FIAT TALENTO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

sistema. Consultar o mais breve
possível a Rede de Assistência Fiat.
Qualquer atraso ao fazê-lo pode
comprometer a eficácia da proteção.
Todas as advertências que se se-
guem destinam-se a não impedir o
enchimento do airbag e evitar a
ocorrência de ferimentos graves
diretamente resultantes da proje-
ção de objetos no momento da sua
abertura.
Advertências relativas ao airbag do
condutor
102) 103) 104)
Advertências relativas ao airbag do
passageiro
105) 106) 107) 108) 109)
AIRBAG DO LADO DO
PASSAGEIRO E
CADEIRINHAS PARA
CRIANÇAS
Desativação dos airbags do passa-
geiro dianteiro (para os veículos
que o permitirem)
110) 111)
Para poder instalar uma cadeira para
crianças no banco do passageiro dian-
teiro, deve desativar-se imperativa-
mente os dispositivos complementares
ao cinto de segurança do passageiro
dianteiro.
Para desativar os airbags: com o
veículo parado e o dispositivo de arran-
que desativado, empurrar e rodar o
dispositivo 1 fig. 180 para a posição
OFF.Com o dispositivo de arranque ativado,
certificar-se de que a luz avisadora
está acesa no display 2 fig. 181 e
que aparece uma mensagem
específica, conforme a versão do
veículo.
Esta luz avisadora permanece acesa de
modo permanente para confirmar a
possibilidade de montar uma cadeira
para crianças no banco do passageiro.
179T36504
180T36502
181T36500
182T36505
99

lado da pala guarda-sol do passageiro
3 fig. 182, lembram estas instruções.
Ativação dos airbags do passageiro
dianteiro
Quando já não se utilizar a cadeira para
crianças no banco do passageiro dian-
teiro, voltar a ativar os airbags para ga-
rantir a proteção do passageiro dian-
teiro em caso de acidente.
Reativação dos airbags: com o veí-
culo parado e o dispositivo de arranque
desativado, empurrar e rodar o disposi-
tivo 1 fig. 184 para a posição ON. Com
o dispositivo de arranque ativado,
certificar-se de que a luz avisadora
está apagada e que a luz avisadorase acende no display 2
fig. 185 durante cerca de 1 minuto
após cada arranque.Os dispositivos de segurança comple-
mentares ao cinto de segurança do
passageiro dianteiro são ativados.
Anomalias de funcionamento
Em caso de anomalia do sistema de
ativação/desativação dos airbags do
passageiro dianteiro, é proibido montar,
no banco dianteiro, uma cadeira para
crianças no sentido contrário ao de an-
damento. É também aconselhável viajar
com os passageiros sentados neste
banco.Dirigir-se o mais rapidamente possível à
Rede de Assistência Fiat.
AVISO
100)O sistema de airbag utiliza um
princípio pirotécnico, razão por que o seu
disparo gera calor, liberta fumo (que não
significa início de incêndio) e produz um
ruído de detonação. O enchimento do
airbag, que deve ser instantâneo, pode
provocar lesões cutâneas, ainda que
ligeiras e reversíveis, ou outros
inconvenientes.
101)Nunca fixe qualquer objeto (molas,
emblema, relógio, suporte de telemóvel...)
no volante.
102)Nunca cubra o volante.
103)A desmontagem do volante é interdita
(exceto se for efetuada por técnicos
qualificados da Rede de Assistência Fiat).
104)Não conduzir numa posição
demasiado próxima do volante: adotar
uma posição de condução com os braços
ligeiramente dobrados. Esta posição
assegura uma distância suficiente para um
correto enchimento e a plena eficácia do
airbag.
105)Não colar nem fixar qualquer objeto
(molas, autocolantes, relógio, suporte de
telemóvel...) ao painel de instrumentos na
zona do airbag.
106)Não colocar nada (animais,
guarda-chuva, bengala, embrulhos…)
entre o painel de instrumentos e o
passageiro.
183T35770
184T36501
185T36500
100
SEGURANÇA
Os selos no painel de instrumentos e as
etiquetas A fig. 182 e fig. 183 de cada

107)Não apoiar os pés no painel de
instrumentos ou no banco; estas posições
podem provocar ferimentos graves. De
uma maneira geral, manter afastada do
painel de instrumentos qualquer parte do
corpo (joelhos, mãos, cabeça, etc.).
108)O airbag do passageiro protege
exclusivamente o passageiro lateral
dianteiro; o passageiro central dianteiro só
é protegido pelo cinto de segurança. É
aconselhável respeitar as habituais normas
de segurança (colocação do cinto). Perigo
de ferimentos em caso de acidente.
109)A ativação ou a desativação do
airbag do passageiro deve ser feita com o
veículo parado. Em caso de desativação
com o veículo em andamento, as luzes
avisadoras
eacendem-se. Para
apagar estas luzes avisadoras é necessário
desativar e ativar novamente o airbag do
passageiro com o veículo parado.
110)Ao retirar a cadeira para crianças do
banco do passageiro dianteiro, voltar a
ativar os dispositivos complementares ao
cinto de segurança para garantir a
proteção do passageiro dianteiro em caso
de acidente. É proibido instalar uma
cadeira para crianças de costas viradas
para a dianteira do veículo no banco do
passageiro dianteiro, quando os
dispositivos complementares ao cinto de
segurança deste lugar não estiverem
desativados (consultar o parágrafo “Airbag
do lado do passageiro e cadeirinhas para
crianças – para desativar os airbags” neste
capítulo).111)Devido à incompatibilidade entre o
espaço ocupado pelo airbag do
passageiro dianteiro ao disparar e o
posicionamento de uma cadeira para
crianças de costas viradas para a dianteira
do veículo, NUNCA INSTALAR um sistema
de retenção para crianças de costas
viradas para a dianteira do veículo num
banco que disponha de AIRBAG FRONTAL
ATIVO. Pode provocar a MORTE da
CRIANÇA ou FERIMENTOS GRAVES.
AIRBAGS LATERAIS
AIRBAGS LATERAIS(Para versões/mercados, onde previsto)
Trata-se de airbags que podem equipar
os bancos dianteiros e que se enchem
no lado do banco (lado porta) a fim de
proteger os ocupantes em caso de em-
bate lateral violento.
AIRBAGS DE CORTINA(Para versões/mercados, onde previsto)
Trata-se de airbags presentes de cada
lado superior do veículo. Enchem-se ao
longo dos vidros laterais da porta dian-
teira para proteger os ocupantes em
caso de embate lateral violento.
Advertências relativas ao airbag
lateral
112) 113) 114) 115) 116) 117) 118) 119)
21)
4)
AVISO
112)Quando emprestar ou vender o
veículo, informe o novo proprietário destas
condições de utilização e entregue-lhe este
manual de instruções e de manutenção.
101

113)Montagem de capas: nos bancos
equipados com airbag só se devem
montar capas apropriadas ao veículo.
Consultar a Rede de Assistência Fiat. A
utilização de quaisquer outras capas (ou
de capas específicas para outros veículos)
pode afetar o bom funcionamento dos
airbags e prejudicar a sua segurança.
114)Nunca montar acessórios ou colocar
objetos ou mesmo um animal entre o
encosto, a porta e as guarnições interiores.
Nunca cubra o encosto do banco com
objetos como, por exemplo, vestuário ou
acessórios. Estes poderão impedir o bom
funcionamento do airbag ou provocar
ferimentos em caso de disparo.
115)Quaisquer desmontagens ou
modificações do banco e das guarnições
interiores estão interditas, exceto se forem
efetuadas por técnicos qualificados da
Rede de Assistência Fiat.
116)O airbag foi concebido para
completar a ação do cinto de segurança.
O airbag e o cinto de segurança, juntos,
são elementos indissociáveis do mesmo
sistema de proteção. Assim, é imperativa a
utilização permanente do cinto de
segurança. O desrespeito por esta regra
expõe os ocupantes do veículo a
ferimentos mais graves em caso de
acidente e pode também agravar os riscos
de lesões inerentes ao disparo do próprio
airbag.
117)O disparo dos pré-tensores ou dos
airbags, em caso de capotagem ou de
colisão traseira violenta, não é sistemático.
Pancadas sob o veículo, tais como
choques contra os passeios,
irregularidades do piso da estrada,
pedras... podem provocar a ativação
destes sistemas.118)Qualquer intervenção ou modificação
no sistema completo dos airbags (airbags,
pré-tensores, caixa eletrónica,
cablagem...), é rigorosamente interdita
(exceto se for realizada por técnicos
qualificados da Rede de Assistência Fiat).
119)Por motivos de segurança, mande
verificar o sistema de airbags, depois do
veículo tiver sofrido um acidente, roubo ou
tentativa de furto.
ATENÇÃO
21)Só os técnicos qualificados da Rede de
Assistência Fiat estão habilitados a intervir
no sistema de airbags, para preservar o
bom funcionamento e evitar que o sistema
dispare acidentalmente.
ATENÇÃO
4)Se o veículo tiver de ser abatido,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para a
eliminação do gerador de gás.
SISTEMAS DE
PROTECÇÃO PARA
CRIANÇAS
TRANSPORTAR
CRIANÇAS EM
SEGURANÇA
120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 128) 129) 130)
A criança, tal como o adulto, deve viajar
corretamente sentada e presa com um
cinto, independentemente do trajeto. O
condutor é responsável pelas crianças
que transporta.
A criança não é um adulto em minia-
tura. Está exposta a riscos de ferimen-
tos específicos porque as suas estrutu-
ras muscular e óssea estão em pleno
crescimento. Só o cinto de segurança
não é adequado ao seu transporte. Uti-
lize a cadeira para crianças apropriada
e corretamente.
Utilização de uma cadeira para
crianças
O nível de proteção oferecido pela ca-
deira para crianças depende da sua
capacidade para reter a criança e da
sua instalação. Uma instalação incor-
reta compromete a proteção da criança
em caso de travagem violenta ou de
choque.
Antes de adquirir uma cadeira para
crianças, verifique se está em conformi-
dade com a regulamentação do país
em que se encontra e se pode ser
montada no seu veículo. Consultar a
102
SEGURANÇA

Rede de Assistência Fiat para conhecer
as cadeiras recomendadas para este
veículo.
Antes de montar uma cadeira para
crianças, leia o manual e respeite as
instruções anexas à mesma. Em caso
de dificuldade durante a instalação,
contacte o fabricante da cadeira.
Guarde as instruções com a cadeira.
ATENÇÃO Ensinar a criança:
a utilizar corretamente o cinto;
a entrar e a sair do veículo pelo lado
oposto ao da faixa de rodagem.
Não utilize uma cadeira para crianças
usada ou que não tenha manual de
instruções. Certificar-se de que nenhum
objeto, na cadeira ou perto dela, im-
pede a sua correta instalação.
ESCOLHA DA CADEIRA PARA
CRIANÇAS
Cadeiras para crianças instaladas
de costas para a dianteira do
veículo
A cabeça do bebé é, proporcional-
mente, mais pesada que a do adulto e
o seu pescoço é muito frágil.Transporte a criança nesta posição o
mais tempo possível (no mínimo, até
aos 2 anos). Esta posição é a mais
adequada para a retenção da cabeça e
do pescoço fig. 186. Escolha uma
cadeira envolvente, para uma melhor
proteção lateral, e substitua-a logo que
a cabeça da criança ultrapasse a
estrutura da cadeira.
Cadeiras para crianças instaladas
de frente para a dianteira do veículo
A cabeça e o abdómen das crianças
são as principais zonas do corpo a pro-
teger. Uma cadeira para crianças de
frente para a dianteira do veículo e bem
fixa ao veículo reduz os riscos de im-
pacto da cabeça.Transporte a criança numa cadeira de
frente para a dianteira do veículo assim
que a sua estatura o permita. Escolha
uma cadeira envolvente, para uma me-
lhor proteção lateral fig. 187.
Bancos de criança
A partir de 15 kg ou 4 anos, a criança
pode viajar instalada num banco de
criança que permite adaptar o cinto de
segurança à sua morfologia fig. 188. O
assento do banco de criança deve
estar equipado com guias, que obrigam
o cinto a passar sobre as coxas da
criança e não sobre o ventre.
186T31235187T38824
103

De preferência, o encosto deve ser re-
gulável em altura e estar equipado com
passador de cinto, de modo a que este
passe pelo centro do ombro. O cinto
nunca deve passar sobre o pescoço ou
sobre o braço. Escolha uma cadeira
envolvente, para uma melhor proteção
lateral.INSTALAÇÃO DA CADEIRA PARA
CRIANÇAS
Não é autorizada a instalação de cadei-
ras para crianças em alguns lugares do
veículo. Os esquemas ilustrados nas
páginas seguintes indicam a posição
de fixação da cadeira para crianças.
Antes de utilizar uma cadeira para
crianças, verificar a efetiva possibilidade
de montagem.
No lugar dianteiro
O transporte de crianças no lugar do
passageiro dianteiro é específico para
cada país. Consultar a legislação em
vigor e seguir as indicações do
esquema fornecido de seguida.
Antes de instalar uma cadeira para
crianças neste lugar (se autorizado):
baixe totalmente o cinto de
segurança;
faça recuar totalmente o banco;
incline ligeiramente o encosto (cerca
de 25°);
nos veículos em que tal é possível,
faça subir totalmente o assento do
banco.
Levantar ao máximo o apoio de cabeça
do banco de modo a que não interfira
com a cadeira para crianças (consultar
o parágrafo “Apoio de cabeça dian-
teiro” no capítulo “Conhecimento do
veículo”).
Depois de ter instalado a cadeira, o
banco pode ser eventualmente deslo-
cado para a frente (para deixar espaçosuficiente aos bancos traseiros para
outros passageiros ou cadeirinhas).
Com uma cadeirinha de costas para a
dianteira do veículo, tenha cuidado
para que não entre em contacto com o
painel de instrumentos ou fique total-
mente chegada à frente.
Não modifique as outras regulações
após a montagem da cadeira para
crianças.
No lugar traseiro lateral
Uma cadeirinha deve ser instalada no
sentido transversal relativamente ao
veículo e ocupa, no mínimo, dois luga-
res. Posicione a cadeira de modo a que
a cabeça da criança fique do lado
oposto ao da porta. Para instalar uma
cadeira para criança de costas para a
dianteira do veículo, avance totalmente
o banco dianteiro e, depois, faça-o re-
cuar ao máximo sem que haja contacto
com a cadeira para crianças.
Para segurança da criança na posição
de frente para a dianteira do veículo,
não faça recuar o banco que ficar em
frente da criança para além do meio do
respetivo curso, a inclinação do en-
costo não deve ser excessiva (25° no
máximo) e é necessário levantar total-
mente o banco.
Retirar o apoio de cabeça do banco
traseiro no qual está instalada a cadeira
para crianças (consultar o parágrafo
“Apoio de cabeça traseiro” do capítulo
“Conhecimento do veículo”). Esta ope-
ração deve ser efetuada antes de posi-
188T31234
104
SEGURANÇA

cionar a cadeira para crianças.
Certificar-se de que a cadeira para
crianças virada para a dianteira do veí-
culo está apoiada no encosto do
banco.
No lugar traseiro central
Verifique se o cinto é adequado à fixa-
ção da cadeira para crianças. Consultar
a Rede de Assistência Fiat.
127)
INSTALAÇÃO DE
CADEIRINHA PARA
CRIANÇAS COM OS
CINTOS DE SEGURANÇA
128) 129)
O cinto de segurança deve ser regu-
lado para assegurar o funcionamento
em caso de travagem brusca ou de
colisão. Respeite o percurso do cinto
indicado pelo fabricante da cadeirinha
para crianças.
Verificar se o cinto de segurança está
corretamente apertado.
Certificar-se de que a cadeira está cor-
retamente bloqueada exercendo um
movimento para a esquerda/direita e
para a frente/trás: a cadeira deve per-
manecer devidamente fixa. Certificar-se
de que a cadeira para crianças não
está instalada de través e que não está
apoiada contra um vidro.
105

Furgão 2 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
189T36600
106
SEGURANÇA

Furgão 3 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
190T36601
107

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações dos esquemas anteriores de modo a respeitar as normas em vigor.
Versões furgão com 2 ou 3 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar(es) dianteiro e passageiro (2)
Com banco do
passageiro simples (1)Com banco único de 2 lugares
Lugar central Lugar lateral
Cadeira de costas
viradas para a dianteira
do veículoGrupos 0, 0+
e1 Cadeira virada para a
dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg U X U
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgUXU
X: lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(1): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. Retire o apoio de cabeça. Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e de-
pois incline ligeiramente o encosto (25°, aproximadamente).
(2)RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES. Antes de instalar uma cadeira para crianças de costas viradas para
a dianteira do veículo, no banco do passageiro dianteiro, verificar se o airbag está corretamente desativado (consultar o pará-
grafo “Airbag do lado do passageiro e cadeirinhas para crianças – para desativar os airbags” neste capítulo).
108
SEGURANÇA