FIAT TALENTO 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Nastavení teploty vzduchu
Kolečko 5 obr. 91 nastavte podle
požadované teploty. Čím více je
ukazatel v červené zóně, tím je teplota
vyšší.
Nastavení rychlosti ventilace
Použijte ovladač 3 obr. 91 od 0 do 4
obr. 91. Čím je ovladač nastaven více
doprava, tím vyšší je množství
vháněného vzduchu. Chcete-li vstup
vzduchu zastavit, umístěte ovladač 3
obr. 91 do polohy 0. Systém je vypnut:
Rychlost proudění vzduchu je nulová
(vozidlo stojí), můžete však zpozorovat
mírné proudění vzduchu u jedoucího
vozidla.
Poznámka: Delší nastavení tohoto
ovladače na 0 může způsobit zamlžení
čelního skla a bočních oken
a přítomnost vydýchaného vzduchu
v kabině.
Rychlé odmlžení: Izolace kabiny /
vypnutá recirkulace vzduchu
(integrovaná kontrolka tlačítka 4
obr. 91 nesvítí), nastavte ovládací prvky
1 obr. 91 a 3 obr. 91 do poloh
.
Zapnutí klimatizace urychlí odmlžování.
Aktivace režimu izolace kabiny /
recirkulace vzduchu
Stiskněte tlačítko 4 obr. 91 (kontrolka se
rozsvítí).
V této poloze nedochází k přívodu
vzduchu do kabiny zvenčí a pouze
v kabině recirkuluje.Recirkulace vzduchu umožňuje:
izolovat se od vnějšího prostředí (při
jízdě v oblastech se znečištěným
ovzduším…);
dosáhnout rychleji požadovanou
teplotu uvnitř prostoru pro cestující.
UPOZORNĚNÍ Delší nastavení
recirkulace vzduchu může způsobit
zamlžení čelního skla a bočních oken
a přítomnost vydýchaného vzduchu
v kabině. Doporučuje se tedy vrátit do
normálního provozního režimu (přívod
venkovního vzduchu) stisknutím tlačítka
4 obr. 91, když recirkulace vzduchu již
není nutná.
Rozvod vzduchu v kabině
Otočením ovladače 1 obr. 91 zvolte
požadovaný rozvod vzduchu.
Vzduch proudí do vývodů v palubní
desce.
Vzduch proudí do vývodů v palubní
desce a do spodních vývodů
u předních sedadel.
Vzduch proudí do spodních vývodů
u předních sedadel a v palubní desce.
Chcete-li nasměrovat proud vzduchu
jen dolů, zavřete vývody v palubní
desce.
Proud vzduchu je rozdělen do všech
vývodů, vývodů na přední boční okna
a pro odmlžování čelního skla a do
spodních vývodů.
. Proud je směrován do vývodů pro
odmlžování čelního skla a vývodů pro
odmlžování předních bočních oken.
Zapnutí/vypnutí klimatizace
Tlačítko 2 obr. 91 slouží k zapnutí
(kontrolka svítí) nebo vypnutí (kontrolka
nesvítí) klimatizace.
Zapnutí lze provést, pokud je ovladač 3
obr. 91 v poloze 0.
Použití klimatizace umožňuje:
snížit teplotu uvnitř prostoru pro
cestující;
rychleji odmlžovat skla.
Klimatizace nepracuje, pokud je
venkovní teplota nízká.
UPOZORNĚNÍ Vozidla vybavená
režimem ECO (tlačítko 7 obr. 92 ): Při
aktivaci režimu ECO se může snížit
výkon topení a/nebo klimatizace.
92T36716
49

Odmlžení / odmrazení zadního
vyhřívaného okna
S běžícím motorem stiskněte tlačítko 6
obr. 93. Integrovaná kontrolka se
rozsvítí.
Tato funkce umožňuje rychlé odmrazení
a odmlžení zadního okna a odmrazení
vnějších zpětných zrcátek u vozidel,
které ji mají ve výbavě.
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte
tlačítko 6 znovu.
Pokud to neuděláte, odmlžování se
vypne automaticky.
93T36669
50
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
50) 51)
2)
Ovladače1Zapínací tlačítko funkce AUTO (automatické fungování).
2Otočný ovladač nastavení teploty.
3Tlačítko zapnutí funkce MAX DEF (rychlé odmlžení/odmrazení předních skel).
4Tlačítka volby rozvodu vzduchu.
5Tlačítko zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace.
6Otočný ovladač rychlosti ventilátoru.
7Tlačítko zapnutí/vypnutí recirkulace vzduchu v kabině.
8Tlačítko zapnutí/vypnutí recirkulace zadního vyhřívaného okna a odmlžen vnějších zpětných zrcátek (u příslušné verze
vozidla).
94T36551
51

Funkce AUTO (automatické
fungování).
Systém automatické klimatizace
zaručuje (s výjimkou případů použití
v extrémních podmínkách) pohodlí
cestujících v kabině a dobrou úroveň
viditelnosti s optimalizací spotřeby.
Systém reguluje rychlost větrání, rozvod
vzduchu, cirkulaci vzduchu, aktivaci
nebo vypnutí klimatizace a teplotu
vzduchu.
AUTO: optimalizace zajišťování zvolené
úrovně pohodlí podle vnějších
podmínek. Stiskněte tlačítko 1 obr. 94.
Změna rychlosti ventilace
V automatickém režimu systém
nastavuje nejvhodnější rychlost
ventilátoru k dosažení a udržení
komfortu.
Vždy je nicméně možné nastavit
rychlost ventilátoru otočením kolečka 6
obr. 94, kterým se zvýší nebo sníží
otáčky ventilátoru.
Regulace teploty vzduchu
Kolečko 2 obr. 94 nastavte podle
požadované teploty.
Čím je kolečko nastavené více doprava,
tím vyšší je teplota vzduchu.
Poznámka: Extrémní nastavení
umožňují systému vytvořit maximální
chlad nebo teplo („18 °C“ a „26 °C“).
Funkce MAX DEF
Stiskem tlačítka 3 obr. 94 se rozsvítí
integrovaná kontrolka.Tato funkce umožňuje odmrazování
a odmlžování čelního skla a zadního
okna, předních bočních oken a vnějších
zpětných zrcátek (podle vybavení
vozidla). Nastaví automatickou aktivaci
klimatizaci a odmrazování zadního
okna.
Stiskem tlačítka 8 obr. 94 vypnete
vyhřívání zadního okna, integrovaná
kontrolka zhasne.
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte
tlačítko 3 obr. 94 nebo 1 obr. 94.
UPOZORNĚNÍ Některá tlačítka mají
provozní indikátor, který udává stav
funkce.
Rozvod vzduchu v kabině
Stiskněte některé z tlačítek 4 obr. 94.
Integrovaná kontrolka zvoleného tlačítka
se rozsvítí.
Můžete zvílit dvě pozice najednou
stiskem dvou tlačítek z tlačítek 4
obr. 94.
Proud vzduchu je rozdělován mezi
všechny větrací otvory, štěrbiny pro
odmlžování předních bočních oken
a štěrbiny pro odmlžování čelního skla.
Proud vzduchu je směrován hlavně
směrem k vývodům vzduchu v palubní
desce.
Proud vzduchu je směrován
především do spodních vývodů
vzduchu na přední místa.Tlačítko zapnutí/vypnutí vyhřívání
a odmrazování zadního skla
a vnějších zpětných zrcátek
(U příslušné verze vozidla)
Stiskem tlačítka 8 obr. 94 se rozsvítí
integrovaná kontrolka. Tato funkce
umožňuje rychlé odmlžení zadního okna
a vnějších zrcátek (u příslušné verze
vozidla).
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte
tlačítko 8 obr. 94 znovu. Funkce se
vypne automaticky.
Zapnutí/vypnutí klimatizace
V automatickém režimu systém zapne
či vypne klimatizaci v závislosti na
klimatických podmínkách.
Stiskem tlačítka 5 obr. 94 klimatizaci
vypnete: rozsvítí se kontrolka v tlačítku.
UPOZORNĚNÍ Vozidla vybavená funkcí
ECOMODE (tlačítko 9 obr. 95 ): když je
funkce zapnutá ECOMODE, lze snížit
výkony automatické klimatizace.95T36540
52
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Viz odstavec "Doporučení pro řízení".
Recirkulace vzduchu v kabině
Tato funkce je ovládána automaticky,
ale lze ji aktivovat i manuálně tlačítkem
7 obr. 94, ve kterém se rozsvítí
kontrolka.
UPOZORNĚNÍ Odmlžování /
odmrazování má vždy přednost před
recirkulací vzduchu v kabině.
Pozn.:
Během recirkulace vzduchu
v prostoru pro cestující nedochází
k přívodu vzduchu zvenčí;
recirkulace vzduchu umožňuje
izolovat se od vnějšího prostředí (při
jízdě v místech se znečištěným
ovzduším);
dosáhnout rychleji požadovanou
teplotu uvnitř prostoru pro cestující.
Manuální použití: Stiskem tlačítka 7
obr. 94 se rozsvítí integrovaná
kontrolka.
Dlouhodobým používání recirkulace
mohou začít být v kabině cítit pachy,
protože se v ní nemění vzduch,
a mohou se začít zamlžovat okna.
Pak se doporučuje vrátit se do
automatického režimu opětovným
stiskem tlačítka 7 obr. 94, jakmile
recirkulace vzduchu již není nutná.
Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte
tlačítko 7 obr. 94 znovu.Deaktivace systému
Otočením ovladače 6 obr. 94 na polohy
«OFF» se systém vypne. Po zapnutí
otočte ovladač 6 obr. 94 pro nastavení
otáček ventilátoru nebo stiskněte
tlačítko 1 obr. 94.
PŘÍDAVNÁ KLIMATIZACE
(U příslušné verze vozidla)
Pokud je jí vozidlo vybaveno, má čtyři
nastavitelné větrací otvory 1 obr. 96.
Tyto ovladače pouze regulují množství
rozptýleného vzduchu v prostoru pro
cestující:
ovladač pro nastavení tepla (vzduch
proudí ze spodních vývodů);
ovladač pro nastavení chladu
(vzduch proudí z horních vývodů).
POZN.: Nikdy nezavírejte všechny čtyři
větrací otvory najednou (může dojít
k poškození systémových prvků).Klimatizace
Zkontrolujte, zda je klimatizace zapnutá
(kontrolka tlačítka 2 obr. 97 svítí).
UPOZORNĚNÍ Stiskněte tlačítko 2
obr. 97: kontrolka se rozsvítí:
kontrolka svítí, funkce je zapnutá;
kontrolka nesvítí, funkce je vypnutá.
POZOR
50)Nevkládejte nic do ventilačního
systému vozidla (například voňky pro
odstranění nepříjemného zápachu). Riziko
poškození nebo vzniku požáru.
51)Neotevírejte okruh chladicí kapaliny. Je
to nebezpečné pro oči a kůži.
96T36557
97T36643
53

UPOZORNĚNÍ
2)Systém používá chladivo R134a nebo
R1234yf , které je ve shodě s předpisy
platnými v zemi dovozu vozidla (typ
chladiva je vyznačen na štítku v motorovém
prostoru). Použitím jiných chladiv se naruší
účinnost a celistvost klimatizace. Navíc je
nutno použít i maziva kompresoru
kompatibilní s výše uvedeným chladivem.
PARKOVACÍ
SENZORY
53) 52)
12) 13) 14)
Princip činnosti
Ultrazvuková čidla instalovaná v zadním
nárazníku (podle typu vozidla) „měří“
vzdálenost mezi vozidlem a překážkou.
Pokud tato čidla zaznamenají překážku,
spustí akustický signál, jehož frekvence
se zvyšuje s přibližováním se
k překážce, dokud se nespojí v souvislý
zvuk, když je překážka přibližně
30 centimetrů od vozidla.
Poznámka: Zajistěte, aby ultrazvuková
čidla nebyla zakryta (nečistotami,
blátem, sněhem atd.).
Poznámka: Podle typu vozidla na
displeji lze zobrazit prostředí kolem
vozidla jako doplněk k akustickému
signálu.Fungování
Při couvání je zjištěna většina objektů,
které se nacházejí méně než 1,20 m od
zadní části vozidla, na což upozorní
akustický signál a v závislosti na typu
vozidla se rozsvítí displej 1 obr. 99.
Nastavení hlasitosti zvuku
parkovacího asistenta
Podle typu vozidla můžete nastavit
některé parametry na multimediálním
displeji.
Dočasné vypnutí systému
Stiskem spínače 2 obr. 100 systém
vypnete.
98T36541
99T36519-2
54
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Integrovaná kontrolka ve spínači se
rozsvítí, aby upozornila řidiče, že je
systém deaktivován.
Opětovným stisknutím se systém znovu
aktivuje a kontrolka zhasne.
Podle typu vozidla lze vypnout funkci
multimediálního displeje.
Nucené vypnutí systému
Systém lze úplně vypnout dlouhým
stiskem tlačítka 2.
Kontrolka ve spínači zůstane svítit.
Takto vypnutý systém lze znovu
zapnout dlouhým stiskem.
Nesprávná činnost
Podle verzí, když systém zjistí
nepravidelnost v činnosti, zobrazí se na
přístrojové desce příslušné hlášení
doprovázené kontrolkou
a zvukovým signálem po dobu
asi 5 sekund. Obraťte se na značkový
servis Fiat.
POZOR
52)Tato funkce poskytuje pouze asistenci
při řízení, která zvukovými signály
upozorňuje při manévrování s vozidlem na
překážky a udává vzdálenost od nich.
Nezbavuje nicméně v žádném případě
řidiče povinnosti se věnovat řízení
a odpovědnosti za případnou nehodu při
parkovacím manévru. Řidič musí vždy
připraven řešit náhlé situace, které mohou
nastat v silničním provozu. Než zahájíte
manévr, zkontrolujte, zda se u vozidla
nevyskytují překážky v pohybu (dítě, zvíře,
cyklista jedoucí na kole), kámen, sloupek,
atd. či předměty v mrtvém úhlu, které jsou
natolik malé, že je nelze detekovat.
53)Odpovědnost za parkování a za další
potenciálně nebezpečné manévry zůstává
vždy na řidiči. Při provádění podobných
manévrů se vždy ujistěte, že se na dané
trase nenacházejí žádné osoby (zejména
děti) ani zvířata. Parkovací senzory
představují pomoc řidiči, který ale nikdy
nesmí snížit pozornost při provádění
takových manévrů, protože mohou být
nebezpečné i přes nízkou rychlost.
UPOZORNĚNÍ
12)V případě kolize vozidla při couvání
(např. naražení do sloupku, vyvýšeného
chodníku nebo jakéhokoliv jiného
městského prvku) může dojít k poškození
vozidla (např. k deformaci nápravy). Aby
bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody,
nechte své vozidlo zkontrolovat
v značkovém servisu Fiat.
13)Pro řádné fungování systému je
nezbytné, aby byly senzory vždy zbavené
bláta, nečistot, sněhu nebo ledu. Při čistění
senzorů je nutno dávat velký pozor, aby se
nepoškrábaly nebo nepoškodily; k čistění
nepoužívejte suché, hrubé nebo tvrdé
utěrky. Snímače musejí být čištěny čistou
vodou, případně s příměsí autošamponu.
V myčkách, kde se používají parní nebo
vysokotlaké trysky, je nutno senzory rychle
očistit tryskou ze vzdálenosti 10 cm.
14)Pokud je třeba přelakovat nárazníky
nebo opravit lak v blízkosti senzorů, obraťte
se jedině na značkový servis Fiat.
Nesprávným nanesením laku se může
narušit činnost parkovacích senzorů.
100T36542
55

ZADNÍ KAMERA
Fungování
54)
15)
Při zařazení zpátečky zobrazí kamera 1
obr. 101 v zadních výklopných dveřích
nebo - podle verze vozidla - v zadních
křídlových dveřích prostor za vozidlem
na vnitřním zpětném zrcátku 2
obr. 102 nebo - podle verze vozidla - na
multimediálním displeji 3 obr. 103 spolu
s jedním stopovým obrysem nebo
dvěma obrysy 4 obr. 104 a 5
obr. 104 (pohyblivým a pevným).
POZN.: Kontrolujte, zda není couvací
kamera oslepená (nečistotami, blátem,
sněhem, kondenzátem, atd.)Poznámka: V závislosti na typu vozidla
lze nastavit některé parametry
multimediálního displeje 3 obr. 103.
Pohyblivé schéma obrysu 4 (podle
typu vozidla): je na multimediálním
displeji 3 obr. 103 znázorněno modře.
Udává dráhu vozidla podle polohy
volantu.Pevné schéma obrysu 5: Pevné
schéma obrysu je tvořeno barevnými
značkami A,BaCobr.104, které
udávají vzdálenost za vozidlem:
A (červená), přibližně 30 centimetrů
od vozidla;
B (žlutá), přibližně 70 centimetrů od
vozidla;
C (zelená) přibližně 150 centimetrů
od vozidla.
Tento profil se nemění a udává
trajektorii vozidla v případě, že budou
kola vyrovnána.
Tento systém se používá nejprve
s použitím jednoho nebo více profilů
(pohyblivého pro trajektorii, pevného
pro vzdálenost). Pokud se dostanete do
červené zóny, pomozte si zobrazením
nárazníku pro přesné zastavení.
101T36620
102T36621
103T36519-3
104T39009
56
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

zemí. Objekty zobrazené u okraje
displeje mohou být deformovány. Příliš
silné světlo (sníh, vozidlo na slunci,
apod.) může narušit viditelnost kamery.
Když jsou zadní dveře otevřené nebo
špatně zavřené, na displeji se zobrazí
příslušné hlášení a podle typu vozidla
obraz sejmutý kamerou zmizí.
POZOR
54)Odpovědnost za parkování a za další
potenciálně nebezpečné manévry zůstává
vždy na řidiči. Při parkování se
nezapomínejte ujistit, zda se v daném
prostoru nenacházejí osoby (zejména děti)
ani zvířata. Kamera představuje pomoc
řidiči, který ale nikdy nesmí snížit pozornost
při provádění takových manévrů, protože
mohou být nebezpečné i přes nízkou
rychlost. Jezděte přiměřenou rychlosti, aby
se při zjištění překážky dalo vozidlo včas
zastavit.
UPOZORNĚNÍ
15)Pro řádnou činnost je nezbytné, aby
byla kamera vždy zbavená bláta, nečistot,
sněhu nebo ledu. Během čištění kamery
dávejte pozor, abyste ji nepoškrábali či jinak
nepoškodili; nepoužívejte suché, drsné
nebo tvrdé látky. Kameru umývejte jedině
čistou vodou, případně s příměsí
autošamponu. V myčkách, kde se používají
parní nebo vysokotlaké trysky, očistěte
rychle kameru tryskou ze vzdálenosti více
než 10 cm. Na kamery se nesmějí lepit
samolepky.
OVLADAČE OKEN
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
55) 56)
Se zapnutým zapalováním:stiskem tlačítka příslušného okna ho
spustíte do požadované výšky;
stiskem tlačítka příslušného okna ho
zvednete do požadované polohy.
Na straně řidiče stiskněte tlačítko
obr. 105:
1pro stranu řidiče;
2pro stranu spolujezdce.
105T36560
57
UPOZORNĚNÍ Na displeji se zobrazí
převrácené zobrazení. Stopové obrysy
jsou promítané na rovnou plochu. Tyto
informace neberte v úvahu, pokud se
přerývají se svislým předmětem nebo se

UPOZORNĚNÍ Nedávejte žádné
předměty na pootevřené okno: riziko
poškození ovladačů oken.
Postupné zavírání
Podle vybavení doplňuje tento režim
činnost elektrického ovládání oken
popsanou výše. Týká se pouze okna na
straně řidiče. Krátce stiskněte nebo
potáhněte za spínač 1 obr. 107: okno
se úplně spustí nebo zvedne. Každé
další stisknutí tlačítka pohyb okna
zastaví.Poznámka: Pokud okno při zavírání
zjistí odpor (například větve stromu
atp.), zastaví se a o několik centimetrů
se spustí.
Nepravidelné fungování
V případě, že se okno nezavírá, systém
opustí impulzní režim, podržte příslušný
spínač stisknutý tak, jak je potřeba,
dokud se okno úplně nezavře (okno se
zvedne postupně), potom podržte
spínač stisknutý (na straně zavírání) po
dobu jedné sekundy, potom okno
spusťte a zvedněte, čímž systém
restartujete.
V případě potřeby se obraťte na
autorizovaný servis Fiat.
Zadní posuvná okna
57)
Pomocí kličky 4 obr. 108 posuňte okno
do požadované polohy až na doraz.
POZOR
55)Nepatřičné zacházení s elektrickými
ovládači oken je nebezpečné. Než začnete
s oknem manipulovat a při manipulaci
s ním prověřte, zda nejsou cestující
vystaveni nebezpečí úrazu, k němuž by
mohlo dojít pohybem oken nebo by jej
mohly způsobit předměty, jež se zachytily
do otevíraného okna nebo do nichž by
okno narazilo. Při vystoupení z vozidla
(s mechanickým klíčkem s dálkovým
ovládáním) vždy vytáhněte klíček ze
zapalování nebo elektronický klíček
z čtečky, aby neúmyslné ovládání oken
mohla ohrozit osoby, které zůstaly sedět ve
vozidle.
56)Při zavírání oken zkontrolujte, zda
z vozidla nevyčnívají žádné části těla (paže,
ruka apod.). Nebezpečí vážného poranění.
57)Před manipulací s nimi se ujistěte se,
že se nikdo z cestujících nenaklání z okna
nebo z otevřených dveří.
106T36561
Na straně spolujezdce použijte tlačítko
3 obr. 106
107T36560-1108T36562
58
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM