isofix FIAT TALENTO 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

MONTÁŽ POMOCOU
SYSTÉMU ISOFIX
Schválené detské sedačky spĺňajú
požiadavky noriem ECE-R44 v jednom
z troch nasledujúcich prípadov:
univerzálne ISOFIX s 3 ukotveniami
obrátené v smere jazdy;
polouniverzálne ISOFIX
s 2 ukotveniami;
špecifické.
V posledných dvoch prípadoch
skontrolujte, či sa vaša detská sedačka
dá namontovať, pozrite si zoznam
kompatibilných vozidiel.
Detskú sedačku namontujte pomocou
ukotvení ISOFIX, ak sú k dispozícii.
Systém ISOFIX zaisťuje jednoduchú,
rýchlu a bezpečnú montáž.
Systém ISOFIX tvoria 2 prstence a,
v niektorých prípadoch, tretí prstenec.
Dva prstence 1 obr. 195, označené
štítkom
, sa nachádzajú medzioperadlom a sedacou časťou sedadla.
Montáž a zablokovanie detskej sedačky
na prstencoch 1 sa uľahčí prístupovými
lištami 2 detskej sedačky.
Upevňovací prstenec sedačky
obrátený v smere jazdy pre zadné
bočné sedadlá: 3. prstenec sa
používa na pripnutie horného pásu na
niektorých detských sedačkách.
Zdvihnite opierku hlavy do najvyššej
polohy alebo ju vyberte;
prevlečte pás 3 obr. 196 (dodáva sa
so sedačkou) medzi dve tyčky zadnej
opierky hlavy;
upevnite hák 4 výhradne k prstencu
5 obr. 196, ktorý je označený
symbolom
na zadnej strane
sedadla;
pás napnite, aby bola detská
sedačka v kontakte s operadlom
sedadla.195T32862
196T36598
118
BEZPEČNOSŤ

Combi 5 miest
130)
Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
Detská sedačka upevnená systémom ISOFIX
Miesto, ktoré umožňuje montáž detskej sedačky ISOFIX.
Zadné sedadlá sú vybavené ukotvením, ktoré umožňuje upevnenie detskej sedačky ISOFIX universale otočenej v smere
jazdy. Ukotvenia sú k dispozícii v batožinovom priestore a sú viditeľné.
Rozmery detskej sedačky ISOFIX sú označené písmenom:
A, B a B1: pre sedačky v smere jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
C: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
D a E: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 0 alebo 0+ (menej ako 13 kg);
F a G: kolísky skupiny 0 (menej ako 10 kg).
197T36642
119

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúca schéma s ohľadom na platné predpisy.
Verzia Combi 5 miest
Typ detskej
sedačkyHmotnosť dieťaťaRozmery sedačky
ISOFIXMiesto
spolujazdcaBočné miesto
vzaduStredné miesto
vzadu
Priečna kolíska
Skupina 0 X IL (1) X
G
Uzavretá sedačka
na montáž proti
smeru jazdy
Skupiny0a0+ Sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny 0+ a 1<13kgaod9do
18 kgC, D X IL (2) X
Sedačka na
montáž v smere
jazdySkupina 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X
Podložka
Skupiny2a3od 15 do 25 kg a od
22 do 36 kgX IUF/IL (3) X
X= Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky ISOFIX.
IUF/IL= Vo vozidlách, ktoré majú k dispozícii ukotvenia ISOFIX, miesto, ktoré umožňuje montáž detskej „univerzálnej sedačky /
polouniverzálnej sedačky alebo sedačky pre konkrétne vozidlo“; skontrolujte možnosť montáže.
(1)Kolíska sa inštalujte v priečnom smere a zaberá aspoň dve miesta. Hlavička dieťaťa musí byť na opačnej strane vzhľadom
na dvere vozidla.
(2)Pomaly posúvajte predné sedadlo vozidla, aby ste mohli namontovať detskú sedačku obrátenú proti smeru jazdy, potom ho
úplne posuňte dozadu, pričom zabráňte kontaktu s detskou sedačkou.
(3)Detská sedačka obrátená v smere jazdy, umiestnite operadlo detskej sedačky tak, aby sa dotýkalo operadla sedadla.
V každom prípade odstráňte opierku hlavy zadného sedadla, na ktorom je namontovaná sedačka. Tento úkon sa musí urobiť
pred montážou sedačky (pozrite si odsek „Zadná opierka hlavy“ v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“). Sedadlo pred
dieťaťom neposúvajte dozadu viac ako na polovicu líšt na nastavenie a operadlo nesklápajte viac ako na 25°.
120
BEZPEČNOSŤ

Combi 6 miest
Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
Detská sedačka upevnená systémom ISOFIX
Miesto, ktoré umožňuje montáž detskej sedačky ISOFIX.
Zadné sedadlá sú vybavené ukotvením, ktoré umožňuje upevnenie detskej sedačky ISOFIX universale otočenej v smere
jazdy. Ukotvenia sú k dispozícii v batožinovom priestore a sú viditeľné.
Rozmery sedačky pre deti ISOFIX sú označené písmenom:
A, B a B1: pre sedačky v smere jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
C: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
D a E: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 0 alebo 0+ (menej ako 13 kg);
F a G: kolísky skupiny 0 (menej ako 10 kg).
198T36640
121

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúca schéma s ohľadom na platné predpisy.
Verzia Combi 6 miest
Typ detskej
sedačkyHmotnosť dieťaťaRozmery sedačky
pre deti ISOFIXMiesto vpredu Miesto vzadu
stredné
sedadlobočné
sedadlona boku
stredné
Priečna kolíska
Skupina 0 XXXX
G
Uzavretá sedačka
na montáž proti
smeru jazdy
Skupiny0a0+ Sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny 0+ a 1<13kgaod9do
18 kgC
XXXX
D
Sedačka na
montáž v smere
jazdySkupina 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X
Podložka
Skupiny2a3od 15 do 25 kg a od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X
X= Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky ISOFIX.
IUF/IL= Vo vozidlách, ktoré majú k dispozícii ukotvenia ISOFIX, miesto, ktoré umožňuje montáž detskej „univerzálnej sedačky /
polouniverzálnej sedačky alebo sedačky pre konkrétne vozidlo“; skontrolujte možnosť montáže.
(1)Kolíska sa inštalujte v priečnom smere a zaberá aspoň dve miesta. Hlavička dieťaťa musí byť na opačnej strane vzhľadom
na dvere vozidla.
(2)Posuňte predné sedadlo vozidla úplne dopredu, aby ste mohli namontovať detskú sedačku obrátenú proti smeru jazdy,
potom ho úplne posuňte dozadu, pričom zabráňte kontaktu s detskou sedačkou.
(3)Detská sedačka obrátená v smere jazdy, umiestnite operadlo detskej sedačky tak, aby sa dotýkalo operadla sedadla.
V každom prípade odstráňte opierku hlavy zadného sedadla, na ktorom je namontovaná sedačka. Tento úkon sa musí urobiť
pred montážou sedačky (pozrite si odsek „Zadná opierka hlavy“ v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“). Sedadlo pred
dieťaťom neposúvajte dozadu viac ako na polovicu líšt na nastavenie a operadlo nesklápajte viac ako na 25°.
122
BEZPEČNOSŤ

Combi/bus 8 miest
Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
Detská sedačka upevnená systémom ISOFIX
Miesto, ktoré umožňuje montáž detskej sedačky ISOFIX.
Zadné sedadlá sú vybavené ukotvením, ktoré umožňuje upevnenie detskej sedačky ISOFIX universale otočenej v smere
jazdy. Ukotvenia sú k dispozícii v batožinovom priestore a sú viditeľné.
Rozmery detskej sedačky ISOFIX sú označené písmenom:
A, B a B1: pre sedačky v smere jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
C: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
D a E: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 0 alebo 0+ (menej ako 13 kg);
F a G: kolísky skupiny 0 (menej ako 10 kg).
199T36641
123

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúca schéma s ohľadom na platné predpisy.
Verzia Combi/bus 8 miest
Typ detskej
sedačkyHmotnosť
dieťaťaRozmery
sedačky pre deti
ISOFIXMiesto
spolujazdcaMiesto vzadu
bočné 2.
radstredné 2.
radbočné 3.
radstredné 3.
rad
Priečna kolíska
Skupina 0 X IL (1) X X X
G
Uzavretá
sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny0a0+ Sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny 0+ a 1<13kgaod9do
18 kgC, D X IL (2) X X X
Sedačka na
montáž v smere
jazdySkupina 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
PodložkaSkupiny
2a3od 15 do 25 kg
aod22do36kgX IUF/IL (3) X X X
X= Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky ISOFIX.
IUF/IL= Vo vozidlách, ktoré majú k dispozícii ukotvenia ISOFIX, miesto, ktoré umožňuje montáž detskej „univerzálnej sedačky /
polouniverzálnej sedačky alebo sedačky pre konkrétne vozidlo“; skontrolujte možnosť montáže.
(1)Kolíska sa inštalujte v priečnom smere a zaberá aspoň dve miesta. Hlavička dieťaťa musí byť na opačnej strane vzhľadom
na dvere vozidla.
(2)Posuňte predné sedadlo vozidla úplne dopredu, aby ste mohli namontovať detskú sedačku obrátenú proti smeru jazdy,
potom ho úplne posuňte dozadu, pričom zabráňte kontaktu s detskou sedačkou.
124
BEZPEČNOSŤ

Combi/bus 9 miest
Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky tohto typu.
Detská sedačka upevnená systémom ISOFIX
Miesto, ktoré umožňuje montáž detskej sedačky ISOFIX.
Zadné sedadlá sú vybavené ukotvením, ktoré umožňuje upevnenie detskej sedačky ISOFIX universale otočenej v smere
jazdy. Ukotvenia sú k dispozícii v batožinovom priestore a sú viditeľné.
Rozmery detskej sedačky ISOFIX sú označené písmenom:
A, B a B1: pre sedačky v smere jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
C: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 1 (od 9 do 18 kg);
D a E: pre sedačky proti smeru jazdy skupiny 0 alebo 0+ (menej ako 13 kg);
F a G: kolísky skupiny 0 (menej ako 10 kg).
200T36639
126
BEZPEČNOSŤ

Nasledujúca tabuľka uvádza rovnaké informácie ako predchádzajúca schéma s ohľadom na platné predpisy.
Verzia Combi/bus 9 miest
Typ detskej
sedačkyHmotnosť
dieťaťaRozmery
sedačky pre
deti ISOFIXMiesto vpredu Miesto vzadu
stredné
sedadlobočné
sedadlobočné 2.
radstredné
druhý radbočné 3.
radstredné 3.
rad
Priečna
kolíska
Skupina 0 XXXXXX
G
Uzavretá
sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny0a0+ Sedačka na
montáž proti
smeru jazdy
Skupiny 0+ a 1<13kgaod
9do18kgC
XXXXXX
D
Sedačka na
montáž
v smere jazdy
Skupina 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X X X
Podložka
Skupiny2a3od 15 do
25 kg a od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X X X
X= Miesto nepovolené pre montáž detskej sedačky ISOFIX.
IUF/IL= Vo vozidlách, ktoré majú k dispozícii ukotvenia ISOFIX, miesto, ktoré umožňuje montáž detskej „univerzálnej sedačky /
polouniverzálnej sedačky alebo sedačky pre konkrétne vozidlo“; skontrolujte možnosť montáže.
(1)Kolíska sa inštalujte v priečnom smere a zaberá aspoň dve miesta. Hlavička dieťaťa musí byť na opačnej strane vzhľadom
na dvere vozidla.
(2)Predné sedadlo vozidla posuňte úplne dopredu, aby ste mohli namontovať detskú sedačku obrátenú proti smeru jazdy,
potom ho úplne posuňte dozadu, pričom zabráňte kontaktu s detskou sedačkou.
127

REJSTŘÍK
Akumulátor................177
Autorádio..................68
Bezpečnostné pásy...........94
Bočné airbagy..............101
Bočné závesné airbagy.......101
Brzdový systém.............189
Display...................77
Dopĺňanie paliva vozidla.........42
Dvere.....................20
Bočné posuvné dvere........21
Centrálne zamykanie/
odomykanie dverí...........24
Dvere batožinového priestoru . . .23
Manuálne zamknutie/
odomknutie dverí...........25
Predné dvere..............20
Zadné krídlové dvere.........22
Emisie CO2...............222
Filtre....................176
Hill Holder Pomoc pri rozjazde na
ceste do svahu............132
Identifikačné údaje...........186
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení........5
Interiér...................184
Kapota motora..............60
Karoséria..................182
Klimatizácia.................45
Kľúče.....................13
Elektronický kľúč...........15
Kľúč s diaľkovým ovládačom....13
Kolesá a pneumatiky..........178
Kontrola hladín..............173
Kryt batožinového priestoru.......68
Kúrenie a vetranie.............47
Kvapaliny a mazivá...........216
Manuálna klimatizácia..........49
Motor....................187
Nabíjanie akumulátora.........163
Nádrž aditíva AdBlue (Močovina)....43
Napínače bezpečnostných pásov . . .97
Naštartovanie motora..........136
Núdzové svetlá..............147
Núdzové štartovanie..........162
Objemy ložného priestoru.......203
Odkladací priestor.............62
Odporúčania pri jazde.........143
Ochrana životného prostredia.....74
Ochranné systémy detí.........102
Bezpečná preprava detí......102
Inštalácia detskej sedačky
pomocou bezpečnostných
pásov..................104Montáž pomocou systému
ISOFIX.................118
Opierky hlavy................27
Otvory na prívod vzduchu........48
Ovládanie okien..............59
Plánovaná údržba...........167
Pneumatiky................192
Poistková skrinka v priestore
motora.................154
Poistky v priestore kabíny.......153
Postup pri údržbe............172
Používanie prevodovky.........138
Používanie vozidla v náročných
podmienkach (Program
plánovanej údržby)..........172
Pravidelné kontroly (plánovaná
údržba).................172
Predná opierka hlavy...........27
Predné airbagy...............98
Airbag spolujazdca a detské
sedačky.................98
Airbag vodiča a spolujazdca....98
Prevodovka................190
Pri státí...................139
Príslušenstvo zakúpené
používateľom...............5
Prístrojový panel a palubné prístroje.......................87
Program plánovanej údržby......168
Radar parking...............56
Rádiové vysielače a mobilné
telefóny...................6