ESP FIAT STRADA 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

41
Límite de velocidad configurado superado - SPEEd
Esta función permite configurar el límite de velocidad del vehículo (km/h); cuando este límite se supera, se avisa al
conductor con una señal acústica.
Para seleccionar el límite de velocidad, proceder de la siguiente manera:
– pulsar repetidamente el botón MODE hasta que se muestre SPEEd y la unidad de medida correspondiente km/h;
– configurar el nuevo límite deseado con los botones ▼y/o ▲.
El límite de velocidad solo puede configurarse a partir de 30 km/h de velocidad. Cada vez que se pulsa el botón ▼y/o ▲
disminuye o aumenta 5 unidades respectivamente.
Manteniendo pulsado el botón se produce una disminución o un aumento rápidos respectivamente.
Al acercarse al valor deseado se recomienda soltar el botón para finalizar la regulación con presiones breves.
fig. 48
▼
▼ ▼
▼
MODE
MODE MODE
MODE
MODE MODE

42
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
Las funciones y los mensajes que se
muestran en la pantalla multifunción
Fig. 48 dependen de los
opcionales/versiones del vehículo.
fig. 49
F0X0154m
BOTONES DE MANDO
Para aprovechar al máximo la
información mostrada en la pantalla
con la llave de contacto en MAR, es
necesario familiarizarse con el botón
TRIP - Fig. 49 situado en lo alto de la
palanca derecha y con los botones
MODE y ▼▲ Fig. 50 situados en el
salpicadero, a la izquierda del
volante.Botón MODE
Presión corta, permite:
– entrar y salir del menú de
configuración MY CAR FIAT;
– confirmar/modificar una función
seleccionada
– interrumpir la visualización de los
mensajes de advertencia
mostrados en la pantalla.
Presión larga, permite:
salir del menú de configuración MY
CAR FIAT memorizando lo
configurado anteriormente para
después volver a la vista estándar o
bien, en función del caso, a la vista
anterior.
Botones ▲▼
Permiten seleccionar las opciones
del menú de configuración MY CAR
FIAT y la regulación de algunas
funciones.
fig. 48
F0X3001m
F0X1039m
F0X2003m
F0X2004m
fig. 50
F0X2005m

45
Comprobaciones iniciales
Girando la llave de contacto a MAR,
la pantalla activa una fase de
diagnosis de los sistemas presentes
en el vehículo. Esta fase puede durar
unos segundos. Si el sistema no
detecta ninguna anomalía, con el
motor encendido, el sistema
muestra OK.
Si la pantalla muestra una anomalía,
ver TESTIGOS Y MENSAJES en este
capítulo.
Límite de velocidad superado
(Lím. Vel)
Esta función permite configurar el
límite de velocidad del vehículo
(km/h); cuando este límite se supera,
se avisa al conductor con un mensaje
en la pantalla, una señal acústica y el
encendido del testigo (logo
triángulo).
Pulsando el botón MODE estas
indicaciones se interrumpen
inmediatamente. La indicación en la
pantallaPara seleccionar el límite de
velocidad, proceder de la siguiente
manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE y entrar en el menú;
– pulsar el botón ▼, la pantalla
muestra Lím. Vel;
– pulsar brevemente el botón
MODE y después el botón ▼o ▲
para seleccionar ON u OFF;
– para activar la función pulsar
brevemente el botón MODE
cuando ON parpadea;
– pulsar el botón ▼: la pantalla
muestra un valor de velocidad;
– pulsar brevemente el botón
MODE: el valor parpadea;
– configurar el nuevo valor deseado,
correspondiente al nuevo límite
de velocidad con los botones ▼
y/o ▲.
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.El límite de velocidad solo puede
configurarse a partir de 30 km/h de
velocidad (o 20mph). Cada vez que
se pulsa el botón ▼o ▲disminuye
o aumenta 5 unidades
respectivamente. Manteniendo
pulsado el botón se produce una
disminución o un aumento rápidos
respectivamente. Al acercarse al
valor deseado se recomienda soltar
el botón para finalizar la regulación
con presiones breves.
La visualización de la pantalla se
interrumpe automáticamente si la
velocidad es inferior al valor
configurado de, como mínimo, 5
km/h (o 5 mph).

46
Sensibilidad sensor crepuscular
(auto lamp)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
regular la sensibilidad del sensor
crepuscular en 3 niveles:
nivel 1 – sensibilidad mínima
nivel 2 – sensibilidad media
nivel 3 – sensibilidad máxima
Cuanto mayor sea la sensibilidad
configurada, menor será la
intensidad luminosa necesaria para
accionar el encendido automático de
las luces de cruce, de posición y de
matrícula.
Para llevar a cabo la regulación,
proceder de la siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el nivel
configurado anteriormente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación
deseada;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Trip B
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
activar ON o desactivar OFF la
visualización del Trip B (trip parcial).
Para más información, ver
ORDENADOR DE VIAJE en este
capítulo.
Para activar o desactivar la función,
proceder de la siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Ajuste Reloj
(ajuste de la hora)
Para ajustar la hora, proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra las
horas en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra los
minutos en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.
Cada vez que se pulsa el botón ▼o
▲disminuye o aumenta 1 unidad
respectivamente. Manteniendo
pulsado el botón se produce una
disminución o un aumento rápidos
respectivamente. Al acercarse al
valor deseado se recomienda soltar
el botón para finalizar la regulación
con presiones breves.

47
Modo Reloj (12h o 24h)
Para seleccionar cómo visualizar la
hora (12h o 24h), proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra la
modalidad configurada
anteriormente en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
seleccionar 12h o 24h;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.
Regulac. Fecha
Esta función permite actualizar la
fecha (día – mes – año). Para
actualizar la fecha, proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el año
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el mes
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el día
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.
Cada vez que se pulsa el botón ▼o
▲disminuye o aumenta 1 unidad
respectivamente. Manteniendo
pulsado el botón se produce una
disminución o un aumento rápidos
respectivamente. Al acercarse al
valor deseado se recomienda soltar
el botón para finalizar la regulación
con presiones breves.Audio Rpt.
(repetición info-radio)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
visualizar en la pantalla el tipo de
frecuencia o los mensajes RDS
procedentes de la emisora
escuchada.
Para activar ON o desactivar OFF la
repetición info-radio, proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

49
Temp. Unidad (unidad de
medida temperatura exterior)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
seleccionar qué tipo de unidad de
medida se utilizará en el cálculo de la
temperatura exterior: °C o °F.
Realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra °C o
°F (en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Idioma Italiano (selección
idioma)
Esta función permite seleccionar el
idioma de las funciones de la pantalla
entre los siguientes: italiano, alemán,
inglés, francés, español, portugués y
turco.
Para seleccionar el idioma deseado,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el
idioma (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Vol. Buzzer
(nivel de volumen buzzer señales
de advertencia/anomalía)
Esta función permite configurar el
volumen del buzzer que acompaña a
los mensajes de
advertencia/anomalía mostrados en
la pantalla. La regulación,
dependiendo de las versiones, puede
realizarse en una escala de 8 niveles
(de 0 a 7) o una escala de 5 niveles
(de 0 a 4).
Para seleccionar el nivel deseado,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el nivel
(en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

54
Nuevo viaje: empieza con una
puesta a cero:
– “manual”, cuando el usuario pulsa
el botón correspondiente;
– “automático” cuando la “distancia
recorrida” alcanza el valor, en
función de la pantalla instalada,
3.999,9 km ó 9.999,9 km, o bien,
cuando el “tiempo de viaje”
alcanza el valor de 99,59
(99 horas y 59 minutos);– después de una desconexión y
posterior reconexión de la
batería.
ADVERTENCIA La operación de
puesta a cero con el “General Trip”
visualizado también efectúa la puesta
a cero del “Trip B”, mientras que la
puesta a cero del “Trip B” efectúa el
reset solamente de los valores
relativos a su función.Procedimiento de inicio del viaje
Con la llave de contacto en posición
MAR, poner a cero (reset) los
valores manteniendo pulsado el
botón TRIP durante más de 2
segundos.
Reset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
Reset GENERAL
TRIP
Fin del viaje completo
Inicio de un nuevo viaje Reset GENERAL TRIP
Fin del viaje completo
Inicio nuevo viajeReset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙

LÍQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE
(rojo) / FRENO DE
MANO ACCIONADO
(rojo)
Al girar la llave a la posición MAR el
testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos
segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel
del líquido de frenos del depósito
desciende por debajo del nivel
mínimo, a causa de una posible
pérdida de líquido del circuito.
En algunas versiones la pantalla
muestra un mensaje específico.
TESTIGOS Y MENSAJES
El testigo se enciende (donde el
cuadro de instrumentos lo permita)
junto con un mensaje específico y/o
una señal acústica. Dichas
señalizaciones son sintéticas y
preventivas y no deben considerarse
exhaustivas y/o alternativas a lo
especificado en este Manual de
Empleo y Cuidado, del que se
aconseja siempre una atenta lectura.
En caso de señalización de avería,
tomar siempre como referencia lo
indicado en este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones
de avería que se muestran en la
pantalla están divididas en dos
categorías: anomalías graves y
anomalías menos graves.
Las anomalías graves se muestran en
un “ciclo” de señalizaciones que se
repite durante un tiempo
prolongado.
Las anomalías menos graves
muestran un “ciclo” de
señalizaciones durante un tiempo
más limitado.El testigo (o el símbolo en la
pantalla) del cuadro de instrumentos
permanece encendido hasta que se
elimine la causa del mal
funcionamiento.Si el testigo
xse
enciende durante la
marcha (en algunas versiones
junto con un mensaje que se
muestra en la pantalla), parar
inmediatamente y acudir a un
taller de la Red de Asistencia
Fiat.
ATENCIÓN
x
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se
acciona el freno de mano.
En algunas versiones, si el vehículo
está en marcha, al encenderse el
testigo también se escucha una señal
acústica.
ADVERTENCIA Si el testigo se
enciende durante la marcha,
asegurarse de que el freno de mano
no esté accionado.
55

AIRBAG PASAJERO
DESACTIVADO
(amarillo)
(para versiones/países
donde esté previsto)
El testigo Fse enciende al
desactivar el airbag frontal del lado
pasajero.
Con el airbag frontal del pasajero
activado, al girar la llave a la posición
MAR, el testigo Fse enciende con
luz fija durante unos 4 segundos,
parpadea los 4 segundos siguientes, y
después debe apagarse.
F
La avería del testigo F
se indica con el
encendido del testigo
¬.
Además, en este caso, el
sistema de airbags desactiva
automáticamente el airbag del
lado del pasajero. Antes de
continuar, ponerse en contacto
con la Red de Asistencia Fiat
para que comprueben
inmediatamente el sistema.
ATENCIÓN
AVERÍA EN EL
AIRBAG (rojo)
(para versiones/países
donde esté previsto)
Al girar la llave a la posición MAR el
testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos
segundos. El testigo se enciende de
forma permanente para indicar una
anomalía en el sistema de airbags. En
algunas versiones la pantalla muestra
un mensaje específico.
¬
Si el testigo ¬no se
enciende al girar la llave
a la posición MAR o permanece
encendido durante la marcha, es
posible que exista una anomalía
en los sistemas de sujeción. En
ese caso, los airbags o los
pretensores podrían no activarse
en caso de accidente o, en un
número de casos más limitado,
activarse sin que proceda. Antes
de continuar, ponerse en
contacto con la Red de
Asistencia Fiat para que
comprueben inmediatamente el
sistema.
ATENCIÓN
La avería del testigo ¬
se indica con un
parpadeo del testigo
Fmás de
4 segundos normales que indica
que el airbag frontal del
pasajero está desactivado.
Además, el sistema de airbags
desactiva automáticamente los
airbags del pasajero (frontal y
lateral para versiones/países
donde esté previsto). En ese
caso, el testigo
¬podría no
indicar posibles anomalías de los
sistemas de sujeción. Antes de
continuar, ponerse en contacto
con la Red de Asistencia Fiat
para que comprueben
inmediatamente el sistema.
ATENCIÓN
56

TEMPERATURA
EXCESIVA
DEL LÍQUIDO DE
REFRIGERACIÓN
MOTOR (rojo)
Al girar la llave a la posición MAR el
testigo se enciende, pero debe
apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende cuando el
motor se sobrecalienta.
Si el testigo se enciende, seguir estas
indicaciones:
– En caso de marcha normal:
detener el vehículo, apagar el
motor y comprobar que el nivel
del líquido de refrigeración en el
interior del depósito no esté por
debajo de la referencia MIN. En
ese caso, esperar unos minutos
para que el motor se enfríe, a
continuación, abrir lentamente y
con cuidado el tapón del depósito.
Repostar con líquido de
ç
refrigeración, asegurándose de
que el nivel esté comprendido
entre las marcas MIN y MAX
indicadas en el depósito.
Asimismo, comprobar que no
haya pérdidas de líquido. Si al
volver a arrancar, volviera a
encenderse el testigo, acudir a un
taller de la Red de Asistencia de
Fiat.
– En caso de uso forzado del
vehículo (por ejemplo,
arrastrando un remolque en
subida o con el vehículo
completamente cargado), aflojar la
marcha y, si el testigo continúa
encendido, detener el vehículo.
Esperar unos 2 ó 3 minutos
manteniendo el motor en marcha
y ligeramente acelerado para
favorecer la circulación del líquido
de refrigeración y, a continuación,
apagar el motor. Comprobar que
el nivel del líquido en el depósito
sea correcto como se ha descrito
anteriormente.ADVERTENCIA Después de un
recorrido difícil, se recomienda
mantener el motor en marcha y
ligeramente acelerado durante unos
minutos antes de pararlo. En algunas
versiones la pantalla muestra un
mensaje específico.
57