ESP FIAT STRADA 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

164
VOLANTE/PUNHO DA
ALAVANCA DAS
MUDANÇAS/TRAVÃO DE
MÃO REVESTIDOS EM PELE
GENUÍNA
(para versões/mercados, se previsto)
A limpeza destes componentes deve
ser efectuada unicamente com água
e sabão neutro.
Nunca utilizar álcool ou produtos à
base de álcool.
Antes de utilizar produtos
específicos para a limpeza das partes
interiores, através de uma leitura
atenta das indicações existentes na
etiqueta do produto, certificar-se de
que não contêm álcool e/ou
substâncias à base de álcool.Se, durante as operações de limpeza
do pára-brisas com produtos
específicos para vidros, gotas dos
mesmos caírem acidentalmente no
volante/punho da alavanca das
mudanças/travão de mão, é
necessário remover
imediatamente e lavar a área
afectada com água e sabão neutro.
AVISO Recomenda-se, em caso de
utilização de um bloqueio da
direcção no volante, o máximo
cuidado na sua colocação, para
evitar abrasões da pele de
revestimento. PARTES DE PLÁSTICO
Recomenda-se efectuar a limpeza
normal dos plásticos interiores com
um pano húmido e uma solução de
água e detergente neutro não
abrasivo.
Para a remoção manchas gordurosas
ou manchas resistentes, utilizar
produtos específicos para a limpeza
dos plásticos, sem solventes e
concebidos para não alterar o
aspecto e a cor dos componentes.
AVISO Não utilizar álcool ou
gasolina para a limpeza do vidro do
quadro de instrumentos.

168
MOTOR
GENERALIDADES
Código do tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente rpm
Binário máximo (CEE) Nm
kgm
regime correspondente rpm
Ralenti rpm
Combustível
1.3 Multijet 16V
199B1000
Diesel
4 em linha
4
69,6 x 82
1248
16,8 : 1
70
95
4000
200
20,4
1500
825 ± 50
Gasóleo para autotracção
(Especificação EN590)

SUSPENSÕES
1.3 Multijet 16V
Anteriores De rodas independentes, do tipo McPherson com braços oscilantes inferiores ligados a uma travessa.
Molas helicoidais descentradas e amortecedores hidráulicos telescópicos de duplo efeito.
Barra estabilizadora.
Traseiras De eixo rígido de mama única longitudinal parabólica.
170
TRAVÕES
1.3 Multijet 16V
Travões de serviço: anteriores de disco autoventilados com pinça flutuante
posteriores de tambor
Travão de estacionamento comandado por alavanca manual, agindo nos travões posteriores
AVISO Água, gelo e sal antigelo espalhados nas estradas podem depositar-se nos discos dos travões, reduzindo a eficácia na primeira
travagem.
DIRECÇÃO
1.3 Multijet 16V
Tipo De pinhão e cremalheira com direcção assistida hidráulica
Diâmetro de viragem
(entre os passeios) mWorking/ Trakking: 10,7Adventure: 11,3

173
LEITURA CORRECTA DA
JANTE fig. 167
Exemplo: 5 1/2 J x 14 H ET40
5 1/2 = largura da jante em
polegadas
1.
J = perfil da galeria (relevo
lateral onde apoia o
calcanhar do pneu)
2.14 = diâmetro de montagem em
polegadas (corresponde ao do
pneu que deve ser montado)
3
= Ø.
H = forma e número dos “hump”
(relevo circunferencial, que
mantém na sede o calcanhar
do pneu tubeless na jante)ET40 = camber da roda (distância
entre o plano de apoio
disco/jante e a linha
mediana da jante da roda).
Versões Working Trekking Adventure
Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina
curta dupla curta extensa extensa dupla
Jantes51/2J x 14H ET 40 51/2J x 14H ET 40 6J x 15 ET 35 de liga
Pneus de origem175/70 R14 88T 175/70 R14 88H 205/65 R15 94H
EXTRA LOAD EXTRA LOAD
.

177
PESOS
kg Working Trekking Adventure
Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina
curta dupla curta extensa extensa dupla
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90% e sem opcionais):1210 1265 1210 1230 1250 1285
Capacidade útil incluindo
o condutor (*): 705 650 705 685 665 630
Capacidade útil excepto
o condutor (*): 630 575 630 610 590 555
Cargas máximas admitidas (**)
- eixo anterior: 910 910 910 910 910 910
- eixo posterior:1110 1110 1110 1110 1110 1110
- total:1915 1915 1915 1915 1915 1915
Cargas rebocáveis
- atrelado travado:1000 1000 1000 1000 1000 1000
- reboque não travado: 450 450 450 450 450 450
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): 60 60 60 60 60 60
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequentemente,
diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.

1.3 Multijet 16V
ABASTECIMENTOS
Depósito do combustível:incluindo uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do motor:
Cárter do motor:
Cárter do motor e filtro:
Caixa de velocidades/diferencial:
Direcção assistida hidráulica:
Junta homocinética e fole:
Circuito travões hidráulicos
com dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente do líquido lava-pára-brisas:
Combustíveis prescritos
Produtos originais
Gasóleo para autotracção (Especificação EN590)
Mistura de água destilada e líquido PARAFLU
UPa 50%
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA GI/E
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC35 kg
–
–
7,86
2,75
2,6
1,8
0,9
0,075
–
– litros
48
5,5 - 7,5
7,6
2,85
3,0
1,98
0,68
–
0,45
2,3
178

Caixas de velocidade e
diferenciais mecânicos
Caixas de velocidade e
diferenciais mecânicos
Juntas homocinéticas
lado da roda
Juntas homocinéticas
lado do diferencial
Direcção assistida
hidráulica
Direcção assistida
hidráulica
(para países frios)
Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos da
embraiagem
Percentagem de
emprego:
50% água
50% PARAFLU
UP(❑)
A utilizar puro ou
diluído nos sistemas
limpa-lava-vidros
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W- 85.
Qualificação FIAT 9.55530- MX3.
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ3.
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistência NLGI 1-2
Qualificação FIAT 9.55580
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
Qualificação FIAT 9.55580.
Lubrificante para transmissões automáticas.
Supera a específica “ATF DEXRON III”.
Qualificação FIAT 9.55550-AG2.
Fluido sintético para sistemas hidráulicos e electro-
hidráulicos.
Qualificação FIAT 9.55550- AG3.
Fluido sintético, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Qualificação FIAT 9.55597.
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha à
base de glicol monoetilénico inibido com formulação
orgânica. Supera as especificações CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306. Qualificação FIAT 9.555323.
Mistura de álcoois e tensioactivos.
Supera a especificação CUNA NC 956-11.
Qualificação FIAT 9.55522.
180
Protector
para radiadores
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference F704.C08
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA GI/R
Contractual Technical
Reference F428.H04
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
Contractual Technical
Reference F201.D02
Líquido para
lava-pára-brisas e
lava-óculo
posterior Líquido
para travõesLubrificantes
e massas para
a transmissão
do movimento
Emprego Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes Lubrificantes e fluidos Aplicaçõespara um correcto funcionamento do veículo peças originais
(●) AVISO Não atestar nem misturar com outros líquidos de características diferentes das descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% dePARAFLUUPe com 40% de água desmineralizada.

181
DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDA
A Fiat desenvolve, desde há longa data, um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do
melhoramento contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais “eco-compatíveis”.
Para garantir aos seus clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em resposta às obrigações
derivadas da Directiva Europeia 2000/53/CE sobre veículos em fim de vida, a Fiat oferece a possibilidade aos seus clientes
de entregarem o seu veículo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, de facto, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprietário
tenha de suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo.
Em particular, em quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo
zero só acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a
custo zero, independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em
especial motor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários ou a
um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados pela Fiat.
Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em
matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de abate recolha junto da Rede de Assistência Fiat e Fiat Veículos
Comerciais ou telefonando para o número verde 00800 3428 0000 ou consultando a página da Fiat na Internet.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.selenia.com.

Cobertura do vão de carga ........................................................ 84
Combustível
- bloqueio do combustível ..................................................... 75
- especificações..................................................................168-178
- indicador de nível.................................................................. 27
- reabastecimento.................................................................... 102
- tampão do depósito............................................................. 103
Compartimento do motor......................................................... 148
- lavagem.................................................................................... 162
Comutador de arranque............................................................. 11
Conhecimento do veículo.................................................... 7
Conselhos para a carga ........................................................110-111
Consumo de óleo do motor...................................................... 150
Conta-quilómetros.............................................................32-40-43
Conta-rotações............................................................................. 29
Controlos periódicos.................................................................. 147
Correntes para a neve................................................................ 114
Dados de identificaçã ................................................................. 165
- chapa de dados...................................................................... 165
Demolição do veículo.................................................................. 181
Descarga da água de condensação............................................ 154
Difusores do ar............................................................................. 66
Dimensões...............................................................................175-176
Direcção......................................................................................... 170
Display electrónico...................................................................... 32
- botões de comando.............................................................. 32
- menu de configuração.......................................................... 33
Disposições para o veículo em fim de vida............................. 181
Dispositivo de arranque ............................................................. 11
Dispositivos eléctricos/electrónicos......................................... 101
DPF .................................................................................................. 104
Ecrã digital ..................................................................................... 39
- botões de comando.............................................................. 32
- menu de configuração.......................................................... 40
ELD .................................................................................................. 98
Elevadores de vidro
- eléctricos................................................................................. 80
- manuais.................................................................................... 80
E-Locker......................................................................................... 98
Em emergência........................................................................ 117
Emergência.
- luzes......................................................................................... 73
- situações de emergência...................................................... 117
Equipamento interno................................................................... 75
Espelhos retrovisores
- exteriores ............................................................................... 19
- interior .................................................................................... 18
Estrados.......................................................................................... 89
Etiqueta de identificação da tinta.............................................. 166
Extintor........................................................................................... 141
Faróis de médios
- comando ................................................................................. 70
- substituição da lâmpada ....................................................... 125
Faróis de profundidade................................................................ 74
Faróis............................................................................................... 89
- corrector de focagem .......................................................... 89
- lavagem.................................................................................... 163
Fiat CODE (sistema).................................................................... 7
Filtro antipólen.............................................................................. 153
Filtro de gasóleo (descarga da água de condensação).......... 154
Filtro de partículas (DPF)............................................................ 104
Filtro do ar..................................................................................... 153
Fluidos e lubrificantes ...........................................................179-180
188