FIAT STRADA 2014 Betriebsanleitung (in German)

29
ZUR BEACHTUNG Die
Steuerelektronik der elektronischen
Einspritzung blockiert progressiv den
Kraftstoffzufluss, wenn der Motor
“überdreht” wird, mit einem sich
daraus ergebenden, progressiven
Leistungsverlust.
Abb. 39
F0X0303m
Abb. 40
F0X0304m
Wenn der Zeiger auf
den roten Bereich geht,
muss der Motor sofort
abgestellt und das Fiat-
Kundendienstnetz verständigt
werden.
Wenn dieser Zustand
trotz entsprechender
Handlungen weiterhin
bestehen bleibt, den Motor
abstellen und das Fiat-
Kundendienstnetz verständigen.
DREHZAHLMESSER
Abb. 39-40
Steht der Zeiger auf den roten
Markierungen, bedeutet dies, dass
die Drehzahl zu hoch liegt und
Schäden am Motor verursachen
kann. Daher ist dies zu vermeiden.
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 29

30
KOMPASS Abb. 41
Einige Versionen können mit einem
Kompass A für die Orientierung
ausgestattet sein. Dieses Instrument
zeigt die korrekte Richtung durch
das Aufleuchten der roten LEDs auf
der Skala. Auf der Skala werden die
wichtigsten Kardinalpunkte
dargestellt: N = Norden, S = Süden,
E = Ost, W = West und außerdem
NW = Nord-West,
NE = Nord-Ost, SW = Süd-West,
SE = Süd-Ost.
HINWEIS Die Angaben des
Kompasses darf nur als Hilfe bei der
Fahrt angesehen werden. Die
Anwesenheit des Kompasses darf
den Fahrer nicht dazu verleiten, in
unbekannten Orten und/oder
Regionen zu fahren, indem man nur
auf dieses Instrument vertraut.
HINWEIS Bei Anwesenheit starker
Magnetfelder (Handys, RF-Antennen,
usw.) kann es sein, dass die Angaben
des Kompasses nicht korrekt sind.
S WESWSE-1-2
-3
-4
x10°-1
-2
-3
-40 01
-1
-2
-3
-4
x10°-1
-2
-3
-40
0
1
Abb. 41
F0X0025m
NEIGUNGSMESSER Abb. 41
Einige Versionen können mit einem
Querneigungsmesser B und einem
Längsneigungsmesser C ausgestattet
sein.
Die Neigungsmesser sind in
Schritten von 10 Grad auf einer
Skala von +40 bis -40 Grad skaliert.
Unter der Bedingung des statischen
Fahrzeuges (unter 0,18G
Beschleunigung) entspricht die
Anzeige der Neigung des
Fahrzeuges.
HINWEIS Die Angaben der
Neigungsmesser dürfen nur als
weitere Angabe interpretiert
werden und dienen nicht zur
“Kontrolle” des Fahrzeuges. Die
Kontrolle des Fahrzeuges unterliegt
in jedem Fall und jederzeit dem
Fahrer.
Die Gefahr eines
Umkippens bleibt auch
bestehen, wenn das Fahrzeug
mit Quer- und
Längsneigungsmessern
ausgestattet ist. Daher muss
man gefährliche Situationen
für sich und andere immer
vermeiden.
ACHTUNG
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 30

31
Neukalibrierung der
Instrumente (Kompass und
Neigungsmesser)
Bei einer Störung an einem dieser
Geräte beginnen die roten LEDs zu
blinken.
In diesem Fall müssen die Geräte
neu kalibriert werden; dazu wie folgt
vorgehen:
– Das Fahrzeug auf einem großen
und ebenen Parkplatz parken
(geeignet, um mit dem Fahrzeug
einen kompletten Kreis zu fahren);
– Sicherstellen, dass das Fahrzeug
komplett steht;
– Den Motor anlassen;
– Die Standlichter mit dem Hebel
innerhalb von 15 Sekunden 3 Mal
wiederholt einschalten;
– Die LEDs des Neigungsmessers
blinken, um den Beginn der
Kalibrierungsphase anzuzeigen und
danach blinken die LEDs des
Kompasses;– Jetzt fährt man mit dem Fahrzeug
2 komplette Kreise, um dann
wieder zur Ausgangsposition
zurückzukehren;
– Die LEDs des Kompasses hören
auf zu blinken; jetzt muss man
innerhalb von 15 Sekunden das
Ausschalten der Standlichter 3 Mal
aktivieren;
– Die LEDs des Kompasses leuchten
für einen Augenblick auf und
danach zeigt das Display der
Instrumententafel eine
entsprechende Meldung, um das
Ergebnis des
Kalibrierungsverfahrens
anzuzeigen.HINWEIS Das
Kalibrierungsverfahren nicht in der
Nähe von straken Magnetfeldern
oder von Energiequellen ausführen.
Um eine korrekte Kalibrierung zu
erreichen, muss das Verfahren bei
Fahrzeug fahrbereit und ohne
zusätzliche Lasten ausgeführt
werden.
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 31

32
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
Die Funktionen und Meldungen auf
dem Multifunktionsdisplay Abb. 48
hängen von den Optionals / der
Version Ihres Fahrzeuges ab.
Abb. 49
F0X0154m
BEDIENTASTEN
Um die Informationen korrekt zu
nutzen, die das Display bei Schlüssel
auf MAR liefern kann, muss man sich
mit der Taste TRIP - Abb. 49 am Ende
des rechten Hebels und mit den
Tasten MODE und ▼▲ Abb. 50 am
Bedienfeld links vom Lenkrad
vertraut machen.Taste MODE
Ein kurzer Druck erlaubt:
– Zugang und Verlassen des Set-Up-
Menüs MY CAR FIAT;
– die gewählte Funktion zu
bestätigen / zu verändern
– Unterbrechung der Anzeige der
Warnmeldungen auf dem Display.
Ein langer Druck erlaubt:
Verlassen des Set-Up-Menüs MY
CAR FIAT, wobei die vorherigen
Einstellungen gespeichert werden,
um dann zur Standard-Anzeige
zurückzukehren oder, je nach Fall,
zur vorherigen Ansicht zu wechseln.
Abb. 48
F0X3001m
F0X1039mF0X2003m
F0X2004m
Abb. 50
F0X2005m
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 32

33
Tasten ▲▼
Die erlauben die Auswahl der
Optionen im Set-Up-Menü MY CAR
FIAT und die Einstellung einiger
Funktionen.
Taste TRIP
Ein kurzer Druck erlaubt:
– Zugang zu den Informationen des
TRIP COMPUTERS.
Ein langer Druck erlaubt:
– Nullstellung (Reset) der Daten des
TRIP COMPUTERS.Standard-Anzeige Abb. 51
A – Datum
B – Hodometer (Gesamt-/
Teilstrecken-Kilometerzähler)
C – Uhr
D – Außenlufttemperatur.
Bei einigen Versionen zeigt das
Display bei abgezogenem Schlüssel,
wenn eine Tür geöffnet/geschlossen
wird, für einige Sekunden die
Gesamtkilometerzahl und die
Uhrzeit an.
F0X3002m
Das Display kann Folgendes
anzeigen:
– das Blinken des Symbols des
“mechanischen Schlüssels” zeigt
an, dass man das Fahrzeug für die
programmierte Wartung zum Fiat-
Kundendienst bringen muss;
– Anzeigen des TRIP COMPUTERS;
– Einstellung der Helligkeit einiger
interner Bedienungen;
– Menü MY CAR FIAT;
– Warnmeldungen einer eventuellen
Störung.
Abb. 51
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 33

34

MENÜ SET UP - MY CAR FIAT
Dieses Menü erlaubt die Individualisierung der
Fahrzeugkonfiguration.
Die Funktionen und Meldungen auf dem
Multifunktionsdisplay Abb. 52 hängen von den Optionals /
der Version Ihres Fahrzeuges ab.
Wir empfehlen, diese Konfiguration nur bei
stehendem Fahrzeug auszuführen.

ACHTUNG
F0X3003dAbb. 52

Tag
JahrMonat
MODE
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen(*)
(*)
007-044 STRADA LUM D 2ed 4-04-2012 9:09 Pagina 34

35
Anfängliche Überprüfungen
Dreht man den Schlüssel auf MAR,
aktiviert das Display eine
Diagnosephase der Systeme im
Fahrzeug. Diese Phase kann einige
Sekunden dauern. Wenn das System
keine Störungen bei laufendem
Motor ermittelt, zeigt es OK an.
Wenn das Display eine Störung
anzeigt, beziehen Sie sich bitte auf
den Abschnitt
KONTROLLLEICHTEN UND
MELDUNGEN in diesem Kapitel.
Geschwindigkeitsgrenze
überschritten (Lim. Vel)
Diese Funktion erlaubt, die
Geschwindigkeitsgrenze für das
Fahrzeug (km/h) einzustellen. Wird
diese Geschwindigkeitsgrenze
überschritten, wird der Fahrer durch
eine Meldung am Display, ein
akustisches Signal und dem
Aufleuchten der Kontrollleuchte
(Symbol Dreieck) gewarnt.
Drückt man die Taste MODE,
werden diese Anzeigen sofort
unterbrochen. Gehen Sie wie folgt vor, um die
Geschwindigkeitsgrenze einzustellen:
– Kurz die Taste MODE drücken
um in das Menü gehen;
– Die Taste ▼drücken; auf dem
Display erscheint Lim. Vel;
– Kurz die Taste MODE und dann
die Taste ▼oder ▲drücken, um
ON oder OFF zu wählen;
– Um die Funktion zu aktivieren,
drückt man kurz die Taste MODE,
wenn ON blinkt;
– Die Taste ▼drücken; auf dem
Display erscheint ein
Geschwindigkeitswert;
– Kurz die Taste MODE drücken:
der Wert blinkt;
– Den Wert der neuen
Geschwindigkeitsgrenze mit den
Tasten ▼und/oder ▲einstellen.
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Die Einstellung der
Geschwindigkeitsgrenze ist erst ab
einer Geschwindigkeit von 30 km/h
(oder 20 mph) möglich. Bei jeder
Betätigung der Taste ▼oder ▲wird
der Wert um 5 Einheiten erhöht
bzw. verringert. Hält man die Taste
gedrückt, werden die Werte
schneller erhöht oder verringert.
Nähert man sich dem gewünschten
Wert, sollte man die Taste loslassen
und die Einstellung durch einzelne
Tastenbetätigungen beenden.
Die Anzeige auf dem Display wird
automatisch unterbrochen, wenn die
Geschwindigkeit des Fahrzeuges
mindestens 5 km/h (oder 5 mph)
unter den eingestellten Wert sinkt.
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 35

36
Sensibilität des
Dämmerungssensors
(auto lamp)
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkten zur Verfügung
steht, erlaubt, die Sensibilität des
Dämmerungssensors auf 3 Stufen
einzustellen:
Stufe 1 - Geringe Sensibilität
Stufe 2 - Mittlere Sensibilität
Stufe 3 - Maximale Sensibilität.
Je höher die eingestellte Sensibilität,
desto geringer ist die notwendige
Helligkeit, um das automatische
Einschalten der Abblendlichter,
Standlichter und
Kennzeichenleuchten zu steuern.
Für die Einstellung wie folgt
vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt die vorher
eingestellte Stufe;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
gewünschte Einstellung
vorzunehmen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Trip B
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte zur Verfügung
steht, erlaubt, die Anzeige des Trip B
(Teil-Trip) zu aktivieren ON oder zu
deaktivieren OFF. Für weitere
Informationen beziehen Sie sich bitte
auf den Abschnitt TRIP COMPUTER
in diesem Kapitel.
Um die Funktion zu
aktivieren/deaktivieren wie folgt
vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt ON oder OFF
(je nach vorheriger Einstellung)
blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.Uhreinstellung
(Einstellung der Uhrzeit)
Zur Einstellung der Uhrzeit gehen
Sie wie folgt vor:
– Kurz die Taste MODE drücken:
Das Display zeigt die Stunden
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Kurz die Taste MODE drücken:
Das Display zeigt die Minuten
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Bei jeder Betätigung der Taste ▼
oder ▲wird der Wert um 1 Einheit
erhöht bzw. verringert. Hält man die
Taste gedrückt, werden die Werte
schneller erhöht oder verringert.
Nähert man sich dem gewünschten
Wert, sollte man die Taste loslassen
und die Einstellung durch einzelne
Tastenbetätigungen beenden.
007-044 STRADA LUM D 1ed 9-01-2012 15:27 Pagina 36

37
Modus Uhr (12h oder 24h)
Um die Art der Anzeige für die
Uhrzeit (12h oder 24h) zu wählen,
wie folgt vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:das Display zeigt den vorher
eingestellten Modus blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zwischen 12h oder 24h zu
treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken, um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Einstellung Datum
Diese Funktion ermöglicht die
Aktualisierung des Datums (Tag -
Monat - Jahr). Das Datum wie folgt
aktualisieren:
– Kurz die Taste MODE drücken: Das Display zeigt das Jahr
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen; – Kurz die Taste MODE drücken:
Das Display zeigt den Monat
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Kurz die Taste MODE drücken: Das Display zeigt den Tag
blinkend an;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Einstellung vorzunehmen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken, um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Bei jeder Betätigung der Taste ▼
oder ▲wird der Wert um 1 Einheit
erhöht bzw. verringert. Hält man die
Taste gedrückt, werden die Werte
schneller erhöht oder verringert.
Nähert man sich dem gewünschten
Wert, sollte man die Taste loslassen
und die Einstellung durch einzelne
Tastenbetätigungen beenden. Audio Rpt.
(Wiederholung
Radio-Informationen
für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte, wo vorgesehen,
zur Verfügung steht, erlaubt, auf dem
Display die Frequenzart oder die
RDS-Meldungen anzuzeigen, die vom
angehörten Sender kommen.
Um die Radio-Informationen zu
aktivieren ON oder deaktivieren
OFF, wie folgt vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt ON oder OFF
(je nach vorheriger Einstellung)
blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken, um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.

007-044 STRADA LUM D 2ed 4-04-2012 9:09 Pagina 37

38
Verbr. (Maßeinheit
Kraftstoffverbrauch)
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte, wo vorgesehen,
zur Verfügung steht, erlaubt die
Auswahl der Maßeinheit für den
Kraftstoffverbrauch: km/l oder
l/100km.
Vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt km/l oder
l/100km (je nach vorheriger
Einstellung) blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte, wo vorgesehen,
zur Verfügung steht, erlaubt die
automatische Verriegelung der
Türen, wenn die Geschwindigkeit
von 20 km/h überschritten wird.
Um die Funktion zu aktivieren
ON oder deaktivieren OFF, wie folgt
vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt ON oder OFF
(je nach vorheriger Einstellung)
blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Maßeinheit
Strecke
Diese Funktion, die nur für einige
Versionen/Märkte, wo vorgesehen,
zur Verfügung steht, erlaubt die
Auswahl der Maßeinheit für die
Streckenberechnung: km oder mi.
Vorgehen:
– Kurz die Taste MODE drücken:
das Display zeigt km oder mi (je
nach vorheriger Einstellung)
blinkend;
– Die Tasten ▼oder ▲um die
Wahl zu treffen;
– Zur Bestätigung kurz die Taste
MODE drücken;
– Die Taste MODE lange drücken,
um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.

007-044 STRADA LUM D 2ed 4-04-2012 9:09 Pagina 38
Autoclose - Verriegelung der
Türen (bei fahrendem Fahrzeug