FIAT TALENTO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MIT TEGYÜNK
A motor nem indul.Nemazonosított elektronikus kulcs. Helyezzük a kulcsot az olvasóba.
Elektronikus probléma.Nyomjuk meg ötször gyors egymásutánban
az indítógombot.
A kormányzár blokkolva marad.Rögzített kormánykerék.Fordítsuk el a kormányt, ugyanakkor nyomjuk
meg a motor indítógombját (tanulmányozzuk
a «Motor indítása» bekezdést a «Jármű
megismerése» fejezetben).
Hibás áramkör. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Vezetés közben
Fehér füst távozik a kipufogócsőből.Diesel motor esetén ez nem jelent
egyértelműen hibát: a füstöt a
részecskeszűrő regenerálása okozza.Tanulmányozza a «Diesel változatok
tulajdonságai» bekezdést
Füst távozik a jármű alól a fűtés
beindításakor.Ez nem jelent egyértelműen hibát, a füstöt a
fűtőkályha okozza.
Ebben az esetben a füst fokozatosan
megszűnik, ahogy az utastér hőmérséklete
elérte a beállított értéket.
Füst távozik a motorháztető alól. Rövidzárlat vagy a hűtőrendszer szivárgása.Álljon meg, vegye le a gyújtást, távolodjon el
a járműtől és forduljon a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
Kanyarban vagy fékezés közben felgyullad az
olajnyomás ellenőrző lámpaTúl alacsony az olajszint.Végezzen motor olaj feltöltést (tanulmányozza
az «Ellenőrző lámpák és üzenetek» bekezdést
a «Műszerfal megismerése» fejezetben).
Felgyullad az olajnyomás ellenőrző lámpa és
késlekedik kialudni, vagy gyorsításkor égve
marad.Alacsony olajnyomás.Álljunk meg és lépjünk kapcsolatba a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattal.
A kormányzás bekeményedik. Túlmelegszik a szervókormány. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Rezgések.Rosszul felfújt, rosszul kiegyensúlyozott vagy
sérült gumiabroncsok.Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását; ha a
rendellenesség továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a Fiat Vevőszolgálati Hálózattal.
229

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MIT TEGYÜNK
A motor túlmelegszik. A hűtőfolyadék
hőmérséklet mutatója a riasztási zónába
került, és aSTOPellenőrző lámpa felgyullad.Nem működik az elektromos hűtőventilátor.Álljon meg, állítsa le a motort, és forduljon a
Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz
Hűtőfolyadék szivárgás.Ellenőrizzük a hűtőfolyadék tárolótartályt:
folyadéknak kell lennie benne. Ha nincs
benne, minél hamarabb forduljunk a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz.
A hűtőfolyadék forr a tárolótartályban.
64)Mechanikus hiba: sérült hengerfej tömítés.Állítsuk le a motort, és forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
Elektromos berendezés
Az ablaktörlő nem működik.Blokkolt ablaktörlő lapátok.Szabadítsa ki a lapátokat, mielőtt működtetné
az ablaktörlőt.
Hibás elektromos áramkör. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Sérült biztosíték.Cseréljük ki a biztosítékot, tanulmányozzuk az
«Utastéri biztosítékok» bekezdést a
«Vészhelyzetben» fejezetben.
Az ablaktörlő nem áll le. Hibás elektromos vezérlés. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Irányjelzők gyorsabban működnek. Az izzó kiégett.Tanulmányozza a “Külső égő cseréje”
bekezdést a ”Vészhelyzet” fejezetben.
Az irányjelzők nem működnek.Hibás elektromos áramkör vagy vezérlés. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Sérült biztosíték.Cseréljük ki a biztosítékot, tanulmányozzuk az
«Utastéri biztosítékok» bekezdést a
«Vészhelyzetben» fejezetben.
A fényszórók nem kapcsolnak be vagy ki.Hibás elektromos áramkör vagy vezérlés. Forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Sérült biztosíték.Cseréljük ki a biztosítékot, tanulmányozzuk az
«Utastéri biztosítékok» bekezdést a
«Vészhelyzetben» fejezetben.
230
MŰSZAKI ADATOK

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MIT TEGYÜNK
Elektromos berendezés
Páranyomok
a fényszórókban.A páranyomok jelenléte a fényszórókban akár
természetes jelenség, a hőmérsékleti
változások következménye is lehet. Ebben az
esetben a páranyomok fokozatosan
megszűnnek a fényszórók bekapcsolása
után.
A be nem kapcsolt biztonsági övre
figyelmeztető ellenőrző lámpa felgyulladása
nem követi a biztonsági övek becsatolásának
állapotát.Egy tárgy került a padló és az ülés közé, és
akadályozza az érzékelő működését.Távolítsunk el az első ülések alatt található
minden tárgyat.
FIGYELMEZTETÉS
64)Hűtőradiátor: jelentős hűtőfolyadék hiány esetén ne feledjük, hogy amikor a motor nagyon meleg, soha ne töltsünk utána hideg
hűtőfolyadékot. Bármilyen szervizbeavatkozás után, amely a hűtőfolyadék akár részleges cseréjével jár, ennek típusát mindig pontosan kell
meghatároznunk. Ne felejtse, hogy kizárólag a Fiat Márkaszerviz által kijelölt termékeket lehet használni.
231

A Mopar Vehicle Protectionegy sor olyan szolgáltatási szerződést kínál, melyeket azért alakítottunk ki, hogy
valamennyi ügyfelünknek biztosítsuk a probléma- és aggodalommentes autózás élményét.
Termékkínálatunk a Fiat Chrysler Automobiles csoport által jóváhagyott kiterjesztett garancia- és karbantartási
tervek széleskörű és rugalmas választékából tevődik össze. Mindegyik egy sor különböző év és kilométer opcióval
úgy épül fel, hogy igazodjon az Ön vezetési igényeihez.
A szolgáltatási szerződéseket olyan szakértők készítették, akik ismerik autójának minden alkatrészét, és elkötelezték
magukat, hogy azt elsőrangú állapotban tartsák. Tudásunk és szenvedélyünk olyan termékek tervezésében ölt testet,
melyek valamennyi ügyfelünknek a “gondtalan vezetés” élményét ígérik.
Csak a Mopar Vehicle Protectionrévén lehet biztos abban, hogy minden szervizműveletet magasan képzett
szakemberek végeznek el hivatalos Fiat Chrysler Automobiles csoport márkaszerviz hálózatban a
megfelelő szerszámokat, berendezéseket és kizárólag eredeti alkatrészeket használva szerte Európában.
Még ma nézze meg, mely szolgáltatási szerződések érhetők el az Ön számára, és válassza azt, mely a
legjobban illeszkedik vezetési szokásaihoz!
További információkért kérdezze a helyi márkakereskedőt.
TARTSA AUTÓJÁT TIP-TOP
A SEGÍTSÉGÉVEL
ÁLLAPOTBAN

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ADiesel típusok sajátossága.....77
A jármű feltöltése üzemanyaggal....43
A jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata (tervszerű
karbantartás).............175
A jármű vontatása............166
A motor indítása.............138
A sebességváltó használata......140
Ablakemelők................60
Ablaktörlő / Hátsó ablaktörlő......40
Ablaktörlő / Ablakmosó
berendezés...............40
ABS rendszer (Anti-lock Braking
System).................132
AdBlue (karbamid) adalék tartály....44
Ajtók.....................21
A nyitható elemek központi
reteszelése/kioldása.........24
Az ajtók kézi reteszelése /
kioldása.................25
Csomagtérajtó.............24
Első ajtók................21
Oldalsó tolóajtó............21
Szárnyas hátsó ajtók.........22
Akkumulátor...............180
Aktív biztonsági rendszerek......132
Autórádió..................69
Az akkumulátor töltése.........165Azonosító adatok............190
Belső berendezések...........63
Napellenzők..............63
Belső tér..................187
Belső világítás...............39
Biztonsági övek..............96
CO2 Kibocsátás............225
Cruise control
(sebességszabályozó
berendezés)...............70
Egy belső égő cseréje.........149
Egy külső égő cseréje..........151
Egyedi hátsó ülések............30
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése........5
Első fejtámla................28
Első légzsákok..............100
Elülső légzsákok
Utasoldali légzsák és
gyerekülések.............101
Vezető és utasoldali légzsákok . .100
Erőátvitel..................194
ESC rendszer (Electronic Stability
Control).................132
Fejtámla...................28
Fékberendezés..............193
Fogyasztások...............223
Folyadékok és kenőanyagok.....219
Folyadékszintek ellenőrzése......176
Fűtés és szellőzés.............48
Gumiabroncs defektjavító készlet. .162
Gumiabroncsok.............196
Gyermekvédelmi rendszerek.....104
Gyerekülések beszerelése a
biztonsági övekkel..........106
Gyermekek biztonságos
szállítása................104
Rögzítés az ISOFIX rendszerrel . .120
Hátsó fejtámla...............28
Hátsó kamera...............58
Hill Holder elindulást megkönnyítő
funkció.................134
Időszakos ellenőrzések (tervszerű
karbantartás).............175
Indítóberendezés.............46
Kalaptartó.................70
Karbantartási eljárás...........175
Karosszéria................185
Kerekek és gumiabroncsok......181
Kézi klímaberendezés..........50
Kézifék...................141
Kijelző....................79
Kormánykerék / Szervókormány....32
Kormánykerék beállítás.......32
Szervókormány............32
Kormánymű................195
Környezetvédelem.............75
Kulcsok...................13
Elektronikus kulcs...........15

Távvezérlővel ellátott kulcs.....13
Külső világítás...............36
Fényszóró magasságállítás.....38
Hátsó ködlámpa............37
Helyzetjelző lámpák..........36
Irányjelzők................38
Ködfényszórók.............37
Nappali menetfény ("Day
Lights")..................36
Távolsági fényszórók.........37
Tompított fényszórók.........36
Légkondicionálás.............46
Méretek..................197
Motor....................191
Motorháztető................62
Műszercsoport és műszerek......89
Oldallégzsákok.............103
Függönylégzsákok.........103
Övfeszítők.................99
Parkolás..................141
Parkolás érzékelő.............57
PBA rendszer (Panic Brake Assist). .133
Rádió adóvevő készülékek és
mobiltelefonok..............6
Rakodótér térfogat...........206
Sebességhatároló berendezés....73
Start&Stop rendszer...........33
Szellőzőnyílások..............49
Szimbólumok................4
szükségindítás..............164
Szűrők...................180
Tároló....................63
Tárolórekesz................63
Teljesítmények..............221Tervszerű karbantartás.........170
Tervszerű karbantartás műveletei. . .171
Törlőlapátok................184
TPMS – Tyre Pressure Monitoring
System.................135
Traction Plus...............133
TSA (Trailer Stability Assist)......133
Utastéri biztosítékok..........155
Utastéri biztosítéktábla.........156
Utasvédelmi rendszerek.........96
Utólag vásárolt tartozékok........5
Ülések....................29
Első ülések...............29
Vészvillogók...............149
Vezetési tanácsok............145
Visszapillantó tükrök...........35ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
FCA Italy S.p.A. - MOPAR
- Technical Services - ServiceEngineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040
Volvera - Torino (Italia)
Julkaisu nro 603.91.319HU - 03/2017 - 2 painos

Mi, akik terveztük és gyártottuka járműved,
ismerjük minden egyes részét és alkatrészét. A Fiat Professional Service hivatalos márkaszervizekben
olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztü\
nk, és akik minden karbantartási beavatkozás során
a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják szá\
modra. A Fiat Professional márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás, és a féléves műsz\
aki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
A MOPAR
®által forgalmazott eredeti alkatrészekkel hosszú távon fenn \
lehet tartani a jármű
megbízhatóságát, kényelmét és teljesítményé\
t, amiért erre az új járműre esett a választás.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alk\
atrészek eredeti cserealkatrészeit, melyek alkalmazását java\
soljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológi\
ák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei. Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben: ezek az egyetlen olyan alkatrészek, m\
elyeket a FCA kifejezetten az autódhoz tervezett.
BIZTONSÁG:
ELEKTROMOS FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ, LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐKTELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK, BEFECSKEN- DEZŐK ÉS AKKUMULÁTOROKKIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
CSEREALKATRÉSZEKET
COP TALENTO LUM HU.qxp 20/05/16 09:13 Pagina 2

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
FCA Italy S.p.A. fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mı\
szaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen\
. További információkért forduljon a Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrah\
asznosított, klórmentes papírra készült.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATTALENTO
MAGYAR
COP TALENTO LUM HU.qxp 20/05/16 09:13 Pagina 1