FIAT TALENTO 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oversigten nedenfor gentager de samme oplysninger som illustrationen på foregående side for at overholde de gældende
bestemmelser.
Combi-model med 5 pladser
Barnesædets type Barnets vægtForreste
passagersæde (1) (2)Yderste bagsæde Midterste bagsæde
Babylift i midten
Gruppe 0< til 10 kg XU (3)
U (3)
U (3)
Skålformet barnestol med
ryggen mod kørselsretningen
Gruppe 0 og 0+< til 13 kg U U (4) U (4)
Barnestol anbragt med ryggen
mod kørselsretningen
Gruppe 0+ og 1< til 13 kg og fra 9 til
18 kgU U (4) U (4)
Barnestol anbragt med front
mod kørselsretningen
Gruppe 1fra 9 til 18 kg X U (5) U (5)
Sædepude
Gruppe 2 og 315 til 25 kg, og 22 til
36 kgX U (5) U (5)
X: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnesæde ved hjælp af sikkerhedsselen: Tjek, at den kan
monteres.
(2): Ryk vognens sæde mest muligt tilbage og længst muligt opad, og hæld sæderyggen let (ca. 25°).
(3): En babylift placeres på tværs i køretøjet, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved i den modsatte side af
døren.
(4): Skub forsædet så langt frem som muligt for at installere en barnestol med ryggen mod køreretningen, skub derefter sædet
helt tilbage, uden at det kommer i kontakt med barnestolen.
(5): Alt imens barnesædets front vender i kørselsretningen, anbringes barnesædets ryglæn, så det er i berøring med bilens
sæderyg. I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Det skal ske, før
barnesædet placeres (der henvises til afsnittet "Nakkestøtter bag" i kapitlet "Lær bilen at kende"). Forsædet foran barnet må
ikke skubbes mere end halvvejs tilbage på sædeskinnerne, og sæderyggen må ikke vippes længere tilbage end 25°.
109

Combi 6 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
197T36603
110
SIKKERHED

Oversigten nedenfor gentager de samme oplysninger som illustrationen på foregående side for at overholde de gældende
bestemmelser.
Combi-model med 6 pladser
Barnesædets type Barnets vægtSæde foran Bagsæde
bagtil side side bagtil
Babylift i midtenGruppe 0 < til 10 kg X X U (2) U (2)
Skålformet barnestol med
ryggen mod
kørselsretningen
Gruppe 0 og 0+< til 13 kg X U U (3) U (3)
Barnestol anbragt med
ryggen mod
kørselsretningen
Gruppe 0+ og 1< til 13 kg og fra
9 til 18 kgX U U (3) U (3)
Barnestol anbragt med
front mod kørselsretningen
Gruppe 1fra 9 til 18 kg X X U (4) U (4)
SædepudeGruppe 2 og 315 til 25 kg, og
22 til 36 kgX X U (4) U (4)
X: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnesæde ved hjælp af sikkerhedsselen: Tjek, at den kan
monteres.
(2): En babylift placeres på tværs i køretøjet, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved i den modsatte side af
døren.
(3): Skub forsædet så langt frem som muligt for at installere et barnesæde med ryggen mod køreretningen, skub derefter
sædet helt tilbage, uden at det kommer i kontakt med barnesædet.
(4): Alt imens barnesædets front vender i kørselsretningen, anbringes barnesædets ryglæn, så det er i berøring med bilens
sæderyg. I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Det skal ske, før
barnesædet placeres (der henvises til afsnittet "Nakkestøtter bag" i kapitlet "Lær bilen at kende"). Forsædet foran barnet må
ikke skubbes mere end halvvejs tilbage på sædeskinnerne, og sæderyggen må ikke vippes længere tilbage end 25°.
111

Combi/bus med 8 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
198T36604
112
SIKKERHED

Oversigten nedenfor gentager de samme oplysninger som illustrationen på foregående side for at overholde de gældende
bestemmelser.
Combi/Bus-model med 8 pladser
Barnesædets type Barnets vægtForreste
passagersæde
(1) (2)Bagsæde
I siden i 2.
rækkeI midten i
2. rækkeI siden i 3.
rækkeI midten i
3. række
Babylift anbragt på tværsGruppe 0 < til 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Skålformet barnestol med ryggen
mod kørselsretningen
Gruppe 0 og 0+< til 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Barnestol anbragt med ryggen mod
kørselsretningenGruppe 0+ og 1< til 13 kg og fra
9 til 18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Barnestol anbragt med front mod
kørselsretningenGruppe 1fra 9 til 18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
SædepudeGruppe 2 og 315 til 25 kg, og
22 til 36 kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnesæde ved hjælp af sikkerhedsselen: Tjek, at den kan
monteres.
(2): Ryk vognens sæde mest muligt tilbage og længst muligt opad, og hæld sæderyggen let (ca. 25°).
(3): En babylift placeres på tværs i køretøjet, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved i den modsatte side af
døren.
(4): Skub forsædet så langt frem som muligt for at installere et barnesæde med ryggen mod køreretningen, skub derefter
sædet helt tilbage, uden at det kommer i kontakt med barnesædet.
(5): Alt imens barnesædets front vender i kørselsretningen, anbringes barnesædets ryglæn, så det er i berøring med bilens
sæderyg. I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Det skal ske, før
barnesædet placeres (der henvises til afsnittet "Nakkestøtter bag" i kapitlet "Lær bilen at kende"). Forsædet foran barnet må
ikke skubbes mere end halvvejs tilbage på sædeskinnerne, og sæderyggen må ikke vippes længere tilbage end 25°.
113

Combi/bus med 9 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
199T36602
114
SIKKERHED

Oversigten nedenfor gentager de samme oplysninger som illustrationen på foregående side for at overholde de gældende
bestemmelser.
Combi/Bus-model med 9 pladser
Barnesædets typeBarnets
vægtSæde foran Bagsæde
Passager-
sæde i
midtenPassager-
sæde i
siden (1)I siden i 2.
rækkeI midten i
2. rækkeI siden i 3.
rækkeI midten i
3. række
Babylift anbragt på tværs
Gruppe 0< til 10 kg X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Skålformet barnestol med
ryggen mod kørselsretningen
Gruppe 0 og 0+< til 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Barnestol anbragt med ryggen
mod kørselsretningen
Gruppe 0+ og 1< til 13 kg
og fra 9 til
18 kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Barnestol anbragt med front
mod kørselsretningenGruppe 1fra 9 til
18 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
SædepudeGruppe 2 og 315 til 25 kg,
og 22 til
36 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
X: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnesæde ved hjælp af sikkerhedsselen: Tjek, at den kan
monteres.
(2): En babylift placeres på tværs i køretøjet, og optager mindst to pladser. Anbring barnets hoved i den modsatte side af
døren.
(3): Skub forsædet så langt frem som muligt for at installere et barnesæde med ryggen mod køreretningen, skub derefter
sædet helt tilbage, uden at det kommer i kontakt med barnesædet.
(4): Alt imens barnesædets front vender i kørselsretningen, anbringes barnesædets ryglæn, så det er i berøring med bilens
sæderyg. I alle tilfælde trækkes nakkestøtten på bagsædet, som barnesædet er placeret på, tilbage. Det skal ske, før
barnesædet placeres (der henvises til afsnittet "Nakkestøtter bag" i kapitlet "Lær bilen at kende"). Forsædet foran barnet må
ikke skubbes mere end halvvejs tilbage på sædeskinnerne, og sæderyggen må ikke vippes længere tilbage end 25°.
115

FASTGØRELSE MED
ISOFIX-SYSTEM
Tilladte barnesæder er godkendte i
følge bestemmelsen ECE-R44 i et af tre
følgende tilfælde:
universal ISOFIX 3 punkter med
køreretningen;
halv-universel ISOFIX 2 punkter;
specifik.
Med hensyn til de to sidste skal du
kontrollere, at dit barnesæde kan
installeres ved at tjekke listen over
kompatible bilmodeller.
Montér barnestolen med
ISOFIX-låsene, når de forefindes.
ISOFIX-systemet sikre en let, hurtig og
sikker montering.
ISOFIX-systemet består af 2 ringe og, i
visse tilfælde, af en tredje ring.
De to ringe 1 fig. 200, angivet med en
mærkat
, er placeret mellem
barnestolens ryglæn og siddepude.Fastgøringsbeslag for barnestol
anbragt med front med
kørselsretningen på bagsædet: Det
3. beslag benyttes til at fastgøre den
øverste sele på visse barnestole.
Anbring nakkestøtten i øverste
position eller fjern den.
Før selen 2 fig. 201 (som leveres
med stolen) mellem de to stænger på
den bageste nakkestøtte.
fastgør ubetinget krogen 3 til ringen 4
fig. 201 mærket med symbolet
på
sædets bagside
Stram gjorden til, så barnestolen er i
kontakt med ryglænet i vognen.
i-Size-BARNESTOLE
Disse barnestole, der er fremstillet og
godkendt efter i-Size-reglementet (ECE
R129), sikrer bedre sikkerhedsforhold
for befordring af børn i bilen:
barnet skal transporteres i
kørselsretning, når det er op til
15 måneder
bedre beskyttelse i tilfælde af
sidekollisioner
bedre udformning af ISOFIX-
systemet for at undgå forkert installation
af barnestolen
nemmere valg af barnestol, som ikke
vedrører vægten, men højden på barnet
bedre kompatibilitet mellem bilens
sæder og barnestolen. i-Size-
barnestolene kan betragtes som "Super
ISOFIX", idet de kan installeres perfekt
på pladser, som er i-Size-godkendte,
men de kan også installeres på pladser,
som er godkendt ISOFIX (ECE R44).
1
200T32862
2
3 4
201T36598
202F1B0124C
116
SIKKERHED

Følgende tabel, i overensstemmelse med den europæiske lovgivning ECE 129, angiver mulighed for installation af
i-Size-barnestole.
PLACERING AF i-Size I BILEN
Anordning Passagersæde fortilPassagersæder bagtil i
sidernePassagersæde bagtil i
midten
i-Size-barnestoleISO/R2XXX
ISO/R2XXX
X ikke-egnet plads til installation af i-Size Universal-barnestole.
117

Combi 5 pladser
137)
Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
Barnestol, der er fastgjort ved hjælp af fastgørelsen ISOFIX
Sæde, som tillader fastgørelse af en ISOFIX-barnestol.
Bagsædepladserne er forsynet med beslag, der er beregnet til fastgørelse af en universal ISOFIX-barnestol med front mod
kørselsretningen. Forankringerne er anbragt i bagagerummet og er synlige.
Størrelsen på en ISOFIX-barnestol angives med et bogstav:
A, B og B1: for stole med front med kørselsretningen i gruppen 1 (fra 9 til 18 kg);
C: stole med ryggen mod kørselsretningen i gruppe 1 (fra 9 til 18 kg);
D og E: barnestole eller sæder med ryggen mod kørselsretningen i gruppe 0 eller 0+ (under 13 kg);
F og G: babylift i gruppe 0 (under 10 kg).
203T36642
118
SIKKERHED