivel del vo-
lumen para las funciones TA, ALARM y PTY-NEWS
(TA) [K].
10.Tecla de memorización automática de las
emisoras (AS) [K]. Tecla para seleccionar la
función PTY NEWS.
11.Tecla para seleccionar la función repro-
ducción casual del CD (RDM) [I].
12.Teclas de preselección de las emisoras
[K].
13.Tecla para seleccionar la función salto de
espacios en blanco (BLS) [J].14.Tecla de interrupción del sonido del ra-
diocasete (MUTE) [K]. Tecla de reproduc-
ción/pausa de la cinta/CD (˙/❙❙) [J],
[I].
15.Tecla para seleccionar la función Dolby NR
tipo B (BNR) [J].
16.Tecla para seleccionar el disco CD anterior
(DISC DN) [I].
17.Tecla para seleccionar la banda y la sinto-
nía manual (BAND) [K]. Tecla para el cambio
de cara de la cinta (PROG) [J]. Tecla de se-
lección del cartucho del CD Changer (MAG) [I].
18.Tecla para quitar el frontal extraíble.
19.Teclas (izquierda/derecha) regulación gra-
ves, balance, búsqueda manual/automática de la
sintonía, selección de la modalidad de búsqueda
distante/local, avance/rebobinado rápido de la
cinta, búsqueda de la canción casete/CD ante-
rior/siguiente, avance/retroceso rápido de las can-
ciones del CD (GyH) [J], [K], [I].
[K] : Modo radio;
[J] : Modo lector de cintas;
[I] : Modo lector de Compact Disc.
ADVERTENCIADesplazando las teclas ha-
cia arriba/hacia abajo [3] o las teclas izuier-
da/derecha [19] y utilizando las teclas de fun-
ción, puede seleccionar las distintas. Esta ope-
ración se denomina función del «Alpha Touch
Controller».
53-65 RADIO 600 SPA 28-11-2007 9:47 Pagina 57

59
ESPAÑOL
REGULACIÓN DEL BALANCE
G: aumenta el sonido proveniente de los
altavoces izquierdos;
H: aumenta el sonido proveniente de los
altavoces derechos.
REGULACIÓN DEL FADER
N: aumenta el sonido proveniente de los
altavoces delanteros;
O: aumenta el sonido proveniente de los
altavoces traseros.
FUNCIÓN LOUDNESS
Mantenga presionada la tecla de selección
loudness (LOUD) [1] por lo menos duran-
te 2 segundos para activar / desactivar di-
cha función (si el loudness está activado,
aparece el mensaje “LD” en la pantalla).
FUNCIÓN MUTE
Esta función permite disminuir automáti-
camente el volumen a cero.
Pulse la tecla MUTE [14]. El sonido de-
saparece y aparece el mensaje “MUTE” en
la pantalla. Pulse nuevamente la tecla MU-
TE para desactivar la función.FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL
ADVERTENCIAAntes de apagar el equi-
po, regule el volumen al mínimo. Si el vo-
lumen está demasiado alto cuando encien-
de el equipo, la recepción no será óptima
pudiendo dañar el equipo.
Encendido y regulación
del volumen
1.Para encender el radiocasete pulse la
tecla (POWER) [2]. Para apagarlo, presio-
ne la tecla de encendido (POWER) por lo
menos durante un segundo.
2.Presione la tecla de función (FUNC)
[2] para seleccionar cíclicamente las fun-
ciones Radio, Casete, Compact Disc según
el orden:
Radio➞Casete➞Compact Disc ➞Radio.
Si no ha introducido alguna cinta, en la
pantalla aparece el mensaje “NO CASS”.
Si no ha introducido algún disco en el CD
Changer o si éste no está conectado, apa-
rece el mensaje “NO DISC” en la pantalla.Utilice las teclas hacia arriba/hacia abajo
[3] para regular el volumen.
N: para aumentar el volumen;
O: para disminuir el volumen.
Regulación del modo audio
1.Pulse la tecla del modo audio (A-M)
[1] para seleccionar el modo de regulación.
El modo cambia a cada presión de la tecla
(A-M) según el siguiente orden:
BASS/TREB (graves/agudos) fi BAL/FAD (ba-
lance/fader) fi modo anterior.
2.Regule los graves y los agudos con las
teclas izquierda/derecha y con las teclas de
hacia arriba/hacia abajo [19], [3].
REGULACIÓN DE LOS GRAVES
G: Los graves disminuyen;
H: Los graves aumentan.
REGULACIÓN DE LOS AGUDOS
N: Los agudos aumentan;
O: Los agudos disminuyen.
3.Regule el balance y el fader con las
teclas izquierda/derecha y con las teclas de
hacia arriba/hacia abajo [19], [3].
53-65 RADIO 600 SPA 28-11-2007 9:47 Pagina 59

61
ESPAÑOL
Memorización automática
1.Pulse la tecla BAND [17] para selec-
cionar la banda de las emisoras que se de-
sea preseleccionar.
2.Mantenga presionada la tecla AS [10]
por más de 2 segundos. Las emisoras que
tienen señales fuertes se memorizan auto-
máticamente en la memoria de las prese-
lecciones.
(En caso de que se puedan memorizar me-
nos de 6 emisoras, las estaciones memori-
zadas anteriormente permanecen en las mis-
mas teclas en las que no ha sido posible me-
morizar las nuevas emisoras).
Para escuchar las emisoras
memorizadas
1.Pulse la tecla BAND [17] para selec-
cionar la banda.
2.Pulse las teclas de preselección [12]
para seleccionar la emisora deseada.
FUNCIONES DEL RDS
RDS (Radio Data System)
Para activar la función RDS, la radio debe
estar sintonizada en la banda FM.
El sistema RDS permite, con las emisoras
habilitadas, sintonizar automáticamente la
mejor frecuencia de la emisora selecciona-
da (función AF); de esta manera, podrá con-
tinuar a escuchar la emisora sin tener que
modificar la frecuencia cuando cambia zo-
na. Lógicamente, es necesario que la emi-
sora que está escuchando pueda recibirse
en la zona por la que está atravesando.
En caso de que la señal sea muy débil y/o
de mala calidad el audio del radiocasete se
interrumpe durante algunos segundos para
buscar una emisora alternativa. En caso de
que este fenómeno se repita frecuente-
mente, desactive la función AF.
En caso de que no se pueda recibir clara-
mente una emisora RDS en la posición ac-
tual, con la función AF activada, en la pan-
talla centellará el mensaje “AF”. Una vez
restablecida la condición de recepción co-
rrecta, “AF” deja de centellar.
Además, el sistema RDS permite visuali-
zar en la pantalla el nombre de la emisora
que se está escuchando (función PS).
Búsqueda de las frecuencias
alternativas (función AF)
Pulse la tecla AF [7] para activar/desac-
tivar la función. Si la función está activa-
da, en la pantalla aparece (o centellea) el
mensaje “AF”.
Si la recepción de una emisora sintoniza-
da empeora, el mensaje “AF” empezará a
centellear y el equipo tratará pasar a una
frecuencia alternativa. Si la conmutación no
pudiera realizarse, la pantalla indicará el
mensaje “SEARCH” y el radiocasete sinto-
nizará la emisora presente antes de empe-
zar la búsqueda.
Función REG
(programas regionales)
Se puede activar la función REG sólo si la
función AF está activada.
Para activar/desactivar la función REG
(Programas Regionales), que sirve para sin-
tonizarse sólo en emisoras locales (regio-
nales), mantenga presionada la tecla AF [7]
por más de 2 segundos. Si la función está
activada, en la pantalla aparece el mensa-
je “REG”.
Si la función está desactivada, y está es-
cuchando una emisora regional que trans-
53-65 RADIO 600 SPA 28-11-2007 9:47 Pagina 61

69
PORTUGUÊS
APRESENTAÇÃO
O auto-rádio é de tipo fixo e está equipa-
do com as seguintes funções:
SECÇÃO RÁDIO
– Sintonia PLL com bandas de frequência
FM/MW/LW.
– RDS (Radio Data System) com funções
TA (Trafic Announcement) - PTY NEWS
(Program Type News) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (Programas Regio-
nais).
– Seleção procura freqüências alternativas
na modalidade RDS.
– Sintonia das estações automática/ma-
nual.
– Memorização manual de 24 estações: 18
na banda FM (6 em FM1, 6 em FM2 e
6 em FM3) e 6 na banda AM.
– Memorização automática (função AUTOS-
TORE) de 6 estações.
– Função DX manual (Distant: máxima sen-
sibilidade na procura das estações de rá-
dio).
– Seleção automática Estéreo/Mono.
SECÇÃO CASSETES
– Autoreverse.
– Avanço e retorno rápidos da fita.
– Reconhecimento e equalização automá-
tica das fitas Cr/Me com consequente
melhoramento da reprodução do som.
– Função Pausa
– Função procura música anterior/sucessi-
va.
– Função repetição da última música.
– Função salto dos trechos de fita vazios.
– Função scan (para frente) das músicas
presentes na cassete.
– DOLBY B (circuito de redução do ruído).
(*).
(*) O circuito de redução do ruído DOLBY é fabricado
sob licença da Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion. DOLBY e o símbolo com duplo D são marcas re-
gistradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
SECÇÃO COMPAT DISC
(se montado o leitor CD)
– Seleção disco (para frente/para trás).
– Seleção da música (para frente/para
trás).
– Avanço rápido/para trás veloz das mú-
sicas.
– Função Pause.
– Repetição da última música ou repetição
do CD.
– Scan das músicas existentes no CD sele-
cionado ou em todos os CD.
– Função Random (reprodução casual das
músicas existentes no CD selecionado ou
em todos os CD).
SECÇÃO ÁUDIO
– Regulagem separada graves/agudos.
– Balanceamento canais direito/esquerdo
e dianteiro/traseiro.
– Função Loudness
– Função Mute
– Programação nível de volume para fun-
ções TA, emergência (ALARM) e PTY-
NEWS.
– Silenciamento do áudio durante a recep-
ção pelo telefono celular.
66-80 RADIO 600 POR 28-11-2007 9:48 Pagina 69

70
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS
P5P00887
1.Tecla de selecção modo áudio (A-M). Te-
cla de selecção loudness (LOUD).
2.Tecla de liga/desliga (POWER). Tecla de
seleção função Rádio, Cassete, Compact Disc (-
FUNC).
3.Teclas (aumentar/diminuir) regulagem
volume, agudos, fader (O/N).
4.Tecla seleção disco sucessivo (DISC UP)
[I].
5.Tecla de ejeção da cassete (EJECT) (˚)
[J].
6.Tecla scan música cassete/CD (SCAN)
[J], [I].
7.Tecla de seleção das funções procura fre-
qüências alternativas, seleção função RDS REG
(AF).8.Tecla de seleção da função repetição mú-
sica cassete/CD (RPT) [J], [I].
9.Tecla de seleção das funções de informa-
ções sobre o tráfego, programação do nível de
volume para as funções TA, ALARM e PTY-NEWS
(TA) [K].
10.Tecla de memorização automática das es-
tações (AS) [K]. Tecla de seleção da função
PTY NEWS.
11.Tecla de seleção da função reprodução ca-
sual CD (RDM) [I].
12.Teclas de pré-seleção das estações [K].
13.Tecla de seleção da função pulo dos tre-
chos de fita vazios (BLS) [J].14.Tecla de silenciamento do auto-rádio (MU-
TE) [K]. Tecla de reprodução/pausa casse-
te/CD (˙/❙❙) [J], [I].
15.Tecla de seleção da função Dolby NR ti-
po B (BNR) [J].
16.Tecla de seleção disco anterior (DISC DN)
[I].
17.Teclas de seleção de banda, seleção de
sintonia manual (BAND) [K]. Tecla de inversão
de lado cassete (PROG) [J
]. Tecla de sele-
ção disco CD Changer (MAG) [I
].
18.Tecla de desengate do frontal removível.
19.Teclas (esquerda/direita) regulação bai-
xos, balanceamento, procura sintonia manual/au-
tomática, seleção modalidade de procura distan-
te/local, avanço/rebobinamento rápido da fita,
procura música da cassete/CD anterior/seguin-
te, avanço rápido/para trás rápido das músicas
CD (GeH) [J], [K], [I].
[K] : No modo rádio.
[J] : No modo leitor de cassete.
[I] : No modo leitor de Compact Disc
ADVERTÊNCIA
Fazendo deslizar as teclas para cima/para bai-
xo [3] ou as teclas esquerda/direita [19] e uti-
lizando as teclas de função, pode selecionar di-
versas funções e programá-las. Esta operação é
denominada função da «Alpha-Touch Controller».
66-80 RADIO 600 POR 28-11-2007 9:48 Pagina 70

72
3.Regular o balanceamento e o fader
com as teclas esquerda/direita e aquelas
para cima/para baixo [19], [3].
REGULAÇÃO DO BALANCEAMENTO
G: aumenta o som proveniente dos alto-
falantes da esquerda;
H: aumenta o som proveniente dos alto-
falantes da direita.
REGULAÇÃO DO FADER
N: aumenta o som proveniente dos alto-
falantes dianteiros;
O: aumenta o som proveniente dos alto-
falantes traseiros.
FUNÇÃO LOUDNESS
Manter pressionada a tecla de seleção
loudness (LOUD) [1] pelo menos durante
2 segundos para ativar/desativar essa fun-
ção (se o efeito de loudness é ativado, no
visor aparece a escrita “LD”).FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMENTO PRINCIPAL
ADVERTÊNCIAAntes de desligar o apa-
relho, regular o volume no mínimo. Se o vo-
lume está muito alto quando se acender o
aparelho, a escuta não será de boa qualida-
de e o mesmo poderá sofrer danos.
Ligação e regulação do
volume
1.Para ligar o auto-rádio pressionar a te-
cla (POWER) [2]. Para desligá-la, manter
pressionada a tecla de ligação (POWER) pe-
lo menos por um segundo.
2.Pressionar a tecla de função (FUNC)
[2] para selecionar ciclicamente as funções
Rádio, Cassete, Compact Disc da seguinte
maneira:
Rádio➞Cassete➞ Compact Disc ➞ Rádio.
Se não tiverem colocado uma cassete no
visor aparece a escrita “NO CASS”.
Se não tiverem colocado nenhum disco no
CD Changer ou se o mesmo não está liga-
do, no visor aparece a escrita “NO DISC”. 3.Usem as teclas para cima/para baixo
[3] para regular o volume.
N: para aumentar o volume;
O: para diminuir o volume.
Regulação do modo áudio
1.Pressionar a tecla do modo áudio (A-
M) [1] para selecionar o modo de regula-
ção. O modo muda como segue a cada pres-
são da tecla (A-M):
BASS/TREB (baixos/agudos) ➞ BAL/FAD (ba-
lanceamento/fader)➞ modo anterior.
2.Regular os baixos e os agudos com as
teclas esquerda/direita e aquelas para ci-
ma/para baixo [19], [3].
REGULAÇÃO DOS BAIXOS
G: Os baixos diminuem:
H: Os baixos aumentam.
REGULAÇÃO DOS AGUDOS
N: Os agudos aumentam;
O: Os agudos diminuem.
66-80 RADIO 600 POR 28-11-2007 9:48 Pagina 72

74
3.Manter pressionada pelo menos duran-
te 2 segundos a tecla de pré-seleção [12]
na qual se deseja memorizar a estação.
ADVERTÊNCIAQuando se memoriza
uma estação, a estação anteriormente me-
morizada com aquela tecla, é cancelada.
Memorização automática
1.Pressionar a tecla BAND [17] para se-
lecionar a banda das estações a serem pré-
selecionadas.
2.Manter pressionada pelo menos duran-
te 2 segundos a tecla AS [10]. As estações
com sinais fortes são memorizadas automa-
ticamente na memória das pré-selecções.
(No caso em que houvessem menos de
6 estações memorizáveis, as estações an-
teriormente memorizadas permanecem nas
teclas em que não foi possível memorizar
novas estações).
Localização das estações
memorizadas
1.Pressionar a tecla BAND [17] para se-
lecionar a banda.
2.Pressionar as teclas de pré-seleção
[12] para selecionar a estação desejada.
FUNCÕES RDS
RDS (Radio Data System)
Para ativar a função RDS, o rádio deve es-
tar sintonizado na banda FM.
O sistema RDS permite, com as transmis-
soras habilitadas, a sintonia automática da
freqüência ótima da estação escolhida (fun-
ção AF); assim pode-se continuar a ouvir a
estação sem ter que modificar a freqüên-
cia quando se muda de região. Obviamen-
te é necessário que a estação que está sen-
do escutada seja receptível na região que se
está atravessando.
Se o sinal for muito fraco e/ou de má qua-
lidade o áudio do auto-rádio é eliminado du-
rante algum segundo para a procura da es-
tação alternativa. No caso em que este fe-
nômeno se repita com freqüência, aconse-
lha-se a desativar a função AF.
No caso em que não se conseguisse mais
receber claramente uma emissora RDS na
posição atual, com função AF ativa, no vi-
sor acenderá a luz da escrita “AF”. Uma vez
reativada a condição de correta recepção,
“AF” parará de piscar.
O sistema RDS, além disso, permite ao rá-
dio de visualizar o nome da emissora que
é recebida (função PS).
Procura frequências
alternativas (função AF)
Pressionem a tecla AF [7] para ativar/de-
sativar a função. Se a função é ativa, no dis-
play aparece (ou pisca) a escrita “AF” .
Se a recepção de uma emitente sintoniza-
da piorasse, a escritta “AF” iniciará a pis-
car e o aparelho tentará passar para uma
freqüência alternativa. Se a comutação não
pudesse ocorrer, o visor indicará a escrita
“SEARCH” e o auto-rádio sintonizará a es-
tação presente antes de iniciar a procura.
Função REG
(programas regionais)
É possível ativar a função REG apenas
quando já está ativa a função AF.
Para ativa/desativar a função REG (Pro-
gramas Regionais), que serve somente pa-
ra sintonizar-se em emissoras locais (regio-
nais), manter pressionada a tecla AF [7]
pelo meno durante 2 segundos. Se a fun-
ção é ativa, no display aparece a escrita “-
REG”.
Se a função não é ativa, se estão sintoni-
zados numa estação regional que opera nu-
ma determinada área e se entra numa área
66-80 RADIO 600 POR 28-11-2007 9:48 Pagina 74