FIAT TALENTO 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Na sledećoj tabeli navedene su iste informacije sa prethodne šeme da bi se poštovali važeći propisi.
Verzija combi 6 mesta
Vrsta sedišta za
decuTežina detetaPrednje mesto Zadnje mesto
središnje bočno bočno središnje
Središnja kolevka
za bebeGrupa 0 Školjkasto sedište
za decu okrenuto u
smeru suprotnom
od smera vožnje
Grupe0i0+ Sedište za decu
okrenuto u smeru
suprotnom od
smera vožnje
Grupe 0+ i 1 18 kgX U U (3) U (3)
Sedište za decu
okrenuto u smeru
vožnjeGrupa 1od9do18kg X X U(4) U(4)
Buster sedišta
Grupe2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX X U (4) U (4)
X: Zabranjeno mesto za montažu sedišta za decu tog tipa.
U: mesto na kojem je moguće pričvršćenje sedišta za decu koje je homologovano kao «Univerzalno» uz pomoć sigurnosnog
pojasa; proverite mogućnost montaže.
(2):kolevka za bebe se instalira poprečno u odnosu na vozilo i zauzima najmanje dva mesta. Glava deteta mora da bude na
suprotnoj strani u odnosu na vrata vozila.
(3): pomaknite prednje sedište vozila unapred do kraja da biste postavili sedište za decu u smeru suprotnom od smera vožnje i
potom ga vratite nazad do kraja, izbegavajući dodir sa sedištem za decu.
(4): sedište za decu okrenuto u smeru vožnje, postavite naslon sedišta za decu tako da dodiruje naslon sedišta. U svakom
slučaju skinite naslone za glavu zadnjeg sedišta na kojem je postavljeno sedište za decu. Ova radnja treba da se izvrši pre
postavljanja sedišta za decu (pogledajte paragraf „Zadnji naslon za glavu” poglavlja „Upoznavanje sa vozilom”). Nemojte
pomerati unazad sedište ispred deteta preko polovine hoda žlebova i ne naginjite naslon preko 25°.
109

Combi/bus 8 mesta
proverite stanje vazdušnog jastuka pre nego što dozvolite ulaz putnika ili postavite sedište za decu.
Sedište za decu pričvršćeno uz pomoć sigurnosnog pojasa
U: mesto na kojem je moguće pričvršćenje sedišta za decu koja su homologovana kao «Univerzalno» sigurnosnim pojasevima.
: mesto na kojem je zabranjena montaža sedišta za decu.
193T36604
110
BEZBEDNOST

Na sledećoj tabeli navedene su iste informacije sa prethodne šeme da bi se poštovali važeći propisi.
Verzije combi / bus 8 mesta
Vrsta sedišta za
decuTežina detetaMesto suvozača
(1) (2)Zadnje mesto
Bočno 2. red Središnje 2. red Bočno 3. red Središnje 3. red
Poprečna
kolevka za
bebeGrupa 0< od 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Školjkasto
sedište za decu
okrenuto u
smeru
suprotnom od
smera vožnje
Grupe0i0+< od 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Sedište za decu
okrenuto u
smeru
suprotnom od
smera vožnje
Grupe 0+ i 1 9do18kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Sedište za decu
okrenuto u
smeru vožnje
Grupa 1od 9 do 18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
Buster sedišta
Grupe2i3od 15 do 25 kg i
od 22 do 36 kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: Zabranjeno mesto za montažu sedišta za decu tog tipa.
U: mesto na kojem je moguće pričvršćenje sedišta za decu koje je homologovano kao «Univerzalno» uz pomoć sigurnosnog
pojasa; proverite mogućnost montaže.
(2):postavite sedište vozila što je moguće više unazad i na najviši položaj i potom malo nagnite naslon sedišta (otprilike 25°).
(3):kolevka za bebe se instalira poprečno u odnosu na vozilo i zauzima najmanje dva mesta. Glava deteta mora da bude na
suprotnoj strani u odnosu na vrata vozila.
111

(4): pomaknite prednje sedište vozila unapred do kraja da biste postavili sedište za decu u smeru suprotnom od smera vožnje i
potom ga vratite nazad do kraja, izbegavajući dodir sa sedištem za decu.
(5): sedište za decu okrenuto u smeru vožnje, postavite naslon sedišta za decu tako da dodiruje naslon sedišta. U svakom
slučaju skinite naslone za glavu zadnjeg sedišta na kojem je postavljeno sedište za decu. Ova radnja treba da se izvrši pre
postavljanja sedišta za decu (pogledajte paragraf „Zadnji naslon za glavu” poglavlja „Upoznavanje sa vozilom”). Nemojte
pomerati unazad sedište ispred deteta preko polovine hoda žlebova i ne naginjite naslon preko 25°.
112
BEZBEDNOST

Combi/bus 9 mesta
proverite stanje vazdušnog jastuka pre nego što dozvolite ulaz putnika ili postavite sedište za decu.
Sedište za decu pričvršćeno uz pomoć sigurnosnog pojasa
U: mesto na kojem je moguće pričvršćenje sedišta za decu koja su homologovana kao «Univerzalno» sigurnosnim pojasevima.
: mesto na kojem je zabranjena montaža sedišta za decu.
194T36602
113

Na sledećoj tabeli navedene su iste informacije sa prethodne šeme da bi se poštovali važeći propisi.
Verzije combi/bus 9 mesta
Vrsta sedišta
za decuTežina detetaPrednje mesto Zadnje mesto
Središnje
mesto
suvozačaBočno mesto
suvozača (1)Bočno 2. red Središnje 2.
redBočno 3. red Središnje 3.
red
Poprečna
kolevka za
bebeGrupa 0< od 10 kg X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Školjkasto
sedište za
decu
okrenuto u
smeru
suprotnom
od smera
vožnjeGrupe
0i0+< od 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Sedište za
decu
okrenuto u
smeru
suprotnom
od smera
vožnjeGrupe
0+i1 od9do18kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Sedište za
decu
okrenuto u
smeru vožnje
Grupa 1od 9 do 18 kg X U U (4) U (4) U (4) U (4)
Buster
sedištaGrupe
2i3od 15 do
25 kg i od
22 do 36 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
114
BEZBEDNOST

X: Zabranjeno mesto za montažu sedišta za decu tog tipa.
U: mesto na kojem je moguće pričvršćenje sedišta za decu koje je homologovano kao «Univerzalno» uz pomoć sigurnosnog
pojasa; proverite mogućnost montaže.
(2):kolevka za bebe se instalira poprečno u odnosu na vozilo i zauzima najmanje dva mesta. Glava deteta mora da bude na
suprotnoj strani u odnosu na vrata vozila.
(3): pomaknite prednje sedište vozila unapred do kraja da biste postavili sedište za decu u smeru suprotnom od smera vožnje i
potom ga vratite nazad do kraja, izbegavajući dodir sa sedištem za decu.
(4): sedište za decu okrenuto u smeru vožnje, postavite naslon sedišta za decu tako da dodiruje naslon sedišta. U svakom
slučaju skinite naslone za glavu zadnjeg sedišta na kojem je postavljeno sedište za decu. Ova radnja treba da se izvrši pre
postavljanja sedišta za decu (pogledajte paragraf „Zadnji naslon za glavu” poglavlja „Upoznavanje sa vozilom”). Nemojte
pomerati unazad sedište ispred deteta preko polovine hoda žlebova i ne naginjite naslon preko 25°.
115

PRIČVRŠĆAVANJE
ISOFIX SISTEMOM
Odobrena desišta za decu su
homologovana prema ECE-
R44 standardu u jednom od sledeća tri
slučaja:
univerzalno ISOFIX sedište sa
3 pričvrsne tačke okrenuto u smeru
vožnje;
polu-univerzalno ISOFIX sedište s
2 pričvrsne tačke;
specifično sedište.
Za poslednje dve vrste, proverite da li
vaše sedište za decu može da se
postavi tako što ćete pogledati popis
kompatibilnih vozila.
Montirajte sedište za decu ISOFIX
ankerima ako postoje. ISOFIX sistem
osigurava jednostavnu, brzu i sigurnu
montažu.
ISOFIX sistem se sastoji od 2 prstena, i
u nekim slučajevima, od jednog trećeg
prstena.Dva prstena 1 sl. 195, označena
nalepnicom
, se nalaze između
naslona i sedalnog dela sedišta.
Da bi se olakšala montaža i
zaključavanje vašeg sedišta za decu na
prstene 1, koristite pristupne vodiče
2 sedišta za decu.
A Pričvrsni prsten sedišta za decu
okrenutog u smeru vožnje za
zadnja bočna sedišta:3. prsten se
koristi za kačenje gornjeg kaiša za neka
sedišta za decu.
Postavite naslon za glavu u visoki
položaj ili ga skinite;
provucite pojas 3 sl. 196 (isporučen
sa sedištem za decu) između dve šipke
zadnjeg naslona za glavu;
pričvrstite kuku 4 isključivo za prsten
5 sl. 196 označen simbolom
iza
sedišta;
zategnite pojas tako da sedište za
decu bude u dodiru s naslonom
sedišta.
195T32862
196T36598
116
BEZBEDNOST

Kombi 5 mesta
131)
: Zabranjeno mesto za montažu sedišta za decu tog tipa.
Sedište za decu pričvršćeno ISOFIX sistemom
: Zabranjeno mesto za montažu sedišta ISOFIX za decu tog tipa.
Zadnja sedišta su opremljena ankerima koji omogućuju pričvršćivanje sedišta ISOFIX za decu okrenutog u smeru vožnje.
Ankeri se nalaze u prtljažniku i vidljivi su.
Dimenzije ISOFIX sedišta ISOFIX za decu označene su slovom:
A, B i B1: za sedišta za decu okrenuta u smeru vožnje grupe 1 (od 9 do 18 kg);
C: sedišta za decu okrenuta u smeru suprotnom od smera vožnje grupe 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: sedišta za decu okrenuta u smeru suprotnom od smera vožnje grupe 0 ili 0+(manje od 13 kg);
F i G: kolevke grupe 0 (manje od 10 kg).
197T36642
117

Na sledećoj tabeli navedene su iste informacije sa prethodne šeme da bi se poštovali važeći propisi.
Verzija kombi 5 mesta
Vrsta sedišta za
decuTežina detetaDimenzije ISOFIX
sedišta za decuMesto suvozačaZadnje bočno
mestoZadnje središnje
mesto
Poprečna kolevka
za bebeGrupa 0 X IL (1) X
G
Školjkasto sedište
za decu okrenuto u
smeru suprotnom
od smera vožnje
Grupe 0 i 0+ Sedište za decu
okrenuto u smeru
suprotnom od
smera vožnje
Grupe 0+ i 1 18 kgC, D X IL (2) X
Sedište za decu
okrenuto u smeru
vožnjeGrupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X
Buster sedišta
Grupe 2 i 3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX IUF/IL (3) X
X= Zabranjeno mesto za montažu sedišta za decu ISOFIX.
IUF/IL= Mesto na kojem je moguće, za vozila koja su njima opremljena, izvršiti pričvršćenje sedišta za decu koje je
homologovano kao „Univerzalno / polu-univerzalno ili specifično za vozilo” ISOFIX ankerima; proverite mogućnost montaže.
(1)Kolevka za bebe se instalira poprečno u odnosu na vozilo i zauzima najmanje dva mesta. Glava deteta mora da bude na
suprotnoj strani u odnosu na vrata vozila.
(2)Pomaknite prednje sedište vozila unapred do kraja da biste postavili sedište za decu u smeru suprotnom od smera vožnje i
potom ga vratite nazad do kraja, izbegavajući dodir sa sedištem za decu.
(3)Sedište za decu okrenuto u smeru vožnje, postavite naslon sedišta za decu tako da dodiruje naslon sedišta. U svakom
slučaju skinite naslone za glavu zadnjeg sedišta na kojem je postavljeno sedište za decu. Ova radnja treba da se izvrši pre
postavljanja sedišta za decu (pogledajte paragraf „Zadnji naslon za glavu” poglavlja „Upoznavanje sa vozilom”). Nemojte
pomerati unazad sedište ispred deteta preko polovine hoda žlebova i ne naginjite naslon preko 25°.
118
BEZBEDNOST