tow FIAT STRADA 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

162
Nie należy myć samochodu
nagrzanego przez słońce lub z
rozgrzaną pokrywą komory silnika:
lakier może zmatowieć.
Zewnętrzne części z tworzywa
sztucznego powinny być myte w taki
sam sposób, jak normalnie myje się
cały pojazd. Należy unikać
parkowania samochodu pod
drzewami; krople żywicy spadające z
drzew mogą spowodować
zmatowienie lakieru oraz zwiększają
możliwość rozpoczęcia procesów
korozyjnych.
OSTRZEŻENIE Odchody ptaków
muszą być natychmiast starannie
zmywane, ponieważ ich kwasowość
jest szczególnie agresywna dla
lakieru.Szyby
Do czyszczenia szyb należy używać
specyficznych detergentów.
Należy używać czystych szmatek, aby
nie porysować szyb i nie zmienić ich
przejrzystości.
Komora silnika
Po każdym sezonie zimowym należy
dokładnie umyć komorę silnika
zwracając uwagę, aby nie kierować
strumienia wody bezpośrednio na
centralki elektroniczne i skrzynkę
przekaźników i bezpieczników po
lewej stronie komory silnika (patrząc
w kierunku jazdy).
W celu wykonania tych czynności,
należy zwrócić się do
wyspecjalizowanego warsztatu.
OSTRZEŻENIE Mycie najlepiej
wykonać, gdy silnik jest zimny, a
kluczyk wyjęty jest z wyłącznika
zapłonu.
Po myciu należy sprawdzić, czy
różnego rodzaju osłony (kapturki
gumowe i inne), nie zostały
wyciągnięte lub uszkodzone.
Detergenty
zanieczyszczają wodę.
Mycie samochodu
powinno się odbywać tylko w
miejscach przystosowanych do
gromadzenia i depuracji płynów
wykorzystanych podczas mycia.
Niektóre myjnie
automatyczne
wyposażone są w
szczotki starej generacji i/lub nie
są utrzymane w wystarczająco
dobrym stanie, mogą więc
spowodować uszkodzenia
lakieru, ułatwiając tworzenie się
porowatości, która sprawia, że
lakier staje się
matowy/pociemniały, zwłaszcza
lakier w ciemnym kolorze.
Gdyby jednak tak się stało,
wystarczy wypolerować lakier
specyficznymi produktami.
Podczas suszenia należy zwracać
szczególną uwagę na elementy mniej
widoczne, takie jak wnęki drzwi,
pokrywę silnika, nakładki
reflektorów, w których może
pozostać woda.
Zaleca się nie wstawiać samochodu
do zamkniętego pomieszczenia, ale
zostawić go na zewnątrz w celu
ułatwienia odparowania wody.

163
Nie należy nigdy
stosować produktów
łatwopalnych, takich jak eter
lub rektyfikowana benzyna, do
czyszczenia wewnętrznych
części samochodu.
Ładunki elektrostatyczne
powstające podczas
przecierania lub czyszczenia
mogą spowodować pożar.
UWAGA
Nie należy trzymać
butli aerozolowych w
samochodzie:
niebezpieczeństwo wybuchu.
Butle aerozolowe nie powinny
być poddawane działaniu
temperatury powyżej 50°C.
Wewnątrz samochodu
nagrzanego przez słońce
temperatura może znacznie
przekroczyć tą wartość.
UWAGAReflektory przednie
OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia
elementów z tworzywa reflektorów
przednich, nie należy używać
substancji aromatycznych (np.
benzyny) lub ketonów (np. acetonu).WNĘTRZE
Należy okresowo sprawdzać, czy
pod dywanikami nie gromadzi się
woda (ociekająca z butów, parasoli,
itp.), która mogłaby spowodować
korozję blachy.
SIEDZENIA I ELEMENTY
Z TKANINY
Kurz należy usuwać miękką szczotką
lub odkurzaczem. Aby dobrze
oczyścić poszycie welurowe, zaleca
się zwilżyć szczotkę.
Siedzenia przecierać najlepiej gąbką
zamoczoną w roztworze wody i
neutralnego detergentu.

164
KIEROWNICA/UCHWYT
DŹWIGNI ZMIANY
BIEGÓW/HAMULCA
RĘCZNEGO POKRYTE SKÓRĄ
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Czyszczenie tych elementów
powinno być wykonywane wyłącznie
wodą i mydłem neutralnym.
Nie należy używać nigdy alkoholi lub
produktów na bazie alkoholu.
Przed użyciem produktów
specyficznych do czyszczenia
wnętrza pojazdu należy sprawdzić
uważnie, czytając informacje podanena etykiecie produktu, czy nie
zawierają one alkoholu i/lub
produktów na nim bazujących.
Jeżeli podczas czyszczenia szyby
przedniej produktami specyficznymi
dla szyb krople tego produktu
spadną przypadkowo na
kierownicę/uchwyt dźwigni zmiany
biegów/ hamulec ręczny, konieczne
jest ich
natychmiastowe usunięcie i
następnie przemycie tych miejsc
wodą z mydłem neutralnym.
OSTRZEŻENIE Zaleca się, w
przypadku użycia blokady kierownicy,
zwracać maksymalną uwagę w celu
uniknięcia zarysowania poszycia
skóry. ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
Zaleca się czyścić elementy
wewnętrzne z tworzywa sztucznego
szmatką zwilżoną roztworem wody i
detergentu bez środków ciernych.
W celu usunięcia plam tłustych lub
trwałych, należy używać produktów
specyficznych do czyszczenia dla
tworzyw sztucznych bez
rozpuszczalników, nie zmieniających
wyglądu i koloru elementów.
OSTRZEŻENIE Do czyszczenia
zestawu wskaźników nie należy
stosować alkoholu lub benzyny.

171
KOŁA
OBRĘCZE I OPONY
Obręcze ze stali tłoczonej lub
ze stopu.
Opony radialne typu Tubeless. W
„Wyciągu ze świadectwa
homologacji” podane są wszystkie
opony homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku
ewentualnych rozbieżności pomiędzy
„Instrukcją obsługi” i „Wyciągiem ze
świadectwa homologacji” należy wziąć
pod uwagę wyłącznie te przedstawione
w tym ostatnim.
W celu zapewnienia bezpiecznej
jazdy niezbędne jest, aby samochód
wyposażony był w opony tej samej
marki i tego samego typu na
wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach
bezdętkowych Tubeless nie należy
stosować dętek.
21
3
rys. 167
F0X0151m
KOŁO ZAPASOWE
Obręcz ze stali tłoczonej.
Opona Tubeless taka sama jak
obecne na wyposażeniu.
USTAWIENIE KÓŁ
Zbieżność kół przednich:
-1 ± 1 mm.
Zbieżność kół tylnych:
0 ± 2 mm.
Wartości odnoszą się do
samochodu gotowego do jazdy.PRAWIDŁOWY ODCZYT
OZNACZENIA NA OPONIE
rys. 167
Przykład: 175/70 R 14 88T
175 = Szerokość nominalna
(S, odległość w mm między
bokami).
70 = Stosunek
wysokości/szerokości (H/S)
w procentach.
R = Opona radialna.
14 = Średnica obręczy w calach
(Ø).
88 = Wskaźnik obciążenia
(nośność).
T = Wskaźnik prędkości
maksymalnej.

rys. 168
F0X0152m
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
Wskaźnik prędkości maksymalnej
Wskaźnik prędkości maksymalnej opon zimowych
Wskaźnik obciążenia (nośność)OPONY RIM PROTECTOR
rys. 168
W przypadku użycia
kołpaków kół
zintegrowanych, mocowanych
(za pomocą sprężyn), na
obręczy stalowej i opon nie z
pierwszego montażu,
zakupionych, wyposażonych w
“Rim Protector ”, NIE należy
montować kołpaka.
Użycie nieodpowiednich opon i
kołpaków kół może
spowodować niespodziewany
spadek ciśnienia w oponie.
UWAGA
172

PRAWIDŁOWY ODCZYT
OZNACZENIA NA OBRĘCZY
rys. 167
Przykład: 5 1/2 J x 14 H ET40
5 1/2 = szerokość obręczy w
calach
1.
J = profil krawędzi (występ
boczny, na którym
powinno opierać się
obrzeże opony)
2.14 = średnica osadzenia w calach
(odpowiada średnicy osadzenia
opony, która ma być
montowana)
3= Ø.
H = kształt i ilość “wrębów”
(występ na obwodzie, który
utrzymuje w gnieździe
obrzeże opony bezdętkowej
Tubeless na obręczy koła).ET40 = osadzenie koła (odległość
pomiędzy płaszczyzną
oparcia tarczy/obręczy i
osią symetrii obręczy koła).
Wersje Working Trekking Adventure
Kabina Kabina Kabina Kabina Kabina Kabina
wydłużonakrótkawydłużonapodwójna podwójna krótka
Obręcze51/2J x 14H ET 40 51/2J x 14H ET 40 6J x 15 ET 35 stopu
Opony na wyposażeniu175/70 R14 88T 175/70 R14 88H 205/65 R15 94H
EXTRA LOAD EXTRA LOAD
173

Do silników diesel, w przypadku awaryjnym gdzie nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowalne są oleje z osiągami
minimalnymi ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i jeżeli wystąpią trudności w
możliwości wymiany oleju zwrócić się do ASO Fiata.
Użycie produktów o parametrach niższych niż ACEA C3 I ACEA C2 może spowodować poważne uszkodzenie silnika i
utratę gwarancji.
Jeśli chodzi o szczególnie trudne warunki klimatyczne, należy zwrócić się do ASO Fiata odnośnie do zastosowania
produktu PETRONAS LUBRICANTS.
Oleje na bazie syntetycznej o lepkości
SAE 5W-30, kwalifikacja FIAT 9.55535-S1. Oleje do
silników na olej
napędowySELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Zgodnie z
Wykazem
czynności
przeglądów
okresowych
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
WŁAŚCIWOŚCI I PRODUKTY ZALECANE
Przeznaczenie Właściwości jakościowe materiałów eksploatacyjnych Materiały eksploatacyjne Przedziałdla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
179

Skrzynie biegów i
mechanizmy
różnicowe
Skrzynie biegów i
mechanizmy
różnicowe
Przeguby
homokinetyczne
od strony koła
Przeguby homokinetycznepo stronie mechanizmu
różnicowego
Hydrauliczny układ
wspomagania kierownicy
Hydrauliczny układ
wspomagania kierownicy
(w krajach o zimnym klimacie)
Hamulce hydrauliczne i
hydrauliczne elementy
sterowania sprzęgłem
Wartość procentowa
zastosowania:
50% wody
50% PARAFLU
UP(❑)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference F704.C08
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA GI/R
Contractual Technical
Reference F428.H04
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
Contractual Technical
Reference F201.D02
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Kwalifikacja FIAT 9.55530- MX3.
Olej syntetyczny o lepkości SAE 75W-85.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ3.
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu, do wysokich
temperatur użycia. Gęstość NLGI 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Smar specyficzny do przegubów homokinetycznych o
niskim współczynniku tarcia. Gęstość NLGI 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Olej do przekładni automatycznych.
Przekracza specyfikację “ATF DEXRON III”.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-AG2.
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i
elektrohydraulicznych.
Kwalifikacja FIAT 9.55550- AG3.
Płyn syntetyczny, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kwalifikacja FIAT 9.55597.
Ochronny o działaniu zapobiegającym zamarzaniu koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego ze
związkami organicznymi. Przewyższa wymagania
specyfikacji CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306. Kwalifikacja FIAT 9.555323.
Mieszanka alkoholi i środków powierzchniowo-czynnych.
Przekracza specyfikację CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522.
180
Ochronny
do chłodnic
Płyn do
spryskiwaczy
szyby przedniej i
szyby tylnej Płyn
hamulcowyOleje
i smary do
przeniesienia
napędu
PrzeznaczenieWłaściwości jakościowe materiałów eksploatacyjnychMateriały eksploatacyjne Przeznaczeniedla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne
(●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać ani nie mieszać z innymi płynami posiadającymi parametry inne niż wymagane
(❑) W przypadku szczególnie zimnych warunków klimatycznych zaleca się mieszankę 60%PARAFLUUPi 40% wody destylowanej.

181
ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM PO OKRESIE
EKSPLOATACJI
Od wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych
Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na
zobowiązania wynikające z Dyrektywy Europejskiej 2000/53/WE dotyczącej pojazdów, które zostały wycofane z
eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu* po okresie eksploatacji bez żadnych
dodatkowych kosztów.
Dyrektywa Europejska zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób, aby ostatni posiadacz lub właściciel
pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową.
Prawie we wszystkich krajach Unii Europejskiej do 1 stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko w
przypadku samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku odbiór będzie następował po
koszcie zerowym - niezależnie od roku rejestracji - pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe
elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat można zwrócić się albo do naszych Dealerów
albo do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiata.
Stacje tego typu zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez nie usługi spełniały standardy jakościowe związane ze
zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórki dostępne są w sieci Dealerów Fiat i Fiat Samochody dostawcze lub pod zielonym
numerem 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.
* Samochód do przewożenia osób z maksymalnie 9 miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t.

Komora ładunkowa...................................................................... 82
Komora silnika.............................................................................. 148
- mycie........................................................................................ 162
Kompas........................................................................................... 30
- kalibracja................................................................................. 31
Koniecznie przeczytać................................................................. 4
Kontrole okresowe...................................................................... 147
Korek zbiornika paliwa................................................................ 103
Kratka zabezpieczająca................................................................ 87
Lakier
- tabliczka identyfikacyjna ....................................................... 166
- zalecenia dotyczące prawidłowej konserwacji................ 161
Lampa sufitowa przednia
- sterowanie.............................................................................. 76
- wymiana żarówki................................................................... 130
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty.......................................... 55
Licznik kilometrów.............................................................32-40-43
Lusterka wsteczne
- wewnętrzne............................................................................ 18
- zewnętrzne............................................................................. 19
Ładunek (zalecenia)...............................................................110-111
Łańcuchy przeciwpoślizgowe..................................................... 114
Masy .............................................................................................. 177
Materiały eksploatacyjne......................................................179-180
Menu ustawień....................................................................33-40-44
Mierniki pochylenia
- kalibracja przyrządów........................................................... 31
- poprzecznego......................................................................... 30
- wzdłużnego............................................................................. 30
Na postoju.................................................................................... 108
Nadwozie (oznaczenie)............................................................... 166Nadwozie
- kod typu nadwozia................................................................ 167
- konserwacja............................................................................ 160
Napinacze pasów bezpieczeństwa............................................ 25
- ograniczniki obciążenia......................................................... 26
Nieaktywność samochodu.......................................................... 115
Obręcze
- parametry............................................................................... 173
- prawidłowy odczyt oznaczenia........................................... 173
Obrotomierz................................................................................. 29
Obsługa samochodu..................................................................... 143
Obsługa
- kontrole okresowe ............................................................... 147
- przeglądy okresowe.............................................................. 143
- używanie samochodu w trudnych warunkach................ 147
- wykaz czynności obsługi okresowej.................................. 144
Ochrona środowiska................................................................... 104
Ograniczniki obciążenia............................................................... 26
Ogrzewanie i wentylacja............................................................. 65
- sterowanie.............................................................................. 66
Olej napędowy
- filtr ............................................................................................ 154
- specyfikacja............................................................................. 178
Olej silnikowy
- parametry.......................................................................178-179
- sprawdzanie poziomu........................................................... 149
- zużycie ..................................................................................... 150
Oleje (parametry)................................................................179-180
188