FIAT STRADA 2010 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2010, Model line: STRADA, Model: FIAT STRADA 2010Pages: 174, PDF Dimensioni: 3.02 MB
Page 31 of 174
30
STRUMENTI
DI BORDO
TACHIMETRO (INDICATORE
DI VELOCITÀ) fig. 27
In funzione delle versioni, il tachime-
tro può riportare valori di fondo scala
differenti.AVVERTENZA Se l’indicatore si
posiziona su serbatoio vuoto con la
spia riserva A-fig. 28 lampeggiante, è
segno che è presente una anomalia
nell’impianto. In tal caso occorre ri-
volgersi alla Rete Assistenziale Fiat
per la verifica dell’impianto stesso.
TERMOMETRO DEL LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO
MOTORE fig. 30
L’accensione della spia A indica
un’eccessiva temperatura del liquido
di raffreddamento del motore. Nelle
normali condizioni di funzionamento
la lancetta potrà portarsi nelle diverse
posizioni all’interno dell’arco di indi-
cazione in relazione alle condizioni
d’uso della veicolo ed alla gestione del INDICATORE DEL LIVELLO
DI CARBURANTE fig. 28
La lancetta indica la quantità di car-
burante presumibilmente presente nel
serbatoio.
L’accensione della spia della riserva
Aindica che nel serbatoio, sono ri-
masti circa 5,5÷7,5 litri di carburante.
Non viaggiare con serbatoio quasi
vuoto: gli eventuali mancamenti di ali-
mentazione potrebbero danneggiare il
catalizzatore.
E- serbatoio vuoto.
F- serbatoio pieno.
fig. 27
4EN0782BR
fig. 28
P4E02906
fig. 30
P4E02906
Page 32 of 174
31
sistema raffreddamento motore che
l’impianto esegue continuamente in
autoregolazione, comunque sempre
all’esterno della zona rossa di pericolo.
AVVERTENZA Se l’indicatore si
posiziona ad inizio scala (temperatura
bassa) con la spia eccessiva tempera-
tura A-fig. 29 accesa è segno che è
presente una anomalia nell’impianto.
In tal caso occorre rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat per la verifica del-
l’impianto stesso.
Anche viaggiando a velocità troppo
bassa con clima molto caldo, la lan-
cetta può avvicinarsi al settore rosso.
In questo caso, meglio fermarsi qual-
che istante e spegnere il motore.
Poi riavviarlo e accelerare legger-
mente.Se la lancetta si posi-
ziona sulla zona rossa,
spegnere immediata-
mente il motore e rivolgersi alla
Rete Assistenziale Fiat.
Se la condizione per-
mane nonostante gli ac-
corgimenti adottati, spe-
gnere il motore e rivolgersi alla
Rete Assistenziale Fiat.CONTAGIRI fig. 31
La lancetta in corrispondenza delle
tacche rosse indica un regime di giri
troppo elevato tale da poter causare
danni al motore. Pertanto da evitare.
fig. 31
4EN0783BR
AVVERTENZAIl sistema di con-
trollo dell’iniezione elettronica blocca
progressivamente l’afflusso di carbu-
rante quando il motore è in “fuori giri”
con conseguente progressiva perdita
di potenza del motore stesso.
Page 33 of 174
32
Regolazione illuminazione interno
veicolo
– quando è attiva la videata standard,
permettono la regolazione dell’inten-
sità luminosa dell’interno veicolo.
Menu di setup
– all’interno del menù permettono lo
scorrimento verso l’alto o verso il
basso;
– durante le operazioni di impostazione
permettono l’incremento o il decre-
mento.PULSANTI DI COMANDO fig. 33-34
NPer scorrere sulla videata e sulle
relative opzioni, verso l’alto o per
incrementare il valore visualizzato.
MODEPressione breve per acce-
dere
al menù e/o passare alla vi-
deata successiva oppure con-
fermare la scelta desiderata.
Pressione lunga per ritornare
alla videata standard.
OPer scorrere sulla videata e sulle
relative opzioni, verso il basso o
per decrementare il valore visua-
lizzato.
NotaI pulsanti Ne Oattivano fun-
zioni diverse a seconda delle seguenti
situazioni:
DISPLAY
MULTIFUNZIONALE
VIDEATA STANDARD fig. 32
La videata standard è in grado di vi-
sualizzare le seguenti indicazioni:
APosizione assetto fari (solo con lu-
ci anabbaglianti inserite).
BOra (sempre visualizzata, anche
con chiave estratta e porte ante-
riori chiuse).
COdometro (visualizzazione chilo-
metri, oppure miglia, percorsi).
NotaCon chiave estratta (all’apertura
di almeno una delle porte anteriori) il
display si illumina visualizzando per al-
cuni secondi l’ora e l’indicazione chi-
lometri, oppure miglia, percorsi.
fig. 34
P4E02778
fig. 33
P4E02779
fig. 32
P4E02890
Page 34 of 174
33
Selezione di una voce del menu
– tramite pressione breve del pulsante
MODEpuò essere selezionata l’im-
postazione del menu che si desidera
modificare;
– agendo sui pulsanti Ne O(tramite
singole pressioni) può essere scelta la
nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può memorizzare l’impo-
stazione e contemporaneamente ri-
tornare alla stessa voce del menu
prima selezionata.
Selezione di “Impostazione orologio”
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può selezionare il primo
dato da modificare (ore);
– agendo sui pulsanti Ne O(tramite
singole pressioni) può essere scelta la
nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può memorizzare l’impo-
stazione e contemporaneamente pas-
sare alla successiva voce del menu di
impostazione (minuti);
– una volta regolati con la stessa pro-
cedura, si ritorna alla stessa voce del
menu prima selezionata. MENU DI SET UP
Il menù è composto da una serie di
funzioni disposte in modo “circolare”
la cui selezione, realizzabile mediante
i pulsanti Ne Oconsente l’accesso
alle diverse operazioni di scelta ed im-
postazione (setup) riportate in seguito.
Il menù può essere attivato con una
pressione breve del pulsante MODE.
Con singole pressioni dei pulsanti N
e Oè possibile muoversi nella lista
del menù di set up.
Le modalità di gestione a questo
punto differiscono tra loro a seconda
della voce selezionata.Tramite pressione lunga del pulsante
MODE
– se ci si trova al livello del menu si
esce dall’ambiente menu di set up;
– se ci si trova al livello di imposta-
zione di una voce del menu si esce al
livello di menu;
– vengono salvate solo le modifiche già
memorizzate dall’utente (già confermate
con la pressione del pulsante MODE).
L’ambiente del menu di set up è tem-
porizzato; dopo l’uscita dal menu do-
vuta allo scadere di questa temporiz-
zazione vengono salvate solo le mo-
difiche già memorizzate dall’utente (già
confermate con la pressione breve del
pulsante MODE).
Page 35 of 174
34
acustica (buzzer) che accompagna la
visualizzazione di avaria/avvertimento.
Per impostare il volume desiderato,
procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza le
scritta (bUZZ);
– premere il pulsante Noppure Oper
selezionare il livello di volume deside-
rato (regolazione possibile su 8 livelli).
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Impostazione unità di misura
Questa funzione permette la rego-
lazione dell'unità di misura.
Per effettuare la regolazione, proce-
dere come segue:
– premere il pulsante MODEcon pres-
sione breve, il display visualizza le scritta
(Unit) e l’unità di misura precedente-
mente impostata (km) oppure (mi);
– premere il pulsante Noppure Oper
selezionare l’unità di misura desiderata.
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare. automatico. Quando si è vicini al va-
lore desiderato, completare la regola-
zione con singole pressioni.
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Regolazione orologio
Questa funzione permette la rego-
lazione dell’orologio.
Per effettuare la regolazione, proce-
dere come segue:
– premendo il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante le “ore”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premendo il pulsante MODEcon
pressione breve il display visualizza in
modo lampeggiante i “minuti”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Regolazione volume buzzer
Questa funzione permette la rego-
lazione del volume della segnalazione Impostazione limite di velocità
Questa funzione permette di impo-
stare il limite di velocità veicolo (km/h
oppure mph), superato il quale l’utente
viene avvisato (vedere capitolo “Spie
e messaggi”).
Per impostare il limite di velocità de-
siderato, procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza le
scritta (SPEEd) e l’unità di misura pre-
cedentemente impostata (km/h) op-
pure (mph);
– premere il pulsanteNoppure Oper
selezionare l’inserimento (On) o il di-
sinserimento (OFF) del limite di velocità;
– nel caso in cui la funzione sia stata
attivata (On), tramite la pressione dei
pulsanti Noppure Oselezionare il li-
mite di velocità desiderato e premere
MODEper confermare la scelta;
NotaL’impostazione è possibile tra
30 e 200 km/h, oppure 20 e 125 mph
a seconda dell’unità di misura prece-
dentemente impostata (vedere para-
grafo “Impostazione unità di misura”)
descritto di seguito. Ogni pressione
del pulsante N/Odetermina l’au-
mento/decremento di 5 unità.
Tenendo premuto il pulsante si ot-
tiene l’aumento/decremento veloce
Page 36 of 174
35
DISPLAY
MULTIFUNZIONALE
RICONFIGURABILE
(dove previsto)
La veicolo può essere dotata di di-
splay multifunzionale in grado di offrire
informazioni utili all’utente, in funzione
di quanto precedentemente impo-
stato, durante la guida della veicolo.
VIDEATA “STANDARD” fig. 35
La videata standard è in grado di vi-
sualizzare le seguenti indicazioni:
AData.
BOdometro (visualizzazione chilo-
metri, oppure miglia, percorsi).
COra (sempre visualizzata, anche
con chiave estratta e porte ante-
riori chiuse).OPer scorrere sulla videata e sulle
relative opzioni, verso il basso o
per decrementare il valore visua-
lizzato.
NotaI pulsanti Ne Oattivano fun-
zioni diverse a seconda delle seguenti
situazioni.
Regolazione illuminazione
interno veicolo
– quando è attiva la videata standard,
permettono la regolazione dell’inten-
sità luminosa dell’interno veicolo.
Menu di setup
– all’interno del menù permettono lo
scorrimento verso l’alto o verso il
basso;
– durante le operazioni di impostazione
permettono l’incremento o il decre-
mento. DTemperatura esterna.
EPosizione assetto fari (solo con luci
anabbaglianti inserite).
NotaAll’apertura di una porta ante-
riore il display si attiva visualizzando
per alcuni secondi l’ora ed i chilome-
tri, oppure miglia, percorsi.
PULSANTI DI COMANDO
fig. 36-37
NPer scorrere sulla videata e sulle
relative opzioni, verso l’alto o per
incrementare il valore visualizzato.
MODEPressione breve per accedere
al menù e/o passare alla vi-
deata successiva oppure con-
fermare la scelta desiderata.
Pressione lunga per ritornare
alla videata standard.
fig. 35
P4E02781
fig. 36
P4E02779
fig. 37
P4E02778
Page 37 of 174
36
Selezione di “Data” e
“Impostazione Orologio”:
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può selezionare il primo
dato da modificare (es. ore / minuti o
anno / mese / giorno);
– agendo sui tasti No O(tramite sin-
gole pressioni) può essere scelta la
nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può memorizzare l’imposta-
zione e contemporaneamente passare
alla successiva voce del menu di impo-
stazione, se questa è l’ultima si ritorna
alla stessa voce del menu prima sele-
zionata. MENU DI SETUP fig. 38
Il menù è composto da una serie di
funzioni disposte in modo “circolare”
la cui selezione, realizzabile mediante
i pulsanti Ne Oconsente l’accesso
alle diverse operazioni di scelta ed im-
postazione (setup) riportate in seguito.
Il menu di setup può essere attivato
con una pressione breve del pulsante
MODE.
Con singole pressioni dei tasti No
Oè possibile muoversi nella lista del
menu di setup.
Le modalità di gestione a questo
punto differiscono tra loro a seconda
della caratteristica della voce selezio-
nata.
Selezione di una voce del menu
– tramite pressione breve del pulsante
MODEpuò essere selezionata l’im-
postazione del menu che si desidera
modificare;
– agendo sui tasti No O(tramite sin-
gole pressioni) può essere scelta la
nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante
MODEsi può memorizzare l’impo-
stazione e contemporaneamente ri-
tornare alla stessa voce del menu
prima selezionata.Tramite pressione lunga del pulsante
MODE:
– si esce dall’ambiente menu di setup
e vengono salvate solo le modifiche già
memorizzate dall’utente (già confer-
mate con la pressione breve del pul-
sante MODE).
L’ambiente menu di setup è tempo-
rizzato; dopo l’uscita dal menu dovuta
allo scadere di questa temporizzazione
vengono salvate solo le modifiche già
memorizzate dall’utente (già confer-
mate con la pressione breve del pul-
sante MODE).
Page 38 of 174
37
Giorno
Anno
MODE
pressione
breve
del pulsante
Mese
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Polski
Esempio:
LING.SERVICEUSCITA MENÙTRIP B
REG. OROLOGIO
MODO OROL.
REGOLAZ. DATA
AUDIO RPT.
BLOC. PORTE
DIST. UNITÀ
CONS.
TEMP. UNITÀ VOL. TASTI
VOL. BUZZERLIM.VEL.
fig. 38
Esempio:
+
– +
–
– +
+
–
–
+
+–
–
–
+
+++
––––
++ +
– –+ +
–
MODE
pressione
breve
del pulsante
Dalla videata standard per accedere alla navigazione pre-
mere il pulsante MODEcon pressione breve. Per na-
vigare all’interno del menù premere i pulsanti No O.
NotaA veicolo in movimento, per ragioni di sicurezza
è possibile accedere solo al menù ridotto (impostazione
“Limite velocità”). A veicolo ferma è possibile accedere
al menù esteso.
P4E2835i
Page 39 of 174
38
Limite velocità (Lim. Vel.)
Questa funzione permette di impo-
stare il limite velocità veicolo (km/h
oppure mph), superato il quale l’utente
viene avvisato (vedere capitolo “Spie
e messaggi”).
Per impostare il limite di velocità de-
siderato, procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante (Off);
– premere il pulsante N, il display vi-
sualizza in modo lampeggiante (On);
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve quindi, mediante i pul-
santi No Oimpostare la velocità de-
siderata (durante l’impostazione il va-
lore d’impostazione lampeggia).
NotaL’impostazione è possibile tra 30
e 250 km/h, oppure 20 e 155 mph a se-
conda dell’unità precedentemente im-
postata, vedere paragrafo “Unità di mi-
sura distanza (Dist. Unità)” descritto in
seguito. Ogni pressione sul pulsante
N
/ Odetermina l’aumento / decremento
di 5 unità. Tenendo premuto il pulsante
N/ Osi ottiene l’aumento / decre-
mento veloce automatico. Quando si è
vicini al valore desiderato, completare la
regolazione con singole pressioni.
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videatamenù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Qualora si desideri annullare l’impo-
stazione, procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante (On);
– premere il pulsante O, il display vi-
sualizza in modo lampeggiante (Off);
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Abilitazione Trip B (Trip B)
Questa funzione consente di attivare
(On) oppure disattivare (Off) la visua-
lizzazione del Trip B (trip parziale).
Per ulteriori informazioni vedere pa-
ragrafo “Trip computer”.
Per l’attivazione / disattivazione, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante (On) oppure (Off)
(in funzione di quanto precedente-
mente impostato);
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la scelta;– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Regolazione orologio
(Reg. Orologio)
Questa funzione consente la regola-
zione dell’orologio. Per regolare l’ora
procedere come segue:
–premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante le “ore”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante i “minuti”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione.
NotaOgni pressione sui pulsanti No
Odetermina l’aumento o il decremento
di una unità. Mantenendo premuto il pul-
sante ne deriva l’aumento / decremento
veloce
automatico. Quando si è vicini al
valore desiderato, completare la rego-
lazione con singole pressioni.
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Page 40 of 174
39
Modalità orologio (Mod. Orol.)
Questa funzione consente di impo-
stare la visualizzazione dell’ora in mo-
dalità 12h oppure 24h.
Per l’impostazione procedere come
segue:
– premere il pulsante MODEcon pres-
sione breve, il display visualizza in modo
lampeggiante 12h oppure 24h (in fun-
zione di quanto precedentemente im-
postato);
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la scelta;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla videata
menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata
standard senza memorizzare.
Regolazione data (Regolaz.
Data)
Questa funzione consente l’aggior-
namento della data (anno – mese –
giorno).
Per aggiornare procedere come se-
gue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante “l’anno”;– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante “il mese”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante “il giorno”;
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la regolazione.
NotaOgni pressione sui pulsanti N
o Odetermina l’aumento o il decre-
mento di una unità. Mantenendo pre-
muto il pulsante ne deriva l’aumento
/ decremento veloce automatico.
Quando si è vicini al valore desiderato,
completare la regolazione con singole
pressioni.
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.Ripetizione informazioni audio
(Audio Rpt.)
Questa funzione permette di visua-
lizzare sul display informazioni relative
all’autoradio.
– Radio: frequenza o messaggio RDS
della stazione radio selezionata, atti-
vazione ricerca automatica o Auto-
STore;
– CD audio: numero della traccia;
– CD Changer (dove previsto): nu-
mero CD e numero traccia;
– Cassetta: modalità di funzionamento.
Per visualizzare (On) oppure elimi-
nare (Off) le informazioni autoradio
sul display, procedere come segue:
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante (On) oppure (Off)
(in funzione di quanto precedente-
mente impostato);
– premere il pulsante Noppure O
per effettuare la scelta;
– premere il pulsante MODEcon
pressione breve per tornare alla vi-
deata menù oppure premere il pul-
sante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memoriz-
zare.